| rdfs:comment
| - برلمان إيطاليا(بالإيطالية: Parlamento Italiano) هو البرلمان الوطني لإيطاليا. هو السلطة التشريعية و يتكون من مجلسين من 945 عضواً منتخباً. يتكون المجلس الأدنى أو مجلس النواب من 630 عضواً. بينما المجلس الأعلى أو مجلس الشيوخ فيضم 315 عضواً. (ar)
- مجلس النواب الإيطالي (بالإيطالية: Camera dei Deputati) هو المجلس الأدنى في البرلمان الإيطالي. يحتوي المجلس 630 مقعداً، يسيطر على أغلبها حالياً حزب شعب الحرية الليبرالي المحافظ. يمثل 8 نائب المواطنين الإيطاليين خارج إيطاليا. يجتمع النواب في . يمتلك العضو في مجلس النواب لقب «المشرف». الرئيس الحالي هو عضو في حزب شعب الحرية. (ar)
- Poslanecká sněmovna (italsky Camera dei Deputati) je dolní komora , sestávající ze 630 poslaneckých mandátů. Funkční období je pětileté. V ústavním systému země je její postavení rovnocenné s horní komorou, kterou je Senát republiky. Volby do obou zastupitelských sborů se uskutečňují současně. Naposledy tomu bylo 4. března 2018. Sídlem Sněmovny je v Římě. Současným předsedou dolní komory je Lorenzo Fontana, který byl zvolen v říjnu 2022, jehož předchůdcem byl Roberto Fico. Předchůdkyní Fica byla Laura Boldrini, první žena zastávající úřad předsedy. (cs)
- El Parlament italià (oficialment en italià: Parlamento della Repubblica italiana), és l'òrgan constitucional titular de la funció legislativa d'Itàlia. El Parlament té una estructura bicameral, integrat per dues cambres amb funcions idèntiques: la Cambra dels Diputats i el Senat de la República. La primera està integrada per 630 diputats i la segona per 315 senadors a més dels senadors vitalicis de dret (els presidents emèrits de la República Italiana) i els senadors vitalicis. Segons l'article 59 de la constitució d'Itàlia, els senadors vitalicis són fins a cinc ciutadans que han il·lustrat la pàtria amb mèrits altíssims en els camps social, científic, artístic i literari, i són nomenats pel president de la República. (ca)
- Το Κοινοβούλιο της Ιταλίας (ιταλικά: Parlamento Italiano) είναι το εθνικό κοινοβούλιο της Ιταλίας. Είναι το νομοθετικό σώμα με 600 εκλεγμένα μέλη (parlamentari). Η Βουλή των Αντιπροσώπων, με 400 μέλη (deputati) είναι η . Η Γερουσία της Δημοκρατίας είναι η και έχει 200 μέλη (senatori). Από το 2005, ένας εκλογικός νόμος χρησιμοποιείται και στις δύο βουλές. Ένα μπόνους πλειοψηφίας δίδεται στον συνασπισμό που επιτυγχάνει : σε εθνικό επίπεδο για την Βουλή, σε περιφερειακό επίπεδο για την Γερουσία. (el)
- Η Βουλή των Αντιπροσώπων (ιταλικά: Camera dei Deputati) είναι η του Κοινοβουλίου της Ιταλίας (το άλλο είναι η Γερουσία της Δημοκρατίας). Τα δύο σώματα από κοινού δημιουργούν ένα τέλειο διθάλαμο σύστημα, που σημαίνει ότι διαθέτουν παρόμοιες εξουσίες, αλλά διακριτά. Σύμφωνα με το Άρθρο 56 του Ιταλικού Συντάγματος, η Βουλή των Αντιπροσώπων έχει 630 έδρες, από τις οποίες 618 εκλέγονται από Ιταλικές εκλογικές περιφέρειες, και 12 από τους Ιταλούς πολίτες που ζουν στο εξωτερικό Οι βουλευτές συνεδριάζουν στο Παλάτσο Μοντετσιτόριο, και τα μέλη της Βουλής έχουν την προσφώνηση onorevole. Ο τωρινός της πρόεδρος είναι ο από τη Λέγκα. (el)
- La Itala Parlamento (en itala Parlamento Italiano) estas la nacia parlamento de la Italia Respubliko. Ĝi estas duĉambra parlamento kun 945 elektitaj membroj (parlamentari). Ĝi konsistas el la Ĉambro de Deputitoj, kun 630 membroj (deputati), kaj la Senato de la Respubliko, kun 315 membroj (senatori). Ambaŭ ĉambroj havas samajn devojn kaj povojn, kaj la Konstitucio ne faras distingojn inter ili. Sed, ĉar la Prezidento de la Senato plenumas rolon de Ŝtatestro kiam estas neceso anstataŭi la Prezidenton de la Respubliko, la Senato estas tradicie konsiderata Supra Ĉambro. (eo)
- El Parlamento de la República Italiana (en italiano: Parlamento della Repubblica Italiana) es el órgano constitucional titular del poder legislativo. Tiene una estructura bicameral, estando formado por la Cámara de los Diputados y el Senado de la República. (es)
- 代議院（だいぎいん、イタリア語: Camera dei Deputati）は、イタリア共和国の議会を構成する議院のひとつで、下院に相当する。任期は5年。 (ja)
- イタリア議会（イタリアぎかい、イタリア語: Parlamento Italiano）は、イタリア共和国の立法府（議会）である。 (ja)
- Het Parlement van Italië (Italiaans: Parlamento italiano) bestaat uit twee kamers, de Camera dei deputati, het Huis van Afgevaardigden en de Senato della Repubblica, de Senaat. In totaal kent het parlement 945 leden (parlamentari). Het Huis van Afgevaardigden telt 630 (deputati) en de Senaat 315 (senatori). De Italiaanse Grondwet stelt geen verschil in macht tussen beide Kamers. Wel is de voorzitter van de Senaat tevens de vicepresident van Italië, mocht de President van Italië zijn functie niet kunnen uitvoeren. (nl)
- Il Parlamento italiano, nell'ordinamento della Repubblica Italiana, è l'organo costituzionale cui è attribuito l'esercizio della funzione legislativa. Ha una struttura di tipo bicamerale, componendosi della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica, ed è contemplato dal Titolo I della parte seconda della Costituzione; nell'Italia monarchica si articolava, secondo quanto previsto dallo Statuto Albertino, in Camera dei deputati e Senato del Regno. (it)
- 이탈리아 하원(이탈리아어: Camera dei Deputati)은 양원제인 이탈리아 의회의 하원이다 (다른 하나는 공화국 상원). 두 의회는 완전양원제를 함께 이루고 있는데, 동일한 기능을 수행하되 서로 개별적으로 수행한다는 뜻이다. 제 56조에 따라 하원은 630석을 가진다. 이 중 618석은 이탈리아 내 유권자로부터, 12석은 해외에 거주하는 이탈리아 시민으로부터 선출된다. 하원은 에서 개회한다. 이탈리아 공화국과 그 이전의 이탈리아 왕국 하의 하원 및 의회제는 1850~60년대 당시 수상이었던 카보우르 백작 카밀로 벤소 ('카보우르 백작', 1810 ~ 1861)의 집권 하에 '이탈리아 통일 리소르지멘토 운동'을 이끌었던 사르데냐-피에몬테 왕국의 카를로 알베르토 (1798 ~ 1849) 국왕과 그의 아들 비토리오 에마누엘레 2세 (1820 ~ 1878)에 의해 설립된 의회와 민의원의 관행 및 절차를 존속한 것이다. (ko)
- 이탈리아 의회(이탈리아어: Parlamento Italiano)는 이탈리아 공화국의 국회이다. 이탈리아 의회는 양원제 입법부로, 945명의 선출된 의원(parlamentari, 파를라멘타리)이 있다. 630명 하원 의원(deputati, 데푸타티)의 하원과 315명 상원 의원(senatori, 세나토리)의 공화국 상원으로 구성된다. 두 의회 모두 동일한 의무와 권한을 가지며, 은 이들 사이에 차별을 두지 않는다. 다만 대통령이 교체되어야 할 경우 공화국 상원 의장이 국가원수직에 오르기 때문에 전통적으로 공화국 상원이 상원으로 여겨진다. 2005년부터 선거법이 양원에서 시행되고 있다. 를 얻은 연합 정당에게 '과반수 부가 의석'이 부여되는데, 하원은 전국적으로, 상원은 지역별로 시행된다. 2013년 이탈리아 는 이 제도를 위헌으로 판결했다. (ko)
- Izba Deputowanych (wł. Camera dei Deputati) – izba niższa parlamentu Republiki Włoskiej. Tworzy ją 630 przedstawicieli wybieranych raz na 5 lat w wyborach powszechnych, systemem mieszanym. Aktualny skład Izby pochodzi z wyborów w 2022 roku i jest to jej 19. kadencja. Obecnym przewodniczącym Izby jest Lorenzo Fontana z Ligi Północnej.Ordynacja wyborcza z 2005 roku wprowadziła jeden okręg wyborczy obejmujący cały kraj. Próg wyborczy dla pojedynczej partii wynosi 4%, a dla koalicji 10% niezależnie od liczebności ugrupowań do niej wchodzących. (pl)
- Parlament Włoch (wł. Parlamento Italiano) – dwuizbowy parlament Republiki Włoskiej. Składa się z Izby Deputowanych (izba niższa) oraz Senatu (izba wyższa). Jego siedzibą jest Rzym. (pl)
- Deputeradekammaren (Camera dei Deputati) är en av de två kamrarna, underhuset i det italienska parlamentet. Kammaren, som samlas i Palazzo Montecitorio, består av 400 platser, varav 8 utses av italienare bosatta i utlandet.
* Baksidan av Palazzo Montecitorio, formgiven av arkitekten
* Palazzo Montecitorios framsida
* Aula Monteciori inuti Palazzo Montecitorio (sv)
- A Câmara dos Deputados (em italiano: Camera dei deputati) é a câmara baixa do Parlamento da Itália. Está sediada no Palazzo Montecitorio em Roma e possui 630 deputados. A Câmara pode ser dissolvida pelo Presidente da República, depois de consultar o Presidente da Câmara. Esse poder é normalmente exercido quando na Câmara não se forma uma maioria política. A Câmara e o Senado possuem o mesmo peso de votação de leis, o que faz com que o Parlamento italiano esteja inserido na teoria do "bicameralismo perfeito" (bicameralismo perfetto), devido ao equilíbrio entre as funções de ambas as casas. (pt)
- Det italienska parlamentet (italienska: Parlamento Italiano) består av två kammare, med 945 deputati, som väljs för en period på fem år. Underhuset, Camera dei Deputati (Deputeradekammaren) består av 630 ledamöter, medan överhuset, il Senato (Senaten) har 315 ledamöter, senatori. Regeringen är ansvarig inför bägge kamrarna. (sv)
- Парламент Италии (итал. Parlamento Italiano) — национальный парламент Италии, двухпалатный законодательный орган, в который входят 600 избранных парламентариев (parlamentari). Состоит из:
* Палата депутатов Италии — включает 400 депутатов (deputati).
* Сенат Италии — включает 206 сенаторов (senatori), из них 6 пожизненных. (ru)
- Палата депутатов Италии — нижняя палата итальянского парламента, с 2022 года состоит из 400 депутатов, которые избираются прямым и всеобщим голосованием. 12 депутатов представляют итальянцев, проживающих за рубежом. Заседания палаты проходят в барочном палаццо Монтечиторио. Последние выборы в Палату депутатов прошли 25 сентября 2022 года. Текущим председателем Палаты депутатов является Лоренцо Фонтана. (ru)
- Палата депутатів Італії (італ. Camera dei Deputati) — нижня палата італійського парламенту, що складається з 400 депутатів, яких обирають раз на 5 років. 8 депутатів палати представляють італійців, які проживають за кордоном. Палата традиційно засідає в старовинному бароковому Палаці Монтечиторіо. Останні вибори до Палати депутатів відбулися 25 вересня 2022. З 14 жовтня 2022 року її головою є Лоренцо Фонтана від партії «». (uk)
- 众议院（義大利語：Camera dei deputati）是義大利议会的下議院，有630名議員，任期五年。 眾議院是義大利重要的立法機關，雖然權力與義大利參議院相等，但對總理的信任動議及權力基礎有更大的約束及影響力。 (zh)
- 意大利议会（意大利语：Parlamento Italiano）是意大利的最高立法机构。 意大利议会为两院制，由參议院、眾议院组成。两院职能相同、权力均等。参议院议员200人；众议院议员400人，合共600人。除终身参议员外，参众两院议员均由普选产生，任期5年，但總理可要求提前大选。 (zh)
- Парламент Італії (італ. Parlamento Italiano) — національний парламент Італії, двопалатний законодавчий орган, в який входять 600 обраних парламентаріїв (parlamentari). (uk)
- Cambra dels Diputats (italià Camera dei Deputati) és una de les dues assemblees parlamentàries del Parlament d'Itàlia, juntament amb el Senat de la República. Segons l'art. 56 de la Constitució d'Itàlia, consta de 630 membres (diputats), escollits per circumscripcions. El càrrec de diputat és exclusivament electiu per sufragi universal i directe dels ciutadans major d'edat per un període de 5 anys, llevat que la seva dissolució provoqui eleccions anticipades. A diferència del Senat, que demana edat mínima de 40 anys per a ser escollit, l'edat mínima és de 25 anys. (ca)
- Das italienische Parlament (italienisch Parlamento, deutsch Parlament) ist die nationale Volksvertretung der Staatsbürger der Italienischen Republik, Träger der legislativen Staatsgewalt und Verfassungsorgan gemäß Verfassung von 1948. Es besteht aus zwei Kammern: dem Senat (Senato della Repubblica) und der Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati) und hat im italienischen System der Gewaltenverschränkung (parlamentarische Demokratie) eine zentrale Rolle inne. Neben der Gesetzgebung ist für das Bestehen der Regierung das andauernde Vertrauen jeder Kammer erforderlich. (de)
- La Ĉambro de Deputitoj (itale Camera dei deputati, plej ofte nur nomata Camera) estas la pli granda el la du parlamentaj ĉambroj de la Itala Respubliko. La konstitucio de Italio difinas, ke la Ĉambro de Deputitoj konsistu el 630 membroj (deputati) kiuj portas la titolon onorevole ("honorvolaj"). La ofico de deputito kontraŭe al tiu de senatano nur akireblas per parlamenta baloto kaj por daŭro de kvin jaroj - escepte de pli frua malfondo de la parlamenta konsisto. Ekde la jaro 2008 la prezidanto de la Ĉambro de Deputitoj estas la politikisto Gianfranco Fini. (eo)
- Die Abgeordnetenkammer (italienisch Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist im politischen System Italiens die größere der beiden Kammern des Parlaments. Die Anzahl der Mitglieder der Abgeordnetenkammer, die als Abgeordnete (deputati) bezeichnet werden und den Titel onorevole (Abkürzung on. etwa ‚ehrenwert‘) führen, liegt bei 400. Das Amt des Abgeordneten wird im Gegensatz zu dem des Senators nur durch Wahl und für eine Dauer von fünf Jahren vergeben – mit Ausnahme des Falles einer vorgezogenen Parlamentsauflösung. (de)
- The Italian Parliament (Italian: Parlamento italiano) is the national parliament of the Italian Republic. It is the representative body of Italian citizens and is the successor to the Parliament of the Kingdom of Italy (1861–1943), the transitional National Council (1945–1946) and the Constituent Assembly (1946–1948). It is a bicameral legislature with 600 elected members and a small number of unelected members (senatori a vita). The Italian Parliament is composed of the Chamber of Deputies (with 400 members or deputati elected on a national basis), as well as the Senate of the Republic (with 200 members or senatori elected on a regional basis, plus a small number of senators for life or senatori a vita, either appointed by the President of the Republic or former Presidents themselves, ex (en)
- La Cámara de Diputados (en italiano: Camera dei deputati) es la cámara baja del Parlamento de la República Italiana. «La Cámara», como suele denominarse simplemente, es una de las dos asambleas parlamentarias (la otra es el Senado) que constituyen el Parlamento italiano. Desde 1861 hasta 1939 estuvo en vigor la Cámara de Diputados del Reino de Italia. (es)
- La Chambre des députés (en italien : Camera dei deputati) est la chambre basse du Parlement italien. Ses 400 membres sont élus par les citoyens pour une législature de cinq ans au suffrage universel direct, tout comme le Sénat de la République qui dispose des mêmes prérogatives, l'Italie ayant pour cadre parlementaire un bicamérisme paritaire accordant aux deux chambres les mêmes prérogatives. (fr)
- Le Parlement italien (en italien : Parlamento italiano) est l'organe constitutionnel bicaméral titulaire du pouvoir législatif en Italie. Il se compose de la Chambre des députés et du Sénat de la République, respectivement composées de 400 et 200 membres, auxquels s'ajoutent un nombre variable de sénateurs à vie à la suite de l’application de la révision constitutionnelle adoptée en 2020.Jusqu'aux élections parlementaires de 2022, le parlement se composait de 650 députés et 315 sénateurs. (fr)
- Parlemen Italia (bahasa Italia: Parlamento Italiano) adalah parlemen nasional Italia. Parlemen ini merupakan dewan legislatif bikameral dengan 945 anggota terpilih (parlamentari). Parlemen ini terdiri dari Dewan Perwakilan Rakyat, dengan 630 anggota (deputati), dan Senat Republik, dengan 315 anggota (senatori). Kedua-dua kamar ini memiliki tugas dan kekuasaan yang sama, dan tidak menyatakan perbedaan antara kedua-duanya. Namun, karena Presiden Senat memegang peran Kepala Negara ketika Presiden Republik harus diganti, Senat lazimnya dipandang sebagai majelis tinggi. (in)
- Dewan Perwakilan Rakyat Italia (bahasa Italia: Camera dei Deputati, secara harfiah berarti "Dewan Perwakilan") adalah salah satu kamar bikameral dari Parlemen Italia (kamar lainnya adalah Senat Republik). Kedua-dua kamar ini bersama-sama membentuk sebuah sistem bikameral sempurna, artinya bahwa mereka memiliki fungsi yang identik (sama dan setara), tetapi berdiri secara terpisah. Berdasarkan Artikel 56 dalam , DPR Italia terdiri dari 630 kursi, di mana 618 di antaranya dipilih dari daerah pemilihan se-Italia, dan 12 sisanya dari warga negara Italia yang sedang berada di luar negeri. Saat ini, sistem kursi pluralitas didominasi oleh partai liberal-konservatif, (Rakyat yang Bebas). Para anggota dewan bersidang di , dan seorang anggota DPR menyandang gelar onorevole. Presidennya (ketua de (in)
- La Camera dei deputati (o semplicemente Camera), nell'ordinamento costituzionale italiano, è l'assemblea legislativa che, insieme al Senato della Repubblica, compone il Parlamento italiano. Istituita nel 1948, riprende l'analogo organismo ereditato dal Regno d'Italia nel 1861 noto fino all'Unità come Camera dei deputati del Regno di Sardegna e che nel 1939 fu soppresso dal fascismo per essere rimpiazzato dalla Camera dei fasci e delle corporazioni. Dopo la caduta del fascismo durante la seconda guerra mondiale e la conseguente trasformazione dell'Italia in repubblica a fine conflitto, la nuova Costituzione del 1948 ripristinò la Camera dei deputati e il Senato della Repubblica. (it)
- De Kamer van Afgevaardigden (Italiaans: Camera dei Deputati) is het huis van afgevaardigden van het Italiaanse parlement. Ze heeft als standplaats Palazzo Montecitorio. De Camera dei deputati heeft 630 leden waarvan er 475 direct worden gekozen via algemeen enkelvoudig kiesrecht. 155 leden zijn afgevaardigden van de diverse autonome regio's van Italië. De leden van de Camera dei deputati worden voor een periode van vijf jaar gekozen. Volgens het Italiaanse kiesstelsel krijgt de grootste partij automatisch (minimaal) 55% van de zetels, oftewel 345 van de 630 zetels. (nl)
- O Parlamento da República Italiana é o órgão constitucional titular da função legislativa da Itália. Tem estrutura bicameral perfeita, uma vez que é composto de duas câmaras com funções idênticas: o Senado da República e a Câmara dos Deputados. A Câmara dos Deputados, a câmara baixa, é formada por 630 deputados. O Parlamento pode reunir-se em sessão comum apenas nos casos previstos pela Constituição italiana, a saber: As sessões comuns são realizadas na sede da Câmara dos Deputados, no Palazzo Montecitorio, sendo presididas pelo Presidente da Câmara. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)