| rdfs:comment
| - Jacques Brel (8. dubna 1929, Schaerbeek – 9. října 1978, Bobigny), byl belgický šansoniér, písničkář, básník, herec a režisér. (cs)
- Ο Ζακ Ρομέν Ζωρζ Μπρελ (Jacques Romain Georges Brel, 8 Απριλίου 1929 - 9 Οκτωβρίου 1978) ήταν Βέλγος τραγουδιστής και τραγουδοποιός. Ανήκει στους σημαντικότερους εκπροσώπους του μεταπολεμικού σανσόν. (el)
- Jacques Romain Georges Brel (Schaarbeek, Brusela, 1929ko apirilaren 8a – Bobigny, Île-de-France, 1978ko urriaren 9a) abeslari, kantautore eta aktore belgikarra izan zen. Frantsesezko hiztuna izan zen eta horixe izan zuen etxeko hizkuntza, familiak flandriar jatorria eduki zuen arren. Bizitzaren erdia baino gehiago Parisen igaro zuen. Birikako minbiziak jota hil zen Paristik gertu. (eu)
- Jacques Romain Georges Brel (Schaerbeek, 8 de abril de 1929 - Bobigny, 9 de octubre de 1978), conocido artísticamente como Jacques Brel, fue un cantautor belga de habla francesa. También se desempeñó como actor y cineasta. Sus canciones son reconocidas por la poesía y sinceridad de sus letras. Tal vez su canción más internacional sea Ne me quitte pas (1959), la cual ha sido ampliamente traducida a diversos idiomas e interpretada por muchos cantantes. Resulta ser uno de los más destacados exponentes de la Chanson française. Muchas de sus canciones han sido interpretadas por otros cantantes de habla francesa. (es)
- Jacques Brel (8 April 1929 – 9 Oktober 1978) adalah musikus, penulis lagu dan penyanyi kelahiran Belgia.
* l
* b
* s (in)
- 자크 브렐(Jacques Brel, 본명은 자크 로맹 조르주 브렐(Jacques Romain Georges Brel), 1929년 4월 8일 ~ 1978년 10월 9일)은 벨기에 태생의 프랑스 남성 가수, 작사가, 작곡가, 영화배우, 영화감독, 영화 시나리오 각본 작가이다. (ko)
- Jacques Romain Georges Brel (Schaerbeek, 8 aprile 1929 – Bobigny, 9 ottobre 1978) è stato un cantautore, compositore, attore e poeta belga di lingua francese.Ricordato nelle nazioni francofone anche come attore e regista teatrale, partecipò nel 1969 al film Mio zio Beniamino, l'uomo dal mantello rosso nel ruolo principale. Scrisse, diresse e apparve nel film Le Far-West, candidato nel 1973 alla Palma d'oro del Festival di Cannes. (it)
- ジャック・ブレル（ 、フランス語: Jacques Brel、1929年4月8日 - 1978年10月9日）は、ベルギーで生まれフランスで成功したシャンソン歌手、作詞作曲家、またその作詞の素晴らしさから詩人とも評された人物。英語圏においてもその詩は数多く翻訳され知られている。またフランス語圏では俳優および映画監督としても有名である。 (ja)
- Jacques Romain Georges Brel (Schaarbeek, 8 april 1929 – Bobigny, 9 oktober 1978) was een Belgische zanger, componist en tekstschrijver die begin jaren zestig uitgroeide tot een internationale beroemdheid. Na zijn afscheid van het podium in 1967 was hij enige tijd actief als filmacteur en -regisseur. Tijdens het belangrijkste deel van zijn carrière werkte hij intensief samen met de componisten François Rauber en Gérard Jouannest. De in Brussel wonende Brel beschouwde zichzelf als Franstalige Vlaming. (nl)
- Jacques Romain Georges Brel (ur. 8 kwietnia 1929 w Schaerbeek, zm. 9 października 1978 w Bobigny) – belgijski bard, kompozytor, piosenkarz i aktor. (pl)
- Jacques Romain Georges Brel ( pronúncia do nome em francês) (Schaerbeek, 8 de Abril de 1929 — Bobigny, 9 de Outubro de 1978) foi um autor de canções, compositor e cantor belga francófono. Esteve ainda ligado ao cinema de língua francesa. Tornou-se internacionalmente conhecido pela música Ne me quitte pas, interpretada e composta por ele. (pt)
- Jacques Brel, född 8 april 1929 i Schaerbeek, Bryssel, död 9 oktober 1978 i Bobigny, Seine-Saint-Denis utanför Paris, var en fransktalande belgisk sångare, låtskrivare, skådespelare och regissör. (sv)
- 雅克·罗曼·乔治·布雷尔（法语：Jacques Romain Georges Brel，1929年4月8日 - 1978年10月9日法国博比尼），比利时歌手、作曲人，演员，导演。布雷尔的作品大多以法语写成并演唱，但亦有小部分是荷兰语作品。尽管如此，布雷尔的歌曲在英语音乐界中具有独特的影响，受他影响的著名歌手有大卫·鲍伊，里奥纳德·科恩等。西城男孩之《Seasons in the sun》亦改编于其知名乐曲《Le Moribond》。布雷尔至今位居比利时最卖座歌手排行榜之三。其著名作品包括《Ne me quitte pas》，《Amsterdam》等。除了在音乐上的成就，布雷尔在法语界亦是一名成功的演员，在10部电影中出演；他还执导过两部电影，其中一部作品《(远西)》，获得了1973年戛纳电影节金棕榈奖提名。他的专辑在全世界广销超過两千五百万张，其现场演唱音乐时亦极富表演性，如其与歌曲内容相结合的的表情与动作等。 2005年，在电视节目“最知名的比利时人”评选中，在南部法语区，他以最高票当选。 布鲁塞尔五号线亦有一座以他命名的地铁站。 (zh)
- Жак Брель (фр. Jacques Brel [ʒak bʁɛl]; 8 апреля 1929, Схарбек, Бельгия — 9 октября 1978, Бобиньи, Франция) — бельгийский франкоязычный поэт, бард, актёр и режиссёр. (ru)
- Жак Брель (фр. Jacques Brel; нар. 8 квітня 1929 — пом. 9 жовтня, 1978 року) — бельгійський франкомовний співак-шансоньє, поет, композитор, режисер та кіноактор. (uk)
- جاك بريل (8 أبريل 1929 - 9 أكتوبر 1978) مغني وكاتب غنائي، وممثل ومخرج بلجيكي، لحن وأداء أغانية بشكل حساس، خلق له أسلوب خاصاً وجذب له اتباع في فرنسا في بداية الأمر، وفي جميع أنحاء العالم في وقت لاحق على الرغم من انه سجلت معظم أغانيه باللغة الفرنسية وأصبح له تأثير كبير على الشعراء والفنانين الناطقين بالإنكليزية مثل ديفيد باوي، ليونارد كوهين، رود ماكوين.سجلت الترجمات الإنجليزية من أغانيه من قبل العديد من الفنانين الكبار في الولايات المتحدة، بما في ذلك راي تشارلز، جودي كولينز، جون دنفر، ، نينا سيمون، فرانك سيناترا، سكوت ووكر، وكما كان بريل أيضا ممثل ناجح، حيث ظهر في عشرة أفلام وأهمها فيلم L'emmerdeur 1973 الذي شارك بطولته مع النجم السينمائي الشهير لينو فنتورا. وكذلك كانت له تجربة في الاخراج السينمائي حيث أخرج فيلمين، ورشح ل جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1973. باع جاك بريل أ (ar)
- Jacques Romain Georges Brel ( ? i en francès) és un cantant i autor belga de cançons en francès, nascut a Schaerbeek (Brussel·les) el 8 d'abril de 1929 i mort a Bobigny el 9 d'octubre de 1978. Amb una veu d'ampli registre i una presència escènica molt teatral, Brel és un dels mestres de la "chanson", amb un estil basat, musicalment, en les formes populars -el vals, la java, el tango- al servei d'unes lletres en què tracta, de forma poètica, l'abandó, l'amistat, la soledat i la mort, a la vegada que fustiga la hipocresia burgesa i la mesquinesa humana.(Vegeu també: Wannes Van de Velde)
(ca)
- Jacques BREL [ĵak brel], en esperanto Jakvo Brelo (naskiĝis la 8-an de aprilo 1929 en Schaarbeek, Belgio, mortis la 9-an de oktobro 1978), estis belga , komponisto kaj franclingva kantisto. La studoj ne multe interesis lin krom la kursoj pri franca lingvo. Li aktoris en etaj teatr-aktoj en la trupo "Franche Cordée", fine lia patro ekprenis lin en la kartonfabriko. La laboro ne tro plaĉis al li, sed la familia industria fabriko ebligis al li ne partopreni en la dua mondmilito. Li ekkomponis en jaro 1952 kaj ekkonis famecon en jaro 1958.En 1966 li decidis forlasi la surscenejan kantadon. (eo)
- Jacques Romain Georges Brel war ein belgischer Chansonnier und Schauspieler. Seine Lieder, meist in französischer Sprache, machten ihn zu einem der wichtigsten Repräsentanten des französischen Chansons. Mit Charles Trenet und Georges Brassens nimmt er unter den Chansonniers, die ihre eigenen Lieder vortragen, eine herausragende Stellung ein. Die Themen seiner Chansons decken ein weites Spektrum von Liebesliedern bis zu scharfer Gesellschaftskritik ab. Seine Auftritte waren gekennzeichnet durch einen expressiven, dramatischen Vortrag. Zahlreiche andere Sänger interpretierten Brels Chansons wie Ne me quitte pas, Amsterdam, Le Plat Pays, La chanson de Jacky oder Orly und übertrugen sie in andere Sp (de)
- Jacques Romain Georges Brel (French: [ʒɑk ʁɔmɛ̃ ʒɔʁʒ bʁɛl], ; 8 April 1929 – 9 October 1978) was a Belgian singer and actor who composed and performed literate, thoughtful, and theatrical songs that generated a large, devoted following—initially in Belgium and France, later throughout the world. He is considered a master of the modern chanson. (en)
- Jacques Brel, né le 8 avril 1929 à Schaerbeek (Belgique) et mort le 9 octobre 1978 à Bobigny (France), est un auteur-compositeur-interprète, poète, acteur et réalisateur belge. Jacques Brel est considéré comme une icône et l'un des plus grands auteurs-interprètes de la chanson française, grâce à des titres tels que Ne me quitte pas, Amsterdam, Quand on n'a que l'amour, La Valse à mille temps, Ces gens-là, Vesoul, Les Bourgeois, Madeleine ou encore Mathilde. L'artiste, au sommet de sa popularité, abandonne pourtant le tour de chant en 1967. Bien qu'il enregistre encore quelques disques et monte à la scène L'Homme de la Mancha, il se consacre alors au cinéma, pour lequel il tourne en tant qu'acteur une dizaine de films, dont deux qu'il écrit et réalise, Franz et Le Far West (retenu dans la s (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)