rdfs:comment
| - يعتبر الحوض مكونا جماليا ودينيا من مكونات العمارة العربية، فيكون المتوضأ للمساجد، ووسط البيت لتبريد المنازل ويسمى في الشام "البحرة"، عادة ماتكون نافورة صغيرة (سلسبيل) موصولة به.
* بوابة إيران
* بوابة عمارة (ar)
- In traditional Persian architecture, a howz (Persian: حوض) is a centrally positioned symmetrical axis pool. If in a traditional house or private courtyard, it is used for bathing, aesthetics or both. If in a sahn of a mosque, it is used for performing ablutions. A howz is usually around 30 centimetres (12 in) deep. It may be used as a "theatre" for people to sit on all sides of the pool while others entertain. Howz is a feature of the Persian gardens. (en)
- Dans l'architecture persane traditionnelle, un howz (en persan : حوض), ou haouz, est un bassin placé dans un axe central du jardin. S'il se trouve dans le sahn d'une mosquée, il est utilisé pour faire les ablutions. S'il est situé dans une maison traditionnelle ou une cour privée, il est utilisé pour le lavage et/ou l'esthétique. Le howz est un élément essentiel du jardin persan. (fr)
- Een howz is een centraal gelegen symmetrisch waterbassin in een tuin of binnenplaats. De howz is kenmerkend voor de traditionele . Op de binnenplaats (sahn) van een moskee dient een howz voor rituele wassingen (woedoe). Bij het huis heeft het meer een esthetische functie en wordt gebruikt voor luchtkoeling. De howz vormt een belangrijk onderdeel van de Perzische tuin. (nl)
- Nell'architettura tradizionale persiana, un howz (in persiano حوض) è una piscina di posizione centrale. Se in una casa tradizionale o in un cortile privato, è usata per la balneazione, l'estetica o entrambi. Se in un sahn di una moschea, è utilizzato per eseguire le abluzioni. Un howz è di solito intorno ai 30 centimetri. E può essere usato come un "teatro" per le persone per sedersi su tutti i lati della piscina, mentre intrattiene gli altri. L'howz è caratteristico dei giardini persiani. (it)
- Houz, Howz oder Hovuz (persisch حوض, DMG ḥouż, hoʊz; usbekisch hovuz) bezeichnet in der traditionellen persischen Architektur ein zentral gelegenes Wasserbecken in einem Garten. Im Innenhof (Sahn) einer Moschee dient ein Houz den Ablutionen (rituelle Waschungen, siehe Wuḍūʾ). Im Hof (traditioneller) privater Häuser erfüllt er meist rein ästhetische Funktionen und dient der Luftkühlung. Der Houz bildet ein essentielles Element des persischen Gartens. (de)
- Um howz (em persa: حوض), também chamado ou grafado hauz, haouz ou hovuz noutras línguas, é um elemento da arquitetura tradicional persa ou de inspiração persa que se refere a um tanque ou lago artificial posicionado de forma central e simétrica, tipicamente num pátio ou jardim. è um dos elementos dos jardins persas. (pt)
- Хау́з (перс. حوض [hauz] от араб. حوض, «водоём») — гидротехническое сооружение в Центральной и Южной Азии, в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока — искусственный водоём, резервуар питьевой воды часто при мечетях, на городских площадях, в садах; обычно прямоугольный в плане, укреплённый по берегам посадкой деревьев или отделанный каменной облицовкой. Плохо ухоженные хаузы становились рассадниками различных заболеваний, связанных с водой. Так через хаузы в Центральной Азии распространялась ришта, пендинская язва, малярия и другие. (ru)
- Хауз (перс. حوض [hauz] від араб. حوض, «водойма») — гідротехнічна споруда у Центральній і Південній Азії, в деяких країнах Близького і Середнього Сходу — штучне водоймище, резервуар питної води часто при мечетях, на міських майданах, у садах; зазвичай прямокутний у плані, укріплений на берегах посадкою дерев або оброблений кам'яним облицюванням. Погано доглянуті хаузи ставали розсадниками різних захворювань, пов'язаних з водою. Так через хаузи в Центральній Азії поширювалася ришта, пендинська виразка, малярія тощо. (uk)
|