| rdfs:comment
| - Una governació és una circumscripció territorial de caràcter subestatal anomenada així perquè està regida per un governador. N'hi ha hagut de diversa mena al llarg de la història, i encara n'hi ha avui dia en uns quants estats, especialment els del món islàmic que abans estigueren sota sobirania otomana. (ca)
- Guvernorát (francouzsky gouvernorat, anglicky governorate) je územní správní jednotka, v jejímž čele stojí guvernér. Zatímco anglicky mluvící země směřují k pojmenovávání regionů spravovaných guvernérem jako státy, provincie nebo kolonie, označení guvernorát je často používáno pro anglický překlad správních jednotek neanglicky mluvících zemí. Nejčastěji se tento pojem používá při překladu arabského محافظة (muḥāfaẓah), zřídka vilájet. Může ale také odkazovat na gubernii a generálního guvernéra Ruského impéria nebo na 34 „gobernaciones“ Španělského impéria. (cs)
- Ein Gouvernement ist ein Gebiet, das von einem Gouverneur als oberstem Beamten verwaltet wird. Der Begriff wird im Deutschen häufig, aber unzureichend mit Provinz, wegen der Aufgaben des Gouverneurs zutreffender auch mit Bezirk übersetzt. Die vom englischen governorate abgeleitete Bezeichnung Governorat ist sprachlich nicht korrekt. (de)
- Ένα Κυβερνείο είναι μια μορφή διοικητικής διαίρεσης, κυρίως στις Αραβικές χώρες. Διοικείται από έναν κυβερνήτη. Τα κυβερνεία στις αραβόφωνες χώρες λέγονται محافظات (μουαφαζά), ενικός محافظة (μουφαζάτ) εκτός της Αλγερίας που λέγονται ولاية (βιλάγια) (ενικός). (el)
- Gubernio estas administra teritoria unuo de ŝtato. (eo)
- A governorate is an administrative division of a state. It is headed by a governor. As English-speaking nations tend to call regions administered by governors either states or provinces, the term governorate is often used in translation from non-English-speaking administrations. The most common usage are as a translation of Persian "Farmandari" or the Arabic Muhafazah. It may also refer to the guberniya and general-gubernatorstvo of Imperial Russia or the gobiernos of Imperial Spain. (en)
- Un gouvernorat est une subdivision territoriale. Ce terme peut être utilisé pour traduire le mot arabe muhafazah (محافظة, au pluriel : محافظات), aussi écrit mohafazah (mohafazat), qui signifie également « province » ou « département »[Selon qui ?]. Il peut aussi, par analogie à l'anglais, faire référence aux subdivisions de l’Empire russe (russe : губерния, goubernia, généralement traduit par « gouvernement »). (fr)
- Il termine governatorato indica sia la carica di governatore, ovvero la durata del mandato stesso, sia il territorio sottoposto alla sua giurisdizione. (it)
- Guvernement är en guvernörs förvaltningsområde enligt Svenska Akademiens ordlista och användes främst i äldre tider. Ordet härleds från franskans gouvernement (det styrda) av verbet gouverner som betyder styra. I svenskan uttalas det vanligen bokstavstroget -ent i stället för franskans -ang. Engelskans motsvarighet är government som liksom svenskans regering avser den verkställande makten i en stat. (sv)
- Говернорат (губернаторство) — адміністративно-територіальна одиниця в багатьох країнах, термін «мухафаза» часто використовується в перекладі з англомовних адміністрацій. Найбільш часто використовується як переклад арабської мухафази, також може відноситися до губернії і генерального губернатства імператорської Росії або 34 гобернатствам Імператорської Іспанії. (uk)
- Una gobernación es una entidad administrativa subnacional, que ha sido aplicada a muchas entidades políticas a lo largo de la historia.
* En la colonización española de América es el nombre que recibieron unas unidades territoriales (hubo hasta 34), administradas por un gobernador.
* El término es comúnmente usado para traducir el término árabe محافظة[cita requerida] transliterado como muḥāfaẓa, muhafaza o mohafaza (plural: محافظات, transliterado como muḥāfaẓat, muhafazat o mohafazat). También el de vilayato (en árabe, ولاية, transliterado como wilaya; en turco, vilayet)
* Puede referirse también a las gobernaciones generales de la Rusia imperial (en español gubernia). (es)
- Kegubernuran adalah rumah atau kantor gubernur. Sistem penetapan gubernur daerah istimewa dalam sistem pemilihan kepala daerah, sesuai dengan Pasal 18 ayat (4) UUD 1945, kepala daerah dipilih secara demokratis. Dalam Undang-Undang Nomor 32 Tahun 2004 tentang Pemerintahan Daerah, diatur mengenai pemilihan kepala daerah dan wakil kepala daerah yang dipilih secara langsung oleh masyarakat yang diajukan oleh partai politik atau gabungan partai politik. (in)
- Een gouvernement is een bestuurlijke staatsvorm die gebruikt werd en wordt door verschillende landen voor verschillende soorten bestuurlijke gebieden. Voorbeelden zijn de goebernija's van het Russische Rijk, de Arabische muhafazah of mohafazah (Arabisch: محافظة; muḥāfaẓä, meervoud: محافظات; muhafazat) en de gouvernementen generaal in het door nazi-Duitsland bezette Poolse gebied vanaf 1939. Gouvernementen worden vaak voorgezeten door een gouverneur en als het om een niveau boven een provincie gaat soms door een gouverneur-generaal. (nl)
- Governo-geral e governo são designações para um território ou divisão administrativa de um país em que o governo é exercido por um governador-geral ou governador, respectivamente. Podem corresponder, consoante o caso, a um estado, uma província ou uma colônia, como: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)