rdfs:comment
| - The Ínclita Geração (often translated in English as "Illustrious Generation") is a term commonly used by Portuguese historians to refer to a group of 15th-century infantes (princes) of the House of Aviz, specifically the sons of King John I of Portugal and his wife Philippa of Lancaster (daughter of John of Gaunt): the future king Edward of Portugal; the future regent Peter of Coimbra; Prince Henry the Navigator; the constable John of Reguengos; and the martyr Ferdinand the Holy Prince. (en)
- Ínclita Geração (biasanya diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris sebagai "Illustrious Generation") merupakan sebuah istilah yang sering digunakan oleh para sejarawan Portugis yang ditujukan untuk sekelompok infantes (pangeran) dari Wangsa Aviz, terutama putra-putra Raja João I dari Portugal dan istrinya Filipa dari Lancaster (putri John dari Gaunt): calon raja Duarte I; calon wali penguasa ; Pangeran Henrique sang Navigator; jagabaya João dari Reguengos; dan martir . (in)
- Ínclita Generació (en portuguès, Ínclita Geração) és el nom amb què va designar l'important poeta portuguès Lluís de Camões els fills del rei Joan I de Portugal (1356-1433) i la seva dona Felipa de Lancaster, reina consort de Portugal (1356-1433). L'expressió va ser encunyada per l'autor a l'obra Os Lusíadas. L'expressió es refereix al valor individual dels prínceps que quan es van fer grans van destacar Portugal per un grau elevat d'educació i de coneixements militars. Vet aquí tot seguit la llista dels fills dits d'Ínclita Generació: (ca)
- Ínclita generación (en portugués: Ínclita geração) es el epíteto dado en la historia de Portugal a los hijos del rey Juan I de Portugal (1357-1433) y de Felipa de Lancaster (1360-1415). Fue acuñado por el poeta Luís de Camões en "Los lusiadas" (Canto IV, estancia 50): "Mas, pera defensão dos Lusitanos,Deixou, quem o levou, quem governasseE aumentasse a terra mais que dantes:Ínclita geração, altos Infantes.""Mas, pera defensa de los Lusitanos,Dejó, quien lo llevara, quien gobernaseY aumentase la tierra más que antes:Ínclita generación, altos Infantes." (es)
- Con Ínclita Geração (in italiano inclita generazione, cioè una generazione di persone nobili, illustri e gloriose) il grande poeta portoghese, Luís de Camões, nel racconto epico, I Lusiadi, fa esplicito riferimento ai sei principi del Portogallo, figli del re del Portogallo, Giovanni I di Aviz e della moglie Filippa di Lancaster, considerando che essi si misero in luce, sotto vari aspetti, segnando la storia del Portogallo e d'Europa, e che in comune avevano una buona educazione ed un'ottima istruzione, ed essi furono: (it)
- Ínclita Geração é o epíteto dado na História de Portugal aos filhos do rei João I de Portugal (1357-1433) e de Filipa de Lencastre (1360-1415). Foi cunhado pelo poeta Luís de Camões em "Os Lusíadas" (Canto IV, estância 50): "Mas, pera defensão dos Lusitanos,Deixou, quem o levou, quem governasseE aumentasse a terra mais que dantes:Ínclita geração, altos Infantes." (pt)
|