rdfs:comment
| - Joseph "Jos" Montferrand (French: [ʒɔzɛf mɔ̃fɛʁɑ̃]; born Joseph Favre [favʁ]; October 25, 1802 – October 4, 1864) was a French-Canadian logger, strongman, and folk hero of the working man and was the inspiration for the legendary Ottawa Valley figure Big Joe Mufferaw. (en)
- Jos Montferrand, de son vrai nom Joseph Favre (25 octobre 1802 - 4 octobre 1864), est un homme fort qui a vécu au XIXe siècle au Québec. À cette époque, les Anglophones et Francophones de la classe ouvrière étaient souvent en compétition pour les emplois, et de multiples bagarres en résultaient. Jos Montferrand, un colosse, acquiert sa réputation de redresseur de torts grâce à son adresse et à ses muscles, mais aussi parce qu'il ne pouvait supporter des insultes contre les siens. (fr)
|