| rdfs:comment
| - Jan MORETUS ankaŭ konata kiel Jan Moerentorf (* Antverpeno, en la 2-a de majo 1543 † Antverpeno, en la 25-a de septembro 1610) estis brabanta presisto, libristo kaj eldonisto de Biblio en la latina (1599). (eo)
- Jan Moretus, also John Moerentorf or Joannes Moretus (2 May 1543 – 22 September 1610), was a Flemish printer who was an apprentice for Christophe Plantin, married his daughter, and later inherited the printing business on his father-in-law's death. (en)
- Jan Moretus (Johann Mœrentorf), né à Anvers le 2 mai 1543 et mort en 1610, est un imprimeur des Pays-Bas espagnols. (fr)
- Jan Moretus także Johann Moretus i Jean Moretus (ur. 22 maja 1543, zm. 22 września 1610) – niderlandzki drukarz, zięć Christophe'a Plantina (1514/1520–1589), który po śmierci teścia prowadził i rozwinął rodzinne wydawnictwo i drukarnię Officina Plantiniana. (pl)
- Jan Moretus (Anversa, 2 maggio 1543 – Anversa, 25 settembre 1610) è stato un tipografo fiammingo. (it)
- Jan Moerentorf (1543-1610) (* Antuérpia, 2 de Maio de 1543 † Antuérpia, 25 de Setembro de 1610) foi impressor, livreiro e editor de uma Bíblia em latim (1599). (pt)
- Jan Moretus, adaptació llatina de Johann Moerentorf (Anvers, 2 de maig de 1543 — Anvers, 25 de setembre de 1610), fou un impressor, llibreter i editor dels Països Baixos meridionals. Fou el segon director de l'Officina Plantiniana o «Compàs d'Or», successor del fundador de la impremta i genial empresari Christophe Plantin. Durant la seva direcció aconsegueix fer que no davalli molt la importància de l'empresa tipogràfica en el conjunt europeu. Les diferents condicions socials, polítiques i econòmiques, sobretot en relació a la ciutat d'Anvers, però, li impedeixen mantenir-se com un dels principals referents en el món de l'edició humanística; i aquesta mancança la suplirà dedicant-se majoritàriament a l'edició de llibres litúrgics. (ca)
- Jan Moerentorf, conocido como Jan Moretus (Amberes, 2 de mayo de 1543-22 de septiembre de 1610) fue un impresor de los Países Bajos españoles. Moretus entró a trabajar para el célebre impresor de Amberes Cristóbal Plantino hacia 1558, como asistente del negocio de librería, pero tras contraer matrimonio en 1570 con Martina Plantin, segunda hija del impresor, y dotado de gran facilidad para los idiomas —además de neerlandés, como lengua materna, tenía conocimientos de español, francés, italiano y latín y tradujo el De Constantia de Justus Lipsius— se ganó la confianza de su suegro que dejó a su cargo la dirección de la Officina Plantiniana de 1583 a 1585, durante su estancia en Leiden, y de nuevo, por disposición testamentaria, a su muerte, en 1589. En los veinte años que estuvo al frente (es)
- Jan I Moretus (ook Johann Moerentorf) (Antwerpen, 2 mei 1543 – aldaar, 22 september 1610) was een drukker in de Spaanse Nederlanden. Met hem startte het uitgevers- en drukkersgeslacht Moretus, dat zou blijven bestaan tot diep in de 19de eeuw. Hij begon in 1557 bij Christoffel Plantijn, werkte zich op tot diens rechterhand en trouwde in 1570 met zijn dochter Martina Plantijn. Na Plantijns dood volgde Moretus hem op als eigenaar van de drukkerij. De gebouwen in Antwerpen waar de drukkerij zich bevond en de familie woonde, zijn heden omgevormd tot het Plantin-Moretusmuseum. (nl)
|
| has abstract
| - Jan Moretus, adaptació llatina de Johann Moerentorf (Anvers, 2 de maig de 1543 — Anvers, 25 de setembre de 1610), fou un impressor, llibreter i editor dels Països Baixos meridionals. Fou el segon director de l'Officina Plantiniana o «Compàs d'Or», successor del fundador de la impremta i genial empresari Christophe Plantin. Durant la seva direcció aconsegueix fer que no davalli molt la importància de l'empresa tipogràfica en el conjunt europeu. Les diferents condicions socials, polítiques i econòmiques, sobretot en relació a la ciutat d'Anvers, però, li impedeixen mantenir-se com un dels principals referents en el món de l'edició humanística; i aquesta mancança la suplirà dedicant-se majoritàriament a l'edició de llibres litúrgics. La seva tenacitat i la bona gestió empresarial li permeteren mantenir en un lloc digne l'empresa que va rebre del seu sogre. Ell mateix va transmetre una empresa pròspera als seus fills, Balthasar i Jan, que van ser dos baules més d'un projecte que es va perllongar fins al segle xix. (ca)
- Jan MORETUS ankaŭ konata kiel Jan Moerentorf (* Antverpeno, en la 2-a de majo 1543 † Antverpeno, en la 25-a de septembro 1610) estis brabanta presisto, libristo kaj eldonisto de Biblio en la latina (1599). (eo)
- Jan Moretus, also John Moerentorf or Joannes Moretus (2 May 1543 – 22 September 1610), was a Flemish printer who was an apprentice for Christophe Plantin, married his daughter, and later inherited the printing business on his father-in-law's death. (en)
- Jan Moretus (Johann Mœrentorf), né à Anvers le 2 mai 1543 et mort en 1610, est un imprimeur des Pays-Bas espagnols. (fr)
- Jan Moerentorf, conocido como Jan Moretus (Amberes, 2 de mayo de 1543-22 de septiembre de 1610) fue un impresor de los Países Bajos españoles. Moretus entró a trabajar para el célebre impresor de Amberes Cristóbal Plantino hacia 1558, como asistente del negocio de librería, pero tras contraer matrimonio en 1570 con Martina Plantin, segunda hija del impresor, y dotado de gran facilidad para los idiomas —además de neerlandés, como lengua materna, tenía conocimientos de español, francés, italiano y latín y tradujo el De Constantia de Justus Lipsius— se ganó la confianza de su suegro que dejó a su cargo la dirección de la Officina Plantiniana de 1583 a 1585, durante su estancia en Leiden, y de nuevo, por disposición testamentaria, a su muerte, en 1589. En los veinte años que estuvo al frente de la imprenta Moretus publicó un total de 640 títulos, en su mayor parte en latín y la mitad de ellos de asunto religioso, como principal proveedor de libros de la Contrarreforma. A su muerte, su esposa se hizo cargo del negocio familiar, aunque dejó su administración a sus hijos, Balthasar I y Jan II Moretus, tras estipular, de acuerdo con las disposiciones de su esposo, que el negocio debía permanecer unido bajo cualquier circunstancia. La Officina Plantiniana, conservada intacta, es actualmente el Museo Plantin-Moretus. (es)
- Jan I Moretus (ook Johann Moerentorf) (Antwerpen, 2 mei 1543 – aldaar, 22 september 1610) was een drukker in de Spaanse Nederlanden. Met hem startte het uitgevers- en drukkersgeslacht Moretus, dat zou blijven bestaan tot diep in de 19de eeuw. Hij begon in 1557 bij Christoffel Plantijn, werkte zich op tot diens rechterhand en trouwde in 1570 met zijn dochter Martina Plantijn. Na Plantijns dood volgde Moretus hem op als eigenaar van de drukkerij. Hij drukte in totaal 640 werken, vooral ernstige werken van religieuze aard, meestal in het Latijn geschreven, maar ook werken over geschiedenis en van humanistische auteurs. Moretus was de uitgever van alle werken van Justus Lipsius (62 edities, waaronder De Constantia). Hij was bevriend met Pieter Paul Rubens, wiens prenten hij uitgaf. Na het overlijden van Jan I Moretus in 1610 nam zijn vrouw Martina de Officina Plantiniana over, hoewel ze het beheer aan hun zonen Jan II en Balthasar I Moretus overliet. Die moesten samen het bedrijf als één geheel leiden. De gebouwen in Antwerpen waar de drukkerij zich bevond en de familie woonde, zijn heden omgevormd tot het Plantin-Moretusmuseum. (nl)
|
_Moretus)_by_Peter_Paul_Rubens.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
