About: John of Capua

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- Rule:
- Inverse Functional Properties:
- "Same As":

About: John of Capua Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatFabulists, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon

http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FJohn_of_Capua

John of Capua also known as Johannes de Capua and Giovanni da Capua (born earlier than 1250, died later than 1300) was an Italian Jewish convert to Christianity, and a translator. He translated Rabbi Joel's Hebrew version of Kalilah wa-Dimnah into Latin under the title Directorium Vitae Humanae. His translation was the source from which that work became so widely spread in almost all European languages. It was edited by Joseph Derenbourg (Paris, 1887). John of Capua also translated Maimonides' Dietary and Ibn Zuhr's (Avenzoar's) Al-Taisir, on diseases.

Attributes	Values
rdf:type	Thing yago:WikicatConvertsToRomanCatholicismFromJudaism yago:WikicatLatin-languageWriters yago:WikicatTranslatorsToLatin yago:WikicatWriters yago:Articulator109811712 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Convert109962414 yago:Fabulist110075529 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Narrator110345804 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatItalianTranslators yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Speaker110630188 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:Wikicat13th-centuryItalianPeople yago:Wikicat13th-centuryLatinWriters yago:WikicatFabulists
rdfs:label	يوحنا الكابوني (ar) Johann von Capua (de) Jean de Capoue (fr) John of Capua (en) Giovanni da Capua (it) Иоанн Капуанский (ru)
rdfs:comment	يوحنا الكابوني (بالإيطالية: Giovanni da Capua)‏ مترجم إيطالي يهودي اعتنق المسيحية. من أبرز أعماله قيامه بترجمة كتاب كليلة ودمنة من نسخة الحاخام يوئيل العبرية (التي بدورها ترجمت عن العربية) إلى اللاتينية تحت عنوان دليل الحياة البشرية (Directorium Humanae Vitae) وطُبعت سنة 1480م، والتي أصحبت مصدراً لمعظم الإصدارات الأوروبية، وقد تم تحرير النسخة من قبل جوزيف درانبور في باريس سنة 1887م. كما ترجم الكابوني أعمال أخرى من بينها كتاب التيسير في المداواة والتدريب لابن زهر. (ar) Johann von Capua, auch Giovanni da Capua, (* um 1250 in Capua; † um 1310 in Rom) war ein zum Christentum konvertierter jüdischer Autor des 13. Jahrhunderts. (de) John of Capua also known as Johannes de Capua and Giovanni da Capua (born earlier than 1250, died later than 1300) was an Italian Jewish convert to Christianity, and a translator. He translated Rabbi Joel's Hebrew version of Kalilah wa-Dimnah into Latin under the title Directorium Vitae Humanae. His translation was the source from which that work became so widely spread in almost all European languages. It was edited by Joseph Derenbourg (Paris, 1887). John of Capua also translated Maimonides' Dietary and Ibn Zuhr's (Avenzoar's) Al-Taisir, on diseases. (en) Jean de Capoue était un juif italien du XIIIe siècle converti au christianisme. Il a traduit en latin la version en hébreu de du Kalîla wa Dimna sous le titre Directorium Vitae Humanae. (fr) Giovanni da Capua (Capua, 1250 circa – Roma, 1310 circa) è stato uno scrittore e traduttore italiano, noto per aver tradotto in latino una celebre raccolta di favole indiane. (it) Иоанн Капуанский, также Джованни да Капуя (ит. Giovanni da Capua, род. ок. 1250 г. Капуя — ум. ок. 1310 г. Рим), — итальянский писатель и переводчик еврейского происхождения. (ru)
dcterms:subject	13th-century Latin writers 13th-century translators Converts to Roman Catholicism from Judaism Hebrew–Latin translators Italian Roman Catholics Jewish Italian writers Fabulists 13th-century Italian Jews
Wikipage page ID	10449278 (xsd:integer)
Wikipage revision ID	1113412439 (xsd:integer)
Link from a Wikipage to another Wikipage	Maimonides Ibn Zuhr Panchatantra Joseph Derenbourg 13th-century Latin writers 13th-century translators Converts to Roman Catholicism from Judaism Hebrew–Latin translators Italian Roman Catholics Jewish Italian writers Fabulists 13th-century Italian Jews
Link from a Wikipage to an external page	https://www.jewishvirtuallibrary.org/john-of-capua http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp%3Fartid=372&letter=J https://archive.org/details/directoriumhuma00unkngoog https://web.archive.org/web/20080626221626/http:/www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost13/IohannesCapua/cap_di00.html
sameAs	John of Capua John of Capua John of Capua John of Capua John of Capua John of Capua John of Capua John of Capua John of Capua John of Capua John of Capua John of Capua John of Capua John of Capua John of Capua John of Capua John of Capua John of Capua John of Capua
dbp:wikiPageUsesTemplate	dbt:Italy-translator-stub dbt:Authority_control dbt:For dbt:Panchatantra dbt:JewishEncyclopedia
article	John of Capua (en)
url	http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp%3Fartid=372&letter=J
has abstract	يوحنا الكابوني (بالإيطالية: Giovanni da Capua)‏ مترجم إيطالي يهودي اعتنق المسيحية. من أبرز أعماله قيامه بترجمة كتاب كليلة ودمنة من نسخة الحاخام يوئيل العبرية (التي بدورها ترجمت عن العربية) إلى اللاتينية تحت عنوان دليل الحياة البشرية (Directorium Humanae Vitae) وطُبعت سنة 1480م، والتي أصحبت مصدراً لمعظم الإصدارات الأوروبية، وقد تم تحرير النسخة من قبل جوزيف درانبور في باريس سنة 1887م. كما ترجم الكابوني أعمال أخرى من بينها كتاب التيسير في المداواة والتدريب لابن زهر. (ar) Johann von Capua, auch Giovanni da Capua, (* um 1250 in Capua; † um 1310 in Rom) war ein zum Christentum konvertierter jüdischer Autor des 13. Jahrhunderts. (de) John of Capua also known as Johannes de Capua and Giovanni da Capua (born earlier than 1250, died later than 1300) was an Italian Jewish convert to Christianity, and a translator. He translated Rabbi Joel's Hebrew version of Kalilah wa-Dimnah into Latin under the title Directorium Vitae Humanae. His translation was the source from which that work became so widely spread in almost all European languages. It was edited by Joseph Derenbourg (Paris, 1887). John of Capua also translated Maimonides' Dietary and Ibn Zuhr's (Avenzoar's) Al-Taisir, on diseases. (en) Jean de Capoue était un juif italien du XIIIe siècle converti au christianisme. Il a traduit en latin la version en hébreu de du Kalîla wa Dimna sous le titre Directorium Vitae Humanae. (fr) Giovanni da Capua (Capua, 1250 circa – Roma, 1310 circa) è stato uno scrittore e traduttore italiano, noto per aver tradotto in latino una celebre raccolta di favole indiane. (it) Иоанн Капуанский, также Джованни да Капуя (ит. Giovanni da Capua, род. ок. 1250 г. Капуя — ум. ок. 1310 г. Рим), — итальянский писатель и переводчик еврейского происхождения. (ru)
schema:sameAs	John of Capua
prov:wasDerivedFrom	wikipedia-en:John_of_Capua?oldid=1113412439&ns=0
page length (characters) of wiki page	1717 (xsd:nonNegativeInteger)

Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (62 GB total memory, 56 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software