rdfs:comment
| - Halbi (ou Bastari, Halba, Halvas, Halabi, Halvi) é uma língua Indo-Ariana, transicional entre o Oriá e o Marata. É falado por mais de 500 mil pessoas na parte central da Índia. (pt)
- La Halbia (ankaŭ Bastari, Halba, Halvas, Halabi, Halvi, Mahari, Mehari) estas orienta Hindarja lingvo, transira inter la odia kaj marata. Ĝin parolas 500,000 homoj tra la centra parto de Barato. Ĝi uzas SOV-vortan ordon (subjekto-objekto-verbo), uzegas afiksojn, kaj lokigas adjektivojn antaŭ substantivoj. Ĝi estas ofte uzata kiel komerca lingvo, sed malaltas la legkapableco. Halbi skribiĝis en la skripto de Odia kaj Devanagari. (eo)
- Halbi (also Bastari, Halba, Halvas, Halabi, Halvi) is an Eastern Indo-Aryan language, transitional between Odia and Marathi. It is spoken by at least 766,297 people across the central part of India. The Mehari (or Mahari) dialect is mutually intelligible with the other dialects only with difficulty. There are an estimated 200,000 second-language speakers (as of 2001). In Chhattisgarh educated people are fluent in Hindi. Some first language speakers use Bhatri as second language. (en)
- Halbi (también conocido como Bastari, Halba, Halvas, Halabi, Halvi, Mahari, Mehari) es una lengua indoaria oriental, de transición entre el oriya y el maratí. Es hablado por 750.000 personas a través de la parte central de India. Su código ISO-639-3 es hlb. Utiliza una estructura sintáctica SOV (sujeto-objeto-verbo), hace mucho uso de afijos, y antepone los adjetivos a los sustantivos. Es a menudo utilizada como idioma comercial, pero presenta un bajo índice de alfabetización. Halbi utiliza un sistema de escritura situado entre el oriya y el devanagari. (es)
|