| rdfs:comment
| - الرحلة 2: الجزيرة الغامضة (بالإنجليزية: Journey 2: The Mysterious Island) هو فيلم مغامرات وخيال علمي، من إخراج ، الذي صدر في 15 فبراير 2012 في فرنسا. هذا هو الجزء الثاني لفيلم رحلة إلى مركز الأرض. هذه القصة هي أساسا مأخوذة من كتب جول فيرن للرحلات الخيالية. (ar)
- Viatge al centre de la Terra 2: L'illa misteriosa (títol original en anglès: The Mysterious Island) és una pel·lícula estatunidenca en 3D d'acció i aventures estrenada el febrer de 2012 a nivell mundial, dirigida per Brad Peyton. Està basada en la novel·la homònima per Jules Verne, i és la seqüela de la pel·lícula de 2008 Viatge al centre de la Terra. Ha estat doblada al català. (ca)
- Cesta na tajuplný ostrov 2 je pokračováním filmu Cesta do středu Země. Inspirace byla v knihách Dvacet tisíc mil pod mořem a Tajuplný ostrov od Julese Verna, Gulliverovy cesty od Jonathana Swifta a Ostrov pokladů od Roberta Stevensona. (cs)
- Die Reise zur geheimnisvollen Insel ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 2012 und der zweite Teil der Die-Reise-Reihe. Der Film verwendet Motive aus Jules Vernes Die geheimnisvolle Insel und ist die Fortsetzung des 2008 veröffentlichten Filmes Die Reise zum Mittelpunkt der Erde. (de)
- Journey 2: The Mysterious Island merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2012 Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain oleh Dwayne Johnson, Josh Hutcherson, Vanessa Hudgens, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya 10 Februari 2012. (in)
- Voyage au centre de la Terre 2 : L’Île mystérieuse ou Le 2e Voyage : L’Île mystérieuse au Québec (Journey 2: The Mysterious Island) est un film d'aventure fantastique américain réalisé par Brad Peyton, sorti en 2012. Il s'agit de la suite du film Voyage au centre de la Terre sorti en 2008, inspiré de l'œuvre éponyme de Jules Verne. Ce second volet s'inspire cette fois de L’Île mystérieuse, du même auteur. (fr)
- 『センター・オブ・ジ・アース2 神秘の島』（原題：Journey 2: The Mysterious Island）は、2012年のアメリカ合衆国の冒険ファンタジー映画。2008年の映画『センター・オブ・ジ・アース』の続編である。ジュール・ヴェルヌの『神秘の島』などに題材を得た3D映画。 (ja)
- 잃어버린 세계를 찾아서 2: 신비의 섬(Journey 2: The Mysterious Island)은 2012년 개봉한 미국의 영화이다. 2008년에 개봉한 영화 잃어버린 세계를 찾아서의 후속 작품이다. 편집 소프트웨어 중 하나로 가 사용되었다. (ko)
- Viaggio nell'isola misteriosa (Journey 2: The Mysterious Island) è un film del 2012 diretto da Brad Peyton. È il seguito del film del 2008 Viaggio al centro della Terra e, come il suo predecessore, è liberamente tratto da un romanzo di Jules Verne: L'isola misteriosa. (it)
- Journey 2: The Mysterious Island is een Amerikaanse 3D avonturenfilm uit 2012. De film is ook bekend onder de alternatieve titel Journey to the Mysterious Island. Hoewel het een Amerikaanse film is, kwam de film het eerst uit in Australië. (nl)
- «Путешествие 2: Таинственный остров» (англ. Journey 2: The Mysterious Island) — американский приключенческий боевик режиссёра Брэда Пейтона в формате 3D, сиквел фильма «Путешествие к центру Земли». Мировая премьера состоялась 19 января 2012 года в Австралии, а 9 февраля 2012 года фильм был показан в России. Экранизация романа Жюля Верна «Таинственный остров». Действие перенесено в наше время. (ru)
- Podróż na Tajemniczą Wyspę (ang. Journey 2: The Mysterious Island) – amerykański film przygodowy z 2012 roku stworzony na podstawie powieści Juliusza Verne’a Tajemnicza wyspa i innych. Film ten jest kontynuacją Podróży do wnętrza Ziemi. (pl)
- Journey 2: The Mysterious Island (Viagem ao Centro da Terra 2: A Ilha Misteriosa (título em Portugal) ou Viagem 2: A Ilha Misteriosa (título no Brasil)) é um filme americano em formato 3D lançado em 2012, dirigido por Brad Peyton. É a sequência de Journey to the Center of the Earth (2008). O filme é estrelado por Josh Hutcherson, Dwayne Johnson, Michael Caine, Vanessa Hudgens, Luis Guzmán e Kristin Davis. (pt)
- Journey to the Mysterious Island är en amerikansk äventyrsfilm från 2012, regisserad av och är baserad på Jules Vernes roman Den hemlighetsfulla ön. Filmen är uppföljaren till Resan till Jordens medelpunkt från 2008. Filmen hade biopremiär den 10 februari 2012 i USA och den 29 februari i Sverige. (sv)
- 《地心冒險2：神秘島》（英語：Journey 2: The Mysterious Island）是一部2012年2月上映的美國奇幻冒險3D電影，由加拿大導演布拉德·佩顿執導，為2008年的電影《地心冒險》的續集。根據法國作家儒勒·凡爾纳的科幻小說《神秘島》改編。 (zh)
- «Подорож 2: Таємничий острів» (англ. Journey 2: The Mysterious Island) — американський пригодницький бойовик режисера Бреда Пейтона, другий фільм серії Подорож, що вийшов у прокат 19 січня 2012 року в Австралії та 9 лютого 2012 року в Україні. (uk)
- Journey 2: The Mysterious Island is a 2012 American science fantasy action-adventure film directed by Brad Peyton and produced by Beau Flynn, Tripp Vinson and Charlotte Huggins. A sequel to Journey to the Center of the Earth (2008), the film is based on Jules Verne's The Mysterious Island (1875). It stars Dwayne Johnson, Michael Caine, Josh Hutcherson, Vanessa Hudgens, Luis Guzmán, and Kristin Davis. The storyline was written by Richard Outten, Brian Gunn and Mark Gunn, and the screenplay by Brian and Mark Gunn. (en)
- Journey 2: The Mysterious Island (Viaje al centro de la Tierra 2: La Isla Misteriosa en España, y Viaje 2: La Isla Misteriosa en Hispanoamérica) es una película estadounidense 3D de acción y aventura estrenada en febrero de 2012 a nivel mundial, dirigida por Brad Peyton; está basada en la novela homónima por Julio Verne. Es la secuela de la película de 2008 Viaje al centro de la Tierra. (es)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)