rdfs:comment
| - Kabáh, es un yacimiento arqueológico maya, ubicado en el municipio de Santa Elena, en el estado de Yucatán, México, al sureste de Uxmal que forma parte de la denominada ruta Puuc. Parte de la fachada del "Templo de las Máscaras"dibujado por Catherwood El nombre de "Kabah", o "Kabaah", probablemente proviene del maya antiguo y significa "mano dura". Este es un nombre precolombino, mencionado en crónicas mayas. Un nombre alterno es "Kabahuacan", o "Serpiente Real en la Mano". (es)
- Kabah (juga disebut Kabaah, Kabáh, Kahbah dan Kaba) adalah sebuah situs arkeologi Maya di wilayah Puuc, barat Yucatan, selatan Mérida. Kabah adalah reruntuhan terbesar kedua di wilayah Puuc setelah Uxmal. Kabah diangkat menjadi Yucatán pada 1993. (in)
- カバー(Kabah)は、メキシコのユカタン州にある古代マヤの遺跡で、ウシュマルなどと並んでプウク式の建造物で知られる。 (ja)
- Каба (ісп. Kabah, Kabaah, Kabáh, Kahbah, Kaba) — археологічна пам'ятка і колишнє місто цивілізації мая на південному сході мексиканського штату Юкатан. (uk)
- Kabah (ankaŭ Kabaah, Kabáh, Kahbah aŭ Kaba) estas majaa ruino en la meksika ŝtato Jukatanio, Mezameriko). Ĝi troviĝas sude de la urbo Uxmal kaj estas ligita al ĝi per 18 km longa kaj 5 metrojn larĝa paŝvojo, kiu je la komenco kaj fino havas grandan triumfarkon. En la urbo troviĝas la 45 metrojn longa palaco de la maskoj, kies muroj estas ornamitaj de 260 -maskoj. Multaj aliaj temploj kaj palacoj (parte ankoraŭ neesploritaj) troviĝas en la antikva urbo. La signifo de la nomo Kabah estas "fortika mano". (eo)
- Kabah (auch Kabaah, Kabáh, Kahbah oder Kaba) ist eine Maya-Ruine im mexikanischen Bundesstaat Yucatán (Mittelamerika). Sie wurde erstmals von John Lloyd Stephens 1841 beschrieben. Kabah ist nach Uxmal die zweitwichtigste Ruinenstadt der Maya in der Puuc-Region. Sie war wie die meisten klassischen Orte dieses Gebietes bereits verlassen, als die Spanier nach Mittelamerika kamen. Der Name Kabah kann in der Mayasprache nicht aufgelöst werden, lediglich nach Umstellung in ahkab bedeutet er laut P. Carrillo (1846) so viel wie „Starke Hand“. Die in Kabah heute sichtbaren Bauten wurden zwischen dem 6. und dem 9. Jahrhundert errichtet, sie liegen in einem Areal von 1,5 km in ost-westlicher, mal 1 km in nord-südlicher Richtung. Die Ruinenzone von Kabah wird heute von der mexikanischen Bundesstraße 2 (de)
- Kabah (also spelled Kabaah, Kabáh, Kahbah and Kaba) is a Maya archaeological site in the Puuc region of western Yucatan, south of Mérida. Kabah is south of Uxmal, connected to that site by an 18 kilometres (11 miles) long raised causeway 5 metres (16 feet) wide with monumental arches at each end. Kabah is the second largest ruin of the Puuc region after Uxmal. Kabah was declared a Yucatán state park in 1993. (en)
- Kabah est un site archéologique maya du sud-est de l’État du Yucatan au Mexique.Kabah se trouve au sud de Uxmal, et y est reliée par une grande route ou Sacbé de 18 km de long et 5 mètres de large avec une arche monumentale à chaque extrémité. Kabah est le second plus grand site archéologique de la région Puuc après Uxmal. (fr)
- Kabah è un importante sito archeologico maya situato in Messico, nella penisola dello Yucatán. Fu dichiarato parco statale dello Yucatán nel 1933.È il secondo sito più importante della regione Puuc dopo Uxmal, a cui è collegata da un grande sacbé, la tradizionale "strada bianca" dei maya, alle due estremità della quale si trova un arco monumentale. (it)
- Kabah is een archeologische vindplaats in de Mexicaanse staat Yucatán. De stad is oorspronkelijk gebouwd door de Maya's. Kabah ligt op 18 kilometer van Uxmal, waarmee het door middel van een was verbonden. De stad was bewoond sinds de 3e eeuw na Christus en bereikte haar hoogtepunt in de 8e eeuw. De laatste in Kabah gevonden inscriptie dateert uit 987, tevens een van de laatste Maya-inscripties. Na Uxmal was Kabah de grootste stad die in Puucstijl is opgetrokken, en geldt als een van de mooiste voorbeelden van die stijl. Het bekendste en grootste gebouw in Kabah is het (Codz Poop), waarvan de façade bestaat uit honderden afbeeldingen van de regengod Chaac. (nl)
- Kabáh – stanowisko archeologiczne w Meksyku, na Jukatanie, w stanie Jukatan, związane z dawną kulturą Majów, położone na południowy wschód od Uxmal. Teren ten był zamieszkany w połowie III w., lecz większość obecnie istniejących budowli pochodzi z okresu pomiędzy VII i XI w. Ośrodek ten był połączony z Uxmal podniesioną drogą sacbé o długości 18 km, zakończoną łukami po obu stronach. Najważniejszym obiektem jest pałac Codz Poop, potocznie zwany "Świątynią Masek", ozdobiony licznymi wizerunkami boga deszczu Chaca. Kabáh leży w rejonie wzgórz Puuc. (pl)
- Каба(х) (исп. Kabah, Kabaah, Kabáh, Kahbah, Kaba) — археологический памятник цивилизации майя на юго-востоке мексиканского штата Юкатан. Находится к югу от Ушмаля, связан с этим городом огромной 18-километровой пешеходной мощёной дорогой шириной 5 метров с монументальными арками на каждом из концов. Каба — вторые по размеру руины региона Пуук после Ушмаля. Название «Kabah» или «Kabaah», как предполагается, означает на архаичном языке майя «сильная рука». Это — доколумбово название местности, которое упоминается в хрониках майя. Ещё одно название Kabahaucan, или «царская змея в руке». (ru)
- Kabah är en prekolumbiansk arkeologisk lokal från Mayakulturen i den sydöstra delen av den mexikanska delstaten Yucatán. Mayaruinen Kabah ligger strax söder om Uxmal, och blev tillsammans med de andra grannorterna , och inkorporerad med Uxmal i Unescos världsarvslista år 1996. Den är ansluten till Uxmal via en stor 18 km lång , en upphöjd 5 meter bred gångväg med monumentala valvbågar i varje ände. Kabah är den näst största ruinstaden med -stil i regionen efter Uxmal. På fyndplatsen finns också ett antal andra palats, låga stenbyggnader och trappstegstempel; flertalet är -arkitektur. (sv)
|