| rdfs:comment
| - جامالا (بالأوكرانية: Джамала)(بالأوكرانية: Джамала) الاسم الأصلي سوزانا جمالادینووا (بالأوكرانية: Сусана Джамаладінова) (بالإنجليزية: Susana Jamaladinova) الأرميني Սուսաննա Ջամալադինովա (مواليد 27 أغسطس 1983) هي مغنية أوكرانية من شبه جزيرة القرم. ولدَت لأب مسلم من القرم وأم أرمنية مسيحية في جمهورية فيما كان يُعرف بالاتحاد السوفيتي. فازت في مسابقة الأغنية الأوروبية يوروفيجن عام 2016 في العاصمة السويدية ستوكهولم. اسم الأغنية التي اشتركت بها في المسابقة وفازت فيها هي بعنوان 1944 وتحكي قصة تهجير سكّان شبه جزيرة القرم على يد ستالين أثناء الحرب العالمية الثانية. وكانت عائلة الفنانة قد تعرّضت للترحيل على يد ستالين وتوجّهت إلى قيرغستان. لكن العائلة عادت إلى شبه جزيرة القرم بعد انهيار الاتحاد السوفيتي. وأهدت أغنية الفوز إلى جدّتها التي تم ترحيلها من شبه جزيرة القرم. (ar)
- Džamala (v anglické transkripci Jamala), vlastním jménem Susana Džamaladinova (ukrajinsky: Сусана Алімівна Джамаладінова, 27. srpna 1983, Oš, Kyrgyzská SSR, Sovětský svaz) je ukrajinská zpěvačka krymskotatarského a po matce arménského původu. V roce 2016 se stala vítězkou 61. ročníku Eurovision Song Contest. (cs)
- Η Σουσάνα Τζαμαλαντίνοβα (Κριμαϊκά ταταρικά: Susana Camaladinova, ουκρανικά: Суса́на Алі́мівна Джамаладі́нова, 27 Αυγούστου 1983) είναι Ουκρανή τραγουδίστρια, ηθοποιός και συνθέτης. Είναι γνωστή για τους περισσότερους ως Τζαμάλα. Ήταν η εκπρόσωπος της Ουκρανίας στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision το 2016 με το τραγούδι '1944', το οποίο νίκησε ανάμεσα σε 26 χώρες στον μεγάλο τελικό. (el)
- Ĝamala (ukraine Джамала, armene Սուսաննա Ջամալադինովա, krime-tatare Camala, vere: Susana Alimivna Ĝamalidinova/Суса́на Алі́мівна Джамаладі́нова; naskiĝinta la 27-an de aŭgusto 1983 en Oŝ) estas ukraina kantistino de Krime-tatara kaj armena devenoj. Ŝi gajnis en majo 2016 la Eŭrovido-Kantokonkurson en Stokholmo. (eo)
- Jamala (ukrainisch Джамала Dschamala, krimtatarisch Camala; bürgerlich Сусана Алімівна Джамаладінова Sussana Alimiwna Dschamaladinowa bzw. Susana Camaladinova; * 27. August 1983 in Osch, Kirgisische SSR, Sowjetunion) ist eine ukrainische Sängerin. Sie gewann für die Ukraine den Eurovision Song Contest 2016 in Stockholm. (de)
- Jamala (Susana Alimivna Jamaladinovna; Ox, Kirgizistan, 1983ko abuztuaren 27a), ukraniar abeslari, konpositore eta aktorea da. 2016ko Eurovision Abesti Leihaketa irabazteagatik ezagutzen zaio. (eu)
- Susana Alímivna Jamaladínova (en ucraniano, Суса́на Алі́мівна Джамаладі́нова, y en tártaro de Crimea, Susana Camaladínova; (Osh, RSS de Kirguistán, Unión Soviética, 27 de agosto de 1983), conocida artísticamente como Jamala es una cantautora y actriz ucraniano-tártara de origen kirguís, reconocida por ser la ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 2016. Su estilo musical abarca varios géneros relacionados con el blues como el jazz, el soul y R&B con los que hace sus propias fusiones musicales. (es)
- Susana Alimivna Jamaladinova (born 27 August 1983), known professionally as Jamala, is a Ukrainian singer. She represented Ukraine and won the Eurovision Song Contest 2016 in Stockholm, Sweden, with her song "1944" about the Deportation of the Crimean Tatars. In 2017, 2018, 2019 and 2022 she served as a judge at Vidbir, the Ukrainian national selection for the Eurovision Song Contest. (en)
- Susana Jamaladinova (bahasa Armenia: Սուսաննա Ջամալադինովա; bahasa Tatar Krimea: Susana Camaladinova; bahasa Ukraina: Сусана Джамаладінова, kelahiran 27 Agustus 1983), yang lebih dikenal dengan nama panggungnya Jamala (bahasa Armenia: Ջամալա, bahasa Tatar Krimea: Camala, bahasa Ukraina: Джамала), adalah seorang penyanyi dan penulis lagu Ukraina. Ia mewakili Ukraina dan memenangkan Kontes Lagu Eurovision 2016 dengan lagu "1944". (in)
- Susana Jamaladinova (en tatar de Crimée, Susana Camaladinova), plus connue sous le nom de Jamala, née le 27 août 1983 à Och, est une chanteuse ukrainienne. Elle remporte le Concours Eurovision de la chanson 2016 avec le titre 1944. (fr)
- Susana Dzhamaladinova (Oekraïens: Сусана Джамаладінова, Krim-Tataars: Susana Camaladinova), beter bekend onder haar artiestennaam Jamala (Osj, 27 augustus 1983), is een Oekraïens zangeres en actrice. (nl)
- 자말라(우크라이나어: Джамала, 크림 타타르어: Camala)라는 예명으로 잘 알려진 수사나 알리미우나 자말라디노바(우크라이나어: Суса́на Алі́мівна Джамаладі́нова, 크림 타타르어: Susana Camaladinova, 1983년 8월 27일 ~ ), 우크라이나의 가수이다. 유로비전 송 콘테스트 2016에서 1944년 소련 시대 에 의해 중앙아시아로 추방된 크림 타타르인 을 노래한 곡 "1944"로 우승을 차지하였다. (ko)
- ジャマラ（クリミア・タタール語: Джамала / Camala、ウクライナ語: Джама́ла / Jamala）、本名:スサーナ・アリーミウナ・ジャマラディーノヴァ（クリミア・タタール語: Сусана Алим къызы Джамаладинова / Susana Alim qızı Camaladinova、ウクライナ語: Суса́на Алі́мівна Джамалади́нова / Susana Alimivna Jamaladynova、1983年8月27日 - ）は、ウクライナの歌手、ソングライターである。ジャズやソウル、R&B、ワールドミュージックにクラシックやゴスペルの要素を交えた作風で、自ら作曲する。 2009年に、ラトビア・ユールマラで開催される若手歌手向けの音楽祭に出場し、優勝を果たした。2016年にはユーロビジョン・ソング・コンテスト2016にウクライナ代表として出場し「1944」を披露、優勝を果たした。 (ja)
- Susana Alimivna Jamaladinova (tártaro da crimeia: Susana Camaladinova; ucraniano: Сусана Алімівна Джамаладінова; russo: Суса́нна Алимовна Джамалади́нова; Osh, 27 de agosto de 1983), mais conhecida pelo nome artístico Jamala (Джамала), é uma multimídia ucraniana, que ganhou notoriedade após vencer o Eurovision Song Contest 2016 com a música "1944". (pt)
- Dżamała, Jamala (ukr. Джамала; krymskotat. Camala), właściwie Susana Alimiwna Dżamaładinowa (ukr. Сусана Алімівна Джамаладінова, krymskotat. Susana Camaladinova; ur. 27 sierpnia 1983 w Oszu) – ukraińska piosenkarka, aktorka i autorka tekstów krymskotatarskiego pochodzenia, której skalę głosu ocenia się na cztery oktawy; zwyciężczyni 61. Konkursu Piosenki Eurowizji (2016). (pl)
- Susana Dzjamaladinova (ukrainska: Сусана Джамаладінова, krimtatariska: Susana Camaladinova), född 27 augusti 1983 i Osj, Sovjetunionen, är en ukrainsk sångerska med krimtatariskt och armeniskt påbrå. Hon representerade Ukraina i Eurovision Song Contest 2016 i Stockholm med låten "1944", som hon vann finalen med den 14 maj efter att ha kommit på andra plats i både jury- och telefonomröstningen. Dzjamaladinova är mest känd via sitt internationella (engelskspråkiga) artistnamn Jamala (uttal: /dʒa'mala/), i Ukraina som Джамала (Dzjamala) eller Camala (krimtatariska/turkiska). (sv)
- 蘇珊娜·賈瑪拉迪諾瓦（烏克蘭語：Сусана Джамаладінова，克里米亞韃靼語：Susana Camaladinova，亞美尼亞語：Սուսաննա Ջամալադինովա，1983年8月27日－），藝名賈瑪拉（烏克蘭語：Джамала，克里米亞韃靼語：Camala，亞美尼亞語：Ջամալա），烏克蘭女歌手。做為一個，賈瑪拉表演她自己的創作，包括了爵士、靈魂樂、世界音樂、節奏藍調，且時常結合古典及福音音樂元素。 2009年賈瑪拉參加了在拉脫維亞尤爾馬拉舉辦的《》國際比賽，是她職業生涯的轉捩點。她贏得了最大獎，驚艷了來自各種不同音樂背景的評審委員。於2016年她代表烏克蘭參加2016年歐洲歌唱大賽，參賽歌曲為《1944》，並獲得當年冠軍。 (zh)
- Суса́на Алі́мівна Джамаладі́нова (крим. Susana Alim qızı Camaladinova; більш відома як Джама́ла / Jamala; нар. 27 серпня 1983, Ош) — українська співачка кримськотатарського походження, народна артистка України (2016), переможниця музичних конкурсів «Нова хвиля-2009» та «Євробачення-2016». Виконує пісні в стилях джаз, соул, фанк, фолк, госпел, поп та електро, бере участь в оперних постановках і шоу. (uk)
- Susana Jamaladínova (tàtar de Crimea: Susana Camaladinova; armeni: Սուսաննա Ջամալադինովա; ucraïnès: Сусана Джамаладінова; Oix, 27 d'agost de 1983), més coneguda com a Jamala (tàtar de Crimea: Camala; ucraïnès: Джамала), és una cantant de nacionalitat ucraïnesa i d'ascendència tàtara i armènia. (ca)
- Jamala (in ucraino: Джамала?, traslitterato: Džamala), pseudonimo di Susana Alimivna Džamaladinova (in ucraino: Сусана Алімівна Джамаладінова?; in tataro di Crimea: Susana Alim qızı Camaladinova; Oš, 27 agosto 1983), è una cantante ucraina, vincitrice dell'Eurovision Song Contest 2016. Il suo soprannome, Jamala, è il diminutivo del suo cognome secondo la grafia anglosassone (in ucraino: Джамала?, Džamala). (it)
- Суса́на Али́мовна Джамалади́нова, известная как Джама́ла или Jamala (род. 27 августа 1983, Ош, Киргизская ССР, СССР) — украинская крымскотатарская певица и актриса, народная артистка Украины (2016), выпускница Национальной музыкальной академии Украины. Исполняет песни в жанрах джаз, соул, фанк, фолк, поп и электро, а также принимает участие в оперных постановках и шоу. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)