| rdfs:comment
| - L'itelmen, també coneguda com a kamtxadal, és una llengua agrupada dins les llengües paleosiberianes parlada a la península de Kamtxatka. En queden menys de 100 parlants nadius, la majoria ancians, en uns quants assentaments al sud-oest del districte autònom de Koriàkia, mentre la majoria d'itelmens són, actualment, parlants monolingües de rus. No obstant això, hi ha intents de la llengua i s'ensenya en unes quantes escoles de la regió. (ca)
- لغة إيتلمينية هي لغة يتكلم بها الإيتلمنسيون في شبه جزيرة كامشاتكا في شرق روسيا. حسب سنة 2002، بلغ عدد الناطقين بها 3,180 شخص. (ar)
- Die itelmenische Sprache gehört zu den tschuktscho-kamtschadalischen Sprachen und wird in Russland im Autonomen Kreis der Korjaken gesprochen. Die Sprache ist die einzige Sprache, die zum kamtschadalischen Zweig der Sprachfamilie gehört. Heutzutage ist sie stark bedroht, da die meisten der rund 3000 Itelmenen mit dem Russischen als Muttersprache aufwachsen und die bestehenden Sprecher des Itelmenischen meist hohen Alters sind. Seit 1986 existiert ein Alphabet für das Itelmenische auf der Grundlage des kyrillischen Alphabets. (de)
- El itelmeno, también conocido como Kamchadal, es una lengua que pertenece a la familia de las lenguas chucoto-camchatcas, habladas en la península de Kamchatka. Quedan menos de 100 hablantes nativos (60 en el año 2000), la mayoría son ancianos, en varios asentamientos al suroeste del distrito autónomo de Koriakia, mientras que la mayoría de itelmenos hablan solamente el ruso. Sin embargo, se ha intentado recuperar la lengua y se enseña en varios colegios de la región. (es)
- L'itelmène, anciennement appelé le kamtchadale est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales. Les Itelmènes vivent dans l'extrême-Orient russe. Au recensement de 1989, moins de 100 personnes parlaient encore la langue. (fr)
- 이텔멘어 또는 캄차달어는 캄차카반도의 이텔멘족이 쓰는 언어이다. 서부 이텔멘어라고 특정하여 이르기도 한다. 2002년 러시아의 인구 조사에서 이텔멘족은 3,180명으로 집계됐지만 거의 사실상 러시아어만을 쓴다. 하지만 학교에서 가르치는 등 언어를 부활시키려는 노력이 있다. (ko)
- Itelmen, também conhecida antas como Kamchadal, é uma língua do grupo das Chukotko-Kamchatkanas tradicionalmente falada na Península de Kamchatka hoje por menos de cem pessoas nativas (1993), sendo a maioria de idosos de assentamentos no sudoeste do “Okrug” Autônomo da Koriakia. O Censo Russo de 2002 contou 3.180 Itelmenes, sendo quease todos hoje falam apenas o russo. Há, porém, esforços para reviver a língua e mantê-la, estando sendo ensinada em escolas da região. (pt)
- Ительме́нский (западноительменский) язы́к (в дореволюционной и до последнего времени в зарубежной литературе — камчада́льский, англ. Kamchadal) — единственный сохранившийся язык ительменов, принадлежащий к ительменской группе чукотско-камчатской семьи (принадлежность ительменских языков к чукотско-камчатским признаётся не всеми исследователями). (ru)
- Itelmen är ett tjuktji-kamtjatkanskt språk som talas på Kamtjatkahalvön i Ryssland av . Enligt Ethnologue finns 3 189 etniska itelmener av vilka 380 talar itelmen, vilket gör att drygt 10% av itelmenerna kan tala sitt modersmål. (sv)
- 伊捷爾緬語(Itelmen、Western Itelmen或Kamchadal等)，又稱西伊捷爾緬語或西堪察加語，是一種楚科奇－堪察加语系堪察加語系的語言，通行於堪察加半島西岸一帶。在1993年，此語言僅有少於一百人的母語使用者，其中多數人是居於科里亚克区幾個居民點的老人。據2002年的調查顯示，有3180人在族系上屬伊捷爾緬人，但他們幾乎都是俄語的單語使用者，儘管如此，目前有對於此語言的語言復興的嘗試存在，而伊捷爾緬語亦在當地的數所學校進行教授。 (西)伊捷爾緬語是目前唯一存活的堪察加语族語言，它有兩個分言，分別為瑟丹加方言(Sedanka)和烏卡方言(Xajrjuzovo/Ukä)。 (zh)
- Західно-ітельменська мова або камчадальська мова (застаріла назва) — мова ітельменів, одна з мов чукотсько-камчатської сім'ї (приналежність ітельменської мови до чукотсько-камчатських визнається не всіма дослідниками). Досить часто виділяють в окрему мовну сім'ю. (uk)
- Itelmen (: Itənmən) or Western Itelmen, formerly known as Western Kamchadal, is a language of the Chukotko-Kamchatkan family spoken on the western coast of the Kamchatka Peninsula. Fewer than a hundred native speakers, mostly elderly, in a few settlements in the southwest of Koryak Autonomous Okrug, remained in 1993. The 2002 Census counted 3,180 ethnic Itelmens, virtually all of whom are now monolingual in Russian. However, there are attempts to revive the language, and it is being taught in a number of schools in the region. (en)
- イテリメン語（英語: Itelmen, ロシア語: ительменский язык）は、古シベリア諸語の一つでカムチャツカ半島西部に住むイテリメン族の固有言語。イテリメンが自称であるが、かつてはカムチャダール語とも呼ばれた。チュクチ・カムチャツカ語族に含められるが、他の言語とは大きく異なり、別語族とする説もある。 話者はすでに年配者でコリヤーク管区に住む数十人しかなく、それ以外の人（3千人以上）は専らロシア語を使っている。しかし現地の教育で取り上げられ復活が試みられている。かつてはカムチャツカ東部・西部・南部の3方言があったが、このうち東部語と南部語は19世紀末までに消滅してしまい、今は西部語しか残っていない。また、西部方言は更に北部・南部の2つの下位分類がなされるが、このうち辞書や文法書などの資料は西部語南部方言を取り上げたものが大半であり、学校教育用の刊行物もすべて西部語南部方言に準拠したものとなっている。 同語族とされる他言語（破裂音・破擦音には無声音、摩擦音には有声音しかない）に比較すると子音の種類が多く、破裂音・破擦音には放出音系列があり、摩擦音には無声音と有声音の系列がある。母音は5または6種類で、母音調和がある。 (ja)
- Język itelmeński – język paleoazjatycki używany przez Itelmenów. Klasyfikowany jest w ramach rodziny czukocko-kamczackiej, choć nie jest blisko spokrewniony z pozostałymi językami tej rodziny. Itelmeński jest jedynym językiem sklasyfikowanym jako czukocko-kamczacki południowy. Używany jest we wschodnim skrawku Syberii – głównie w środkowej części Kamczatki – Okręgu Koriackim. Posługuje się nim niewielka grupa w obrębie populacji Itelmenów. Jest wypierany przez język rosyjski. W języku itelmeńskim wyodrębnia się dwa dialekty. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)