rdfs:comment
| - Kagutsuchi (japanisch カグツチ; Kojiki: Kagu-tsuchi-no-kami (迦具土神), Kagutsuchi-no-mikoto, Hinoyagihayao-no-kami; Nihonshoki: Kagu-tsuchi-no-mikoto (軻遇突智 (命)), Ho-musuhi; weitere Namen ) ist der Kami des Feuers in der Mythologie des Shintō. (de)
- Kagutsuchi (カグツチ; Old Japanese: Kagututi), also known as Hi-no-Kagutsuchi or Homusubi among other names, is the kami of fire in classical Japanese mythology. (en)
- Kagutsuchi (軻遇突智, en el Nihonshoki Kagutsuchi?), también conocido como Hi-no-yagihayao-no-kami (火之夜藝速男神 Hi-no-yagihayao-no-kami? , en el Kojiki), Hi-no-kagabiko-no-kami (火之炫毘古神 Hi-no-kagabiko-no-kami? , en el Kojiki), Hi-no-kagutsuchi-no-kami (火之迦具土神 Hi-no-kagutsuchi-no-kami? , en el Kojiki) y Homusubi (火産霊 Homusubi? , en el Nihonshoki) es la deidad del fuego en la mitología japonesa. (es)
- Kagutsuchi (軻遇突智/迦具土/加具土), dieu du feu dans le shintoïsme, est le fils d'Izanagi et Izanami. (fr)
- Kagutsuchi (カグツチ?) è il Kami dio del fuoco nella mitologia giapponese. Fu l'ultimo figlio di Izanami e Izanagi, ucciso dal padre perché la sua nascita era costata la vita alla dea Izanami. Il dio infatti usò la sua spada, la Ame no Ohabari (天之尾羽張?), per decapitarlo e tagliare il suo corpo in otto parti, diventati poi vulcani; dal sangue colato dalla spada, inoltre, sono nate altre otto divinità, tra cui il Dio del tuono (建御雷神) e il Kami della pioggia KuraOkami. (it)
- カグツチとは、記紀神話における火の神。『古事記』では、火之夜藝速男神(ひのやぎはやをのかみ)・火之炫毘古神(ひのかがびこのかみ)・火之迦具土神(ひのかぐつちのかみ;加具土命)と表記される。また、『日本書紀』では、軻遇突智(かぐつち)、火産霊(ほむすび)と表記される。 (ja)
- Kagutsuchi är eldguden i japansk mytologi. Kagutsuchi orsakade med sin eld sin moder Izanamis död vid födseln. (sv)
- Кагуцути (яп. 加具土), также называемый Кагуцути-но ками (迦具土の神), Хи-но кагуцути (火之迦具土), или Хомусуби (火産霊), является ками огня в японской мифологии. Имя «Кагуцути» записано иероглифами по принципу «атэдзи», без привязки к смыслу самих кандзи. (ru)
- 迦具土(カグツチ)是日本神話中的火神,《古事記》記錄成火之迦具土神(ヒノカグツチノカミ)、火之夜藝速男神(ヒノヤギハヤヲノカミ)、火之炫毘古神(Jノカカビコノカミ)等,而《日本書紀》則記成軻遇突智、火產靈等;另有別名火之迦倶槌神(ホノカグツチノカミ)、火產靈神(ホムスビノカミ)、火牟須比命(ホムスビノミコト)等。 (zh)
- Каґу-цуті або Каґуцуті (яп. カグツチ), також Каґуцуті-но-камі (яп. 迦具土の神), Хінокаґуцуті (яп. 迦具土の神), або Хомусубі (яп. 火産霊) — японський камі вогню. (uk)
- Kagutsuchi (jap. 迦具土の神 Kagutsuchi no kami) lub Homusubi (jap. 火産霊) – bóg ognia w japońskiej religii shintō. Zgodnie z treścią mitu był ostatnim dzieckiem Izanami i Izanagiego. Matka podczas porodu została śmiertelnie poparzona i odeszła do krainy ciemności. Rozwścieczony ojciec porąbał syna na kawałki, a z krwi i części jego ciała narodzili się kolejni bogowie. (pl)
|