| rdfs:comment
| - 전함 피나포어(H.M.S. Pinafore)는 아서 설리반이 작곡하고 윌리엄 슈웽크 길버트가 대본을 작성한 2막의 희극 영어 오페라이다. 1878년 5월 25일 런던의 극장에서 초연되었다. (ko)
- 《皮纳福号军舰》（H.M.S. Pinafore）是一部两幕喜剧，由阿瑟·萨利文作曲，威廉·S·吉尔伯特创作剧本。该剧为萨沃伊歌剧之一，为吉尔伯特与萨利文第四次合作，也是两人合作首次获得巨大成功。1878年5月25日在伦敦首演，连演571场，是当时所有音乐剧院连演场次第二多的歌剧，仅次于《》（Les cloches de Corneville）。 吉尔伯特从早期创作的几首中提取素材，使《皮纳福号军舰》浸透着欢乐和愚昧的氛围。剧本的讽刺基调延续了《》（The Sorcerer）的主题——不同阶层的人之间的爱。剧本还讽刺了皇家海軍、议会政治和不合格的。剧本的名称也很幽默，“pinafore”为小女孩的围裙之意，发音和“semaphore”接近，为海军战船的旗语。 剧本讲述了一个海军上校的女儿爱上了一个低阶层的前桅手（普通船员），她父亲则希望她嫁给海军部长。正如大部分吉尔伯特与沙利文的歌剧一样，在故事的结尾所有的事情有戏剧性的转变。 (zh)
- H.M.S. Pinafore; or, The Lass That Loved a Sailor és una òpera còmica en dos actes, amb música d'Arthur Sullivan i llibret de W.S. Gilbert. Es va estrenar a l' de Londres, el 25 de maig de 1878, i va durar 571 representacions, que va ser la segona tirada més llarga de qualsevol peça de teatre musical fins aquell moment. H.M.S. Pinafore va ser la quarta col·laboració operística de Gilbert i Sullivan i el seu primer èxit internacional. (ca)
- H.M.S. Pinafore; or, The Lass that Loved a Sailor (deutsch: ‚H.M.S. Pinafore, oder Das Mädchen, das einen Matrosen liebte‘) ist eine Operette (Originalbezeichnung: comic opera) in zwei Akten mit Musik von Arthur Sullivan nach einem Libretto von W. S. Gilbert. Die Uraufführung fand am 25. Mai 1878 im Londoner Theater Opera Comique statt. Mit insgesamt 571 Aufführungen in Serie hatte das Stück die bis dahin zweitlängste Aufführungszeit eines musikalischen Bühnenwerks. H.M.S. Pinafore war Gilbert und Sullivans vierte gemeinsame Opernproduktion, und ihr erster internationaler Erfolg. (de)
- H.M.S. Pinafore, o The Lass that Loved a Sailor (La muchacha que amaba a un marino), es una ópera cómica en dos actos, con música de Arthur Sullivan y libreto de W. S. Gilbert. Pertenece al género de óperas del Savoy y constituyó el primer gran éxito de Gilbert y Sullivan. Estrenada en la en Londres el 25 de mayo de 1878, permaneció en cartel durante 571 representaciones, la segunda temporada más larga para cualquier musical hasta ese entonces, solo superada por la opereta Les cloches de Corneville. H.M.S. Pinafore fue la cuarta colaboración operística entre Gilbert y Sullivan y su primer éxito internacional. (es)
- H.M.S. Pinafore; or, The Lass That Loved a Sailor is a comic opera in two acts, with music by Arthur Sullivan and a libretto by W. S. Gilbert. It opened at the Opera Comique in London, on 25 May 1878 and ran for 571 performances, which was the second-longest run of any musical theatre piece up to that time. H.M.S. Pinafore was Gilbert and Sullivan's fourth operatic collaboration and their first international sensation. (en)
- H.M.S. Pinafore ou The Lass that Loved a Sailor (La Fille qui aimait un marin) est un opéra-comique en deux actes, dont la musique fut composée par Arthur Sullivan et le livret par William S. Gilbert. La première représentation a eu lieu à l’Opera Comique sur The Strand à Londres, le 25 mai 1878. En donnant 571 représentations, il s'agit de la pièce ayant le plus duré pour l'époque. H.M.S. Pinafore est la quatrième collaboration d'opéra de Gilbert et Sullivan et la première de renommée internationale. (fr)
- H.M.S. Pinafore, o The Lass that Loved a Sailor, è un'operetta (o opera comica) in due atti, con musiche di Arthur Sullivan e libretto di W. S. Gilbert. Fa parte delle Savoy Opera e fu il primo grande successo del duo Gilbert e Sullivan. Essa fu rappresentata per la prima volta al teatro Opera Comique a Londra il 25 maggio 1878 per ben 571 recite, che fu una durata senza precedenti per un'opera musicale di questo genere (musical). Quest'opera fu la quarta, di una serie di quattordici, a essere scritta dalla coppia Gilbert e Sullivan. (it)
- H.M.S. Pinafore, or The Lass that Loved a Sailor is een in twee bedrijven met muziek van Arthur Sullivan en libretto door W. S. Gilbert. Het is een van de 's en vormde het eerste grote succes van Gilbert en Sullivan. De opera werd als eerste opgevoerd in de in Londen op 25 mei 1878 en zou hier uiteindelijk 571 keer worden uitgevoerd, waarmee H.M.S. Pinafore het op een na langst draaiende muzikale theaterstuk was tot die tijd na de operette . De H.M.S. Pinafore was het vierde stuk waaraan Gilbert en Sullivan gezamenlijk werkten. (nl)
- H.M.S. Pinafore; or, The Lass That Loved a Sailor (em português: HMS Pinafore; ou, A Moça Que Amou a um Marinheiro) é uma ópera-cômica em dois atos musicada por Arthur Sullivan, e cujo libretto é da autoria de W. S. Gilbert. A estreia ocorreu no Opera Comique, em Londres, Inglaterra, no dia 25 de maio de 1878 e permaneceu em cartaz por 571 apresentações, o que fez da ópera a segunda, entre todas as outras peças de teatro musical da época, em tempo de exibição. H.M.S. Pinafore foi a quarta obra, resultado da colaboração operística de Gilbert e Sullivan. (pt)
- «Корабль Её Величества „Пинафор“, или Возлюбленная матроса» (англ. H.M.S. Pinafore; or, The Lass That Loved a Sailor) — комическая опера, или оперетта, в двух действиях композитора Артура Салливана и либреттиста Уильяма Гилберта. Премьера оперы состоялась 25 мая 1878 года в театре Опера-Комик в Лондоне. Опера является четвёртой из четырнадцати совместных работ Гилберта и Салливана и их первой международной сенсацией. Исполненная в 1878—1880 годах 571 раз, опера заняла второе место по количеству показов в истории всех музыкально-театральных постановок в Лондоне. (ru)
- H.M.S. Pinafore; eller The Lass That Loves a Sailor är en operett i två akter med musik av Arthur Sullivan och libretto av W. S. Gilbert. Den hade premiär på Opera Comique i London den 25 maj 1878 och spelades 571 gånger, vilket var den andra längsta speltiden av någon operett fram till dess. H.M.S. Pinafore var Gilbert och Sullivans fjärde samarbete och deras första internationella framgång. Den kom i ny svensk översättning 1980 av Hans Alfredson, som även regisserade föreställningen på Oscarsteatern. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)