| rdfs:comment
| - Jumada al-àkhira (àrab: جمادى الآخرة, jumādà al-āḫira) o jumada ath-thàniya (àrab: جمادى الثانية, jumādà aṯ-ṯāniya) és el sisè mes del calendari musulmà i té 29 dies. El mot jumada ve de jumda, que vol dir ‘terra seca’, ‘terra desproveïda de pluja’. Així, el nom d'aquest mes vol dir ‘segon o darrer mes sec’ i és precedit pel de jumada al-ula, que vol dir ‘primer mes sec’. Aquests dos mesos estan precedits pels de rabí al-àwwal i rabí al-àkhir, procedents de l'arrel rabia, ‘primavera’, és a dir, respectivament: ‘primer mes de primavera’ i ‘darrer (o segon) mes de primavera’. Però amb l'aplicació del calendari lunar estricte, que fa que els mesos es desplacin d'uns 12 dies cada any, aquests noms ja no corresponen amb les estacions esmentades. (ca)
- Dschumādā th-thāniya (arabisch جمادى الثانية, DMG Ǧumādā ṯ-ṯāniya), Dschumādā l-āchira (جمادى الآخرة, DMG Ǧumādā l-āḫira) oder Dschumada l-uchra (جمادى الأخرى, DMG Ǧumādā l-uḫrā), auch kurz Dschumādā II. (auch die männlichen Formen Dschumādā th-thanī / جمادى الثاني / Ǧumādā ṯ-ṯānī und Dschumādā l-āchir / جمادى الآخر / Ǧumādā l-āḫir werden verwendet), ist der sechste Monat des islamischen Kalenders. (de)
- Jumada al-Thani (arabieraz جمادى الآخر أو جمادى الثاني) islamiar egutegiaren seigarren hilabetea da. Izenak euskaraz "lur idorraren bigarren hilabetea" esan nahi du. Islamiar egutegia ilargiaren araberakoa denez, urtea eguzkiaren araberakoa den gregoriotar egutegia baino 15 egun laburragoa da. Horrexegatik jumada al-Thania ez da urtero gregoriotar egutegiko egun berean hasten. Azken urteetako jumada al-Thania data hauetan da: (eu)
- Yumada al-Thani (en árabe: جُمَادَىٰ ٱلثَّانِي ŷumādā al-ṯānī), Yumada al-Ájira (en árabe: ﺠمادى الآخرة ŷumādā al-ājira), o Yumada II, es el sexto mes del calendario islámico, consta de 29 días. (es)
- Jumadilakhir (bahasa Arab: جُمَادَى الْآخِرَةُ, translit. Jumādā al-ākhirah), adalah bulan keenam dalam kalender Hijriah dan Jawa. (in)
- Jumādā II ovvero Jumādā al-thāniyya in arabo: جمادى الثانية ) o Jumādā al-ākhira in arabo: جمادى الآخرة (ma esistono anche forme con l'aggettivo maschile: jumāda al-thāni e jumāda al-ākhir), è il sesto mese del calendario islamico. Segue Jumādā al-ūlā e precede rajab. Ha 30 giorni. I due mesi col nome di jumada, il cui nome fa allusione al terreno secco e inaridito, dovevano probabilmente essere un tempo mesi estivi, caratterizzati da grande siccità. (it)
- 주마다 알타니(아랍어: جمادى الثاني)는 이슬람력에서 여섯 번째 달의 이름이다. (ko)
- Djoemada al-thani (letterlijk de tweede djoemada, جمادى الثانية) is de zesde maand van het jaar van de islamitische kalender. (nl)
- Джума́да аль-ахира (араб. جمادى الآخرة — джумада последний) или джума́да ас-са́ни (араб. جمادى الثاني — джумада второй) — шестой месяц мусульманского календаря. Арабское слово джумада используется для обозначения сухих пересохших земель. Месяцы джумада аль-уля и следующий за ним месяц джумада аль-ахира в Аравии считались самыми засушливыми. Исламский календарь — лунный, и месяцы начинаются тогда, когда увидели первый полумесяц новой луны. Поскольку исламский лунный календарный год на 10-11 дней короче солнечного года, дата джумада аль-ахира изменяется. (ru)
- Jumada Al-Thani ou Jumada Al-Akhirah é o sexto mês do calendário islâmico. O período correspondente ao início e fim deste mês no calendário gregoriano para o atual ano islâmico é: (pt)
- Jumada al-akhira (arabiska: جُمَادَىٰ ٱلْآخِرَة), även känd som jumada al-thani (arabiska: جُمَادَىٰ ٱلثَّانِي) är den sjätte månaden i den islamiska kalendern. Den islamiske profeten Muhammeds dotter Fatima föddes den 20 jumada al-thani i Mecka. (sv)
- Джумада-ас-сані — шостий місяць мусульманського місячного календаря. (Інша назва місяця — Джумада-аль-ахіра). У місяці 30 днів. Слово «джумада» походить від дієслова «замерзати». У давньому арабському сонячно-місячному календарі цей місяць був зимовим (uk)
- 主马达·阿色尼月（阿拉伯语：جمادى الثاني），是伊斯兰历第六個月，該月的名字意為「第二個乾月」或「第二個夏月」，其中「主馬達」意為乾燥。 (zh)
- جُمَادَى الآخِرَة هو الشهر السادس من التقويم الهجري. والشهور العربية كلها مذكرة إلا جُمادَى الأولى وجمادى الآخرة فإنهما مؤنثتان. ويخطئ من يسميه جمادى الثاني أو جمادى الثانية فلم يَرِدْ عن العرب قبل الإسلام أو بعده إلا جمادَى الآخرة. وقد سُمّي الجماديان بهذا الاسم في عهد كلاب بن مرة الجد الخامس للرسول، وذلك نحو عام 412م. وتذكر الروايات أن السبب في تسمية هذا الشهر بهذا الاسم أنه اتَّفق عند تسميته ـ هو وجمادى الأولى ـ أن الماء كان يتجمد فيهما من شِدَّة الصِّر؛ أي البرد القارس (ar)
- Jumada al-Thani (Arabic: جُمَادَىٰ ٱلثَّانِي, romanized: Jumādā ath-Thānī, lit. 'The second Jumada') also known as Jumada al-Akhirah (Arabic: جُمَادَىٰ ٱلْآخِرَة, romanized: Jumādā al-ʾĀkhirah, lit. 'The final Jumada'), Jumada al-Akhir (Arabic: جُمَادَىٰ ٱلْآخِر, romanized: Jumādā al-ʾĀkhir), or Jumada II is the sixth month in the Islamic Calendar. The word Jumda (Arabic: جمد), from which the name of the month is derived, is used to denote dry parched land, a land devoid of rain. Jumādā (Arabic: جُمَادَىٰ) may also be related to a verb meaning "to freeze" and another account relates that water would freeze during this time of year. (en)
- Joumada ath-thania (arabe : جمادى الثانية, jumādā aṯ-ṯānya « le deuxième (mois de) joumada ») est le sixième mois du calendrier musulman. Il suit le mois de joumada al oula (en arabe : jumādā al-ʾūlā, جمادى الأولى, « le premier (mois de) joumada »). Ces deux mois dont le nom signifie « sécheresse » suivent les deux mois de rabiʿa (mois du « printemps ») — des dénominations qui, comme celle du ramadan (« brûlant ») n'ont plus de sens avec l'adoption du calendrier lunaire strict. Joumada ath-thania est suivie par le mois de rajab. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)