rdfs:comment
| - Jacopo Pesaro presentado a san Pedro por el papa Alejandro es un óleo sobre lienzo de 145 x 183 cm de Tiziano, de 1503-1506 y conservado en el Museo Real de Bellas Artes de Amberes. Está firmado en la simulada placa en el centro de la parte inferior "Titiano F. C." El lienzo, datado tradicionalmente en 1508-1512, fue analizado y reestudiado lo que llevó a adelantar su creación a 1503-1506, convirtiéndolo en la primera obra conocida de Tiziano, entonces un adolescente. (es)
- Jacopo Pesaro présentant le pape Alexandre VI à saint Pierre (en italien : Jacopo Pesaro presentato a san Pietro da papa Alessandro VI) est une peinture à l'huile sur toile (145 × 183 cm) du Titien, datable d'environ 1503-1506, conservée au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers. Elle est signée « Titiano FC ». L'ouvrage, traditionnellement daté entre 1508 et 1512, a été réexaminé, permettant une datation vers 1503-1506, ce qui en ferait la première œuvre connue de Titien, âgé d'un peu moins de vingt ans. (fr)
- Jacopo Pesaro, bisschop van Paphos, door paus Alexander VI Borgia voorgesteld aan de heilige Petrus is een schilderij van de Italiaanse renaissance kunstenaar Titiaan. Het is een zeer vroeg werk in het oeuvre van de meester. Dit is het enige werk van Titiaan dat in Vlaanderen bewaard wordt. Het behoort tot de collectie van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen. (nl)
- Jacopo Pesaro presentato a san Pietro da papa Alessandro VI è un dipinto a olio su tela (145x183 cm) di Tiziano, databile al 1503-1506 circa e conservato nel Koninklijk Museum voor Schone Kunsten di Anversa. È firmato "Titiano F. C." La tela, datata tradizionalmente al 1508-1512, è stata ristudiata approdando a una datazione al 1503-1506, che ne farebbe la prima opera conosciuta di Tiziano, poco meno che ventenne. (it)
- Jacopo Pesaro being presented by Pope Alexander VI to Saint Peter is an oil painting on canvas by Titian, now in the Royal Museum of Fine Arts in Antwerp. It was commissioned by Bishop (b. 1460) as an ex-voto for the Venetian naval victory leading to the retaking of Santa Maura (Lefkada) from the Ottoman Turks in August 1502, a rare victory in the Ottoman–Venetian War (1499–1503), which concluded the next year with Venetian concessions, including the return of Santa Maura. Pesaro, a member of the patrician Pesaro family, was appointed by the Borgia Pope Alexander VI as a papal legate, commander of the Papal fleet in the region, and bishop of Paphos on Cyprus, a Greek island which was then a Venetian territory. (en)
|