rdfs:comment
| - Hejmmuziko aŭ dommuziko estas la muzikado en familio, en lernejo kaj en aliaj sociaj komunumoj. Gravas je tio la muzika agado en nepublika kadro. (eo)
- Unter Hausmusik versteht man das Musizieren in der Familie, in der Schule und in anderen sozialen Gemeinschaften. Signifikant ist hierbei die musikalische Betätigung in einem nicht öffentlichen Rahmen. (de)
- A house concert or home concert is a musical concert or performance art that is presented in someone's home or apartment, or a nearby small private space such as a barn, apartment rec room, lawn, or backyard. Logistics considerations of holding a concert in a contemporary home include audience capacity, collecting cash or donations, whether the proceeds will be split with the host, marketing and whether to publicize the venue, the equipment or sound system, to provide refreshments or to hold a potluck, whether to have one show or present a series, and the choice of musicians. (en)
- Наприкінці 1970-х - початку 1980-х в СРСР починають поширюватись квартирники, і набирають поширення до кінця 1980-х років. На таких квартирниках поети могли читати аудиторії свої (чи інших авторів) вірші, слухачі мали можливість ближче познайомитись з виконавцями, музиканти і рок-групи могли не офіційно давати публічні виступи, оскільки через конфлікт з культурною політикою СРСР влаштовувати офіційні концерти чи давати виступи вони не могли. В такій невимушеній обстановці немає кордонів між виконавцями і слухачами. На квартиниках могли влаштовуватись «джеми» — коли декілька музикантів імпровізують на задану тему. (uk)
- Кварти́рник — концерт, проводящийся в обычной квартире, в домашних условиях. Как правило, на нём выступает небольшое количество музыкантов с акустическими инструментами. Слушателям предоставляется возможность более близко познакомиться с исполнителями, а музыкантам — лучше узнать свою аудиторию. Создаётся непринуждённая обстановка, стирающая границы между выступающим и зрителем. Также на квартирниках могут устраиваться так называемые «джемы», когда собирается несколько музыкантов, которые импровизируют на заданную музыкальную тему. (ru)
|