| rdfs:comment
| - Joyeux Garçons (en russe : Весёлые ребята, Vesyolye rebyata) est le premier film musical tourné en U.R.S.S., sorti sur les écrans soviétiques en 1934 et qui connaît un immense succès. C'est le premier d'une série tournée par Grigori Aleksandrov avec la collaboration musicale d'Isaac Dounaïevski. C'est aussi dans ce film que Lioubov Orlova interprète son premier rôle d'importance. Le film est projeté aussi à l'étranger, sa version anglaise s'intitulant Moscow Laughs. Il est présenté au festival de Venise de 1934 et reçoit un prix pour la mise en scène et la musique. (fr)
- 모스크바 미소(Moscow Laughs, Vesyolye Rebyata)는 소련에서 제작된 감독의 1934년 코미디, 뮤지컬 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Tutto il mondo ride (in russo: Весёлые ребята?, traslitterato: Vesëlye rebjata) è un film del 1934 diretto da Grigorij Aleksandrov e interpretato da Leonid Utësov e Ljubov' Orlova. Considerato un classico della cinematografia sovietica, è la prima commedia musicale girata in URSS. (it)
- Świat się śmieje (ros. Весёлые ребята, dosł. Wesołe chłopaki) – radziecka czarno-biała komedia muzyczna w reżyserii Grigorija Aleksandrowa z 1934 roku. Musical z piosenkami Izaaka Dunajewskiego. Film wzorowany był na amerykańskich burleskach. Jest to pierwsza komedia muzyczna w ZSRR. Film został poddany koloryzacji. (pl)
- «Весёлые ребя́та» — первая музыкальная кинокомедия, снятая в 1934 году в СССР. Фильм считается классикой советской комедии. Первая из серии музыкальных комедий режиссёра Григория Александрова и композитора Исаака Дунаевского. Первая лирико-комедийная роль Любови Орловой. Картина имела большой успех как в СССР, так и за рубежом. Фильм входил в программу 2-го международного Венецианского кинофестиваля (1934). В США демонстрировалась под названием «Москва смеётся» (англ. Moscow Laughs). (ru)
- Lustige Burschen (russisch Весёлые ребята) ist eine leicht ironische musikalische Verwechslungskomödie, die als erstes sowjetisches Filmmusical gilt. Im Jahr 1934 realisierte Grigori Alexandrow, der ehemalige Assistent und Co-Autor Sergei Eisensteins, der seinen Lehrer auf dessen Reisen in den Westen begleitet hatte und dort auch die Filmproduktion Hollywoods kennenlernte, die Jazz-Komödie Lustige Burschen mit der Musik Isaak Dunajewskis und des wohl zu jener Zeit bekanntesten sowjetischen Jazz-Musikers, Leonid Utjossow, auf den die Hauptrolle des Films zugeschnitten war. (de)
- Jolly Fellows (Russian: Весёлые ребята, romanized: Vesyolye rebyata), also translated as Happy-Go-Lucky Guys, Moscow Laughs and Jazz Comedy, is a 1934 Soviet musical film, directed by Grigori Aleksandrov and starring his wife Lyubov Orlova, a gifted singer and the first recognized star of Soviet cinema. Both Orlova and her co-star, the jazz singer and comic actor Leonid Utyosov, were propelled to stardom after this movie. (en)
- «Веселі хлоп'ята» (рос. «Весёлые ребята») — радянський художній фільм, перша музична кінокомедія, знята в СРСР. Фільм вважається класикою радянської комедії. Перша із серії музичних комедій режисера Григорія Александрова і композитора Ісаака Дунаєвського. Перша лірично-комедійна роль Любові Орлової. Комедія розповідає про пригоди талановитого пастуха-музиканта Кості, який став диригентом джазового оркестру, та домробітниці Анюти, яка стала співачкою. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)