rdfs:comment
| - Η Ελένα, βουλγαρ. Елена (άκμασε π. 1315 - 1374) από τον Οίκο του Σρατσιμίρ ήταν πριγκίπισσα της Βουλγαρίας, που με τον γάμο της έγινε βασίλισσα και μετά αυτοκράτειρα της Σερβίας. (el)
- Helena of Bulgaria, Empress of Serbia (Bulgarian: Елена, Serbian: Јелена; fl. c. 1315–1374) was a Bulgarian princess, and the Queen and Empress consort of Serbia by marriage to Serbian King and later Emperor Stefan Dušan (r. 1331–55). She was a regent of Serbia between 1355 and 1356 for her son Stefan Uroš V. (en)
- Helena de Bulgarie, impératrice de Serbie (bulgare : Елена, serbe : Јелена, 1315–1374) est une princesse bulgare, fille de Sratsimir de Kran et de Keratsa Petritsa et sœur du tsar Ivan Aleksandre Asen. (fr)
- Helena (bułg. trb. Elena, Елена, serb. Јелена, Jelena; ur. ok. 1315, zm. 7 listopada 1374) – bułgarska księżniczka, siostra Iwana Aleksandra, caryca Serbii, żona Stefana Urosza IV Duszana, regentka Serbii w latach 1355–1356. (pl)
- Elena di Bulgaria, In lingua bulgara Елена Българска, in lingua serba Јелена, (XIV secolo – XIV secolo), è stata una nobile bulgara, figlia di Sratsimir di Kran e Keratsa Petritsa nonché sorella dello zar Ivan Alessandro di Bulgaria. (it)
- Helena da Bulgária (em búlgaro: Елена Българска; em sérvio: Јелена - Jelena) era filha de e Ceratza Petritza, irmã do tsar João Alexandre da Bulgária. (pt)
- Елена Болгарская (болг. Елена Българска) — королева сербов, жена сербского короля (позже - царя) Стефана Душана IV, мать Стефана Уроша V. (ru)
- Helena de Bulgaria (en búlgaro: Елена Българска) fue la hija de Esratsimir de Kran y de Keratsa Petritsa, y hermana del zar Iván Alejandro de Bulgaria. En el día de Pascua del 19 de abril de 1332, Helena se casó con Esteban Uroš IV Dušan de Serbia. El matrimonio fue un arreglo como parte del acuerdo de paz entre Bulgaria y Serbia. Este matrimonio proveyó un hijo, Esteban Uroš V de Serbia, y una hija, Irina. Irina fue la esposa de Gregorio Preljub, gobernador serbio que murió en Tesalia a finales de 1355 o principios de 1356. Ambos fueron los padres de Tomás II Preljubović, gobernante de Epiro desde 1367 hasta 1384. Irina se casó por segunda vez con Radoslav Hlapen, señor de Kastoriá y Édessa. (es)
|