rdfs:comment
| - مانويل جيسوالدو فيريرا (بالبرتغالية: Manuel Jesualdo Ferreira) (من مواليد 24 مايو 1946) هو مدرب كرة قدم برتغالي وهو المدرب الحالي لفريق الزمالك الأول في الدوري المصري الممتاز. في مسيرته الإدارية المستمرة لأكثر من أربعين عامًا، كان مسؤولاً عن جميع الثلاثة الكبار في بلاده وحقق أعظم نجاحاته في نادي بورتو، حيث أصبح أول مدرب يفوز بثلاثة ألقاب متتالية فيالدوري البرتغالي الممتاز، كما أنه رفع لقب كأس البرتغال مرتين. قدم فيريرا موسمًا رائعًا وناجحًا في مصر كمدرب للزمالك قاد النادي للفوز بالدوري المصري الممتاز 2014–15 وكأس مصر 2014–15 ، ولكن بعد خسارته كأس السوبر المصري 2015 ، قرر الإنتقال إلى قطر حيث حصل على عرض لإدارة نادي السد. حصل مع نادى السد على لقب دوري نجوم قطر 2018–19، وكأس قطر 2017، وكأس أمير قطر 2017، وكأس السوبر القطري 2017، عاد مرة أخرى لنادي الزمالك وحقق لقب كأس مصر 2020–21. (ar)
- Jesualdo Ferreira je portugalský fotbalový trenér, aktuálně bez angažmá. Dříve působil v mnoha portugalských týmech, včetně tzv. "Velké Trojky" (Benfica, Sporting a Porto). V zahraničí pak působil v Maroku, Španělsku, Řecku, Egyptě, Kataru a Brazílii, jako asistent i ve Francii. V devadesátých letech 20. století pracoval také u portugalské reprezentace do 21 let, jako asistent u portugalského A-týmu a i jako hlavní trenér Angoly . (cs)
- Ο Ζεσουάλδο Φερέιρα γεννήθηκε στις 24 Μαΐου 1946 και είναι επιτυχημένος Πορτογάλος προπονητής ποδοσφαίρου που προπονούσε την ομάδα του Παναθηναϊκού και σήμερα στην Αιγυπτιακή Ζαμάλεκ. (el)
- Manuel Jesualdo Ferreira (Mirandela, 24 de mayo de 1946) es un entrenador de fútbol portugués. Actualmente entrena al Zamalek de la Primera División de Egipto. (es)
- Manuel Jesualdo Ferreira (born 24 May 1946) is a Portuguese football manager. He is currently the manager of Zamalek in the Egyptian Premier League. In a managerial career of over forty years, he was in charge of all of his country's Big Three and had his greatest successes at Porto, where he became the first manager to win three consecutive Primeira Liga titles and also lifted the Taça de Portugal twice. He won two Egyptian Premier League titles and as many national cups at Zamalek, as well as a Qatar Stars League title and three domestic cups at Al Sadd. Additionally, he managed Angola and teams in Morocco, Spain, Greece and Brazil. (en)
- Jesualdo Ferreira, de son vrai nom Manuel Jesualdo Ferreira, est un entraîneur de football portugais. Il est né à Mirandela au Portugal le 24 mai 1946. (fr)
- Manuel Jesualdo Ferreira (lahir 24 Mei 1946) adalah seorang pelatih sepak bola berkebangsaan Portugal yang menjadi pelatih FC Porto 2006-2010. Pada era 1990-an Ferreira pernah menjadi asisten pelatih Portugal serta kemudian pada 1996-2000, dia melatih timnas Portugal junior. Pada 26 Mei 2010 dia dipecat dari Os Dragoes -sebutan Porto- dengan alasan klub peraih Liga Champions 1987 dan 2004 tersebut tidak masuk Liga Champions musim 2010-11. (in)
- Manuel Jesualdo Ferreira (Mirandela, 24 mei 1946) is een Portugees voetbalcoach. Hij is sinds 2020 coach van Santos FC. (nl)
- Manuel Jesualdo Ferreira (Mirandela, 6 giugno 1946) è un allenatore di calcio portoghese, tecnico dello Zamalek. (it)
- ジェズアウド・フェレイラ(Manuel Jesualdo Ferreira、1946年5月24日 - )は、ポルトガルのサッカー指導者。 (ja)
- Manuel Jesualdo Ferreira (ur. 24 maja 1946 w Mirandeli) – portugalski trener piłkarski. (pl)
- Мануэ́л Жезуа́лду Ферре́йра (порт. Manuel Jesualdo Ferreira; род. 24 мая 1946, Мирандела) — португальский футбольный тренер. Рекордсмен по числу последовательно выигранных чемпионатов Португалии в качестве тренера — три первенства. В настоящее время главный тренер египетского клуба «Замалек». (ru)
- Жезуалду Ферре́йра (порт. Manuel Jesualdo Ferreira, 24 травня 1946, Мірандела) — португальський футбольний тренер. Чинний катарського клубу Ас-Садд. (uk)
- Manuel Jesualdo Ferreira (Mirandela, 24 de maio de 1946) é um treinador e ex-futebolista português que atuava como médio. Atualmente comanda o Zamalek, do Egito. Na sua carreira com quase quarenta anos como treinador, ele esteve no comando de todos os três grandes do seu país e teve seus maiores sucessos no Porto, onde se tornou o primeiro técnico a vencer três títulos consecutivos na Primeira Liga, tendo vencido também a Taça de Portugal duas vezes. Mais tarde, levou o clube egípcio Zamalek e o Al-Sadd, do Catar, à conquista dos respectivos títulos nacionais. (pt)
- Manuel Jesualdo Ferreira (* 24. Mai 1946 in Mirandela, Portugal) ist ein portugiesischer Fußballtrainer. Er betreute bisher verschiedene portugiesische Clubs, wobei er vor allem in seiner Zeit bei Sporting Braga bekannt wurde. Ferreira erhielt Anfang der Saison 2006/07 einen Vertrag bei Boavista Porto, wechselte jedoch noch vor Saisonanfang zum FC Porto, wo er einen Zweijahresvertrag erhielt. Dieser Posten war nach dem überraschenden Weggang des bisherigen Trainers Co Adriaanse frei geworden. Seit seinem Antritt beim FC Porto gewann Jesualdo Ferreira zweimal die nationale Meisterschaft. (de)
|