| rdfs:comment
| - ذهب مع الريح (بالإنجليزية: Gone with the Wind) فيلم أُنتِج في عام 1939 عن رواية مارغريت ميتشل الشهيرة ذهب مع الريح. فاز الفيلم بِـ 8 جوائز أوسكار، واختاره معهد الفيلم الأمريكي ليكون الرابع في قائمة الأفلام الأمريكية المائة الأفضل في القرن العشرين، وحتي عام 2006 أصبح الفيلم ثاني أعلى الأفلام إيراداً في تاريخ السينما الأمريكية. في يونيو 2020 سحبت شبكة اتش بي أو ماكس الفيلم من جدول البرامج، على خلفية احتوائه على مشاهد معادية للأمريكيين من أصول أفريقية، وتصنف عنصرية. واعتبر الفيلم من قبل أكاديميين أنه يحرف التاريخ، ولا يرد الاعتبار لضحايا العبودية. (ar)
- Gone with the Wind (euskaraz, 'haizearekin joana') 1939an Victor Flemingek zuzendutako filma da, Margaret Mitchellen 1936ko izen bereko eleberrian oinarrituta. Film epikoa Estatu Batuetako hegoaldean Gerra Zibilaren garaietan kokatuta dago eta Vivien Leigh, Clark Gable, Leslie Howard eta Olivia de Havilland ditu protagonista. (eu)
- 《바람과 함께 사라지다》(영어: Gone with the Wind)는 마거릿 미첼의 소설 《바람과 함께 사라지다》를 바탕으로 데이비드 O. 셀즈닉이 제작한 영화이다. 러닝타임 3시간 42분이라는 장편임에도 불구하고, 당시 공전의 히트를 기록했다. 1991년에 후속 내용인 스칼렛이 나왔으며 1994년에 CBS에서 4부작 시리즈로 제작하였다. 대한민국에는 수도영화주식회사에서 수입·배급해 소유한 수도극장과 국도극장에서 1957년 3월 25일 최초 개봉하였다. (ko)
- 『風と共に去りぬ』（かぜとともにさりぬ、原題: Gone with the Wind）は、に製作されたアメリカ映画。インフレを調整した歴代の興行収入では、2020年でも『風と共に去りぬ』が第1位である。主演はヴィヴィアン・リー、クラーク・ゲーブル、レスリー・ハワード、オリヴィア・デ・ハヴィランド。監督はヴィクター・フレミング。テクニカラー、スタンダードサイズ。 (ja)
- Przeminęło z wiatrem (ang. Gone with the Wind) – amerykański melodramat filmowy z 1939 roku produkcji Davida O. Selznicka, w reżyserii Victora Fleminga, George’a Cukora i Sama Wooda, ze scenariuszem Sidneya Howarda stworzonym na podstawie powieści Margaret Mitchell. Główne role w filmie zagrali Vivien Leigh i Clark Gable. Jest to jeden z najsłynniejszych filmów w technikolorze, który został uznany za bardzo wyrafinowany zarówno pod względem kolorystyki, jak i subtelnego wykorzystania światła i cienia. (pl)
- 《乱世佳人》（英語：Gone with the Wind），是一部根据小说家玛格丽特·米切尔的同名小說《飘》改编的美国电影。男女主角分别由克拉克·盖博和费雯·丽飾演。 本片在文化與商業上都獲得極大的成功。1940年的第12届奥斯卡金像奖中，本片獲得十三項提名，最終拿下囊括最佳影片在內共得八個獎項，若連同兩座榮譽獎計入的話，此片共奪下十座大獎，此紀錄維持了20年，直至1959年才被《賓虛》以十一項超越，《亂世佳人》並在1998年美国电影协会评选的20世纪最伟大100部电影排名第四。 而在商業上，本片是美國史上售出票數最多者，並有許多研究指出在考慮通胀後，這是史上票房最高的電影。 (zh)
- Gone with the Wind, film del 1939 traduït en català amb el títol Allò que el vent s'endugué (la seva traducció literal seria la dita Això s'ho emporta el vent o Les paraules se les emporta el vent), és una pel·lícula èpica basada en la novel·la homònima de Margaret Mitchell (guanyadora d'un Premi Pulitzer). La pel·lícula va ser produïda per David O. Selznick de Selznick International Pictures i finalment dirigida per Victor Fleming. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Jih proti Severu (anglicky Gone with the Wind) je americké historické filmové drama natočené v roce podle stejnojmenného románu Margaret Mitchellové, který v roce 1936 získal Pulitzerovu cenu. Úlohy producenta se zhostil David O. Selznick, film režíroval Victor Fleming a natočen byl podle scénáře Sidneyho Howarda. V hlavních rolích účinkují Clark Gable, Vivien Leighová, Leslie Howard, Olivia de Havilland, Hattie McDanielová a mnoho dalších. Příběh se odehrává v 19. století na Jihu Spojených států amerických během občanské války a následného období rekonstrukce z úhlu pohledu Jihu. (cs)
- Το Όσα Παίρνει ο Άνεμος (πρωτότυπος τίτλος: Gone with the Wind) είναι αμερικανική επική ιστορική ρομαντική ταινία του 1939, βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Μάργκαρετ Μίτσελ του 1936 και σε σκηνοθεσία Βίκτορ Φλέμινγκ. Η επική αυτή ταινία, που γυρίστηκε μάλιστα έγχρωμη, είχε πρωταγωνιστές τη Βίβιαν Λι, τον Κλαρκ Γκέιμπλ, τον Λέσλι Χάουαρντ και την Ολίβια Ντε Χάβιλαντ, και αποτελεί τη μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία όλων των εποχών. (el)
- Forigita per la vento (angle: "Gone with the Wind") estas unu de la plej popularaj filmoj iame ajn, kaj daŭra simbolo de la ora epoko de Hollywood. Ĝi estis farita en 1939 bazita de la 1936-a romano de la sama nomo. Ĝi gajnis dek Akademiajn Premiojn, kaj estis rangita de la American Film Institute kiel la kvara plej bona usona filmo de la 20-a jarcento. Steluloj aperantaj en la filmo inkluzivas Clark Gable, Vivien Leigh, , , , kaj aliaj. La verkaĵo enpreniĝis en la liston de la 100 (plej signifaj) libroj de la 20-a jarcento laŭ Le Monde. (eo)
- Vom Winde verweht (Originaltitel: Gone with the Wind) ist eine US-amerikanische Literaturverfilmung aus dem Jahr 1939 mit Vivien Leigh und Clark Gable in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Margaret Mitchell, der 1936 veröffentlicht worden war und sich schon bald zu einem der erfolgreichsten Romane der amerikanischen Literaturgeschichte entwickelte. Der von David O. Selznick produzierte Film ist einer der bekanntesten Hollywoodfilme und gehört zu den großen Filmklassikern. (de)
- Gone with the Wind is a 1939 American epic historical romance film adapted from the 1936 novel by Margaret Mitchell. The film was produced by David O. Selznick of Selznick International Pictures and directed by Victor Fleming. Set in the American South against the backdrop of the American Civil War and the Reconstruction era, the film tells the story of Scarlett O'Hara (Vivien Leigh), the strong-willed daughter of a Georgia plantation owner, following her romantic pursuit of Ashley Wilkes (Leslie Howard), who is married to his cousin, Melanie Hamilton (Olivia de Havilland), and her subsequent marriage to Rhett Butler (Clark Gable). (en)
- Lo que el viento se llevó (título original en inglés: Gone with the Wind) es una película estadounidense de los géneros épico, histórico y romántico de 1939, adaptación de la novela homónima de 1936 de Margaret Mitchell, producida por David O. Selznick y dirigida por Victor Fleming. (es)
- Autant en emporte le vent (Gone with the Wind) est un film américain de Victor Fleming réalisé en 1939, adapté du roman du même nom de Margaret Mitchell paru en 1936. Il sort en salles en 1939 aux États-Unis, et au cours des deux décennies suivantes dans le reste du monde, sa sortie en Europe ayant été retardée par la Seconde Guerre mondiale qui a débuté en Europe en septembre 1939. Le film est considéré comme l'un des plus gros succès de l'histoire du cinéma : en 2020, ses recettes sont estimées à plus de 3,44 milliards de dollars, en tenant compte de l'inflation. (fr)
- Gone with the Wind adalah film asmara sejarah epik Amerika tahun 1939 yang diadaptasi dari novel Gone with the Wind karya Margaret Mitchell tahun 1936. Film ini diproduksi oleh David O. Selznick dari Selznick International Pictures dan disutradarai oleh Victor Fleming. Berlatar tempat di Amerika Selatan dengan latar belakang Perang Sipil Amerika dan Rekonstruksi era, film ini menceritakan kisah Scarlett o'hara, anak perempuan yang berkemauan keras dari Georgia pemilik perkebunan, dari pengejaran romantis Ashley Wilkes, yang menikah dengan sepupunya, Melanie Hamilton, untuk pernikahannya dengan Rhett Butler. Peran utama diperankan oleh Vivien Leigh (Scarlett), Clark Gable (Rhett), Leslie Howard (Ashley), dan Olivia de Havilland (Melanie). (in)
- Via col vento (Gone with the Wind) è un film del 1939 diretto da Victor Fleming e prodotto da David O. Selznick. Adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 1936 di Margaret Mitchell, il film è ambientato negli Stati Uniti meridionali durante la guerra di secessione e la successiva era della ricostruzione e racconta la storia di Rossella O'Hara (interpretata da Vivien Leigh), volitiva figlia del proprietario di una piantagione della Georgia, della sua ossessione romantica per Ashley Wilkes (Leslie Howard), sposato con sua cugina Melania Hamilton (Olivia de Havilland), del suo matrimonio con Rhett Butler (Clark Gable). (it)
- Gone with the Wind is een Amerikaanse film uit 1939 onder regie van Victor Fleming en geproduceerd door David O. Selznick. Het is een verfilming van het gelijknamige boek van Margaret Mitchell, in het Nederlands bekend onder de titel Gejaagd door de wind. (nl)
- Borta med vinden (engelska: Gone with the Wind) är en amerikansk episk historisk romantikfilm från 1939, baserad på Margaret Mitchells roman Borta med vinden från 1936. Filmen hade biopremiär i USA den 15 december 1939 och producerades av David O. Selznick i slutet av den tid då producenter kunde avskeda regissörer på "löpande band" eller använda ett flertal regissörer för olika typer av tagningar. Victor Fleming står dock officiellt för regin av filmen, men dess konstnärlighet står utan tvekan producenten David O. Selznick för. I huvudrollerna ses Vivien Leigh, Clark Gable, Leslie Howard och Olivia de Havilland. (sv)
- Gone with the Wind (prt: E Tudo o Vento Levou; bra: ... E o Vento Levou) é um filme americano de 1939, do gênero drama histórico-romântico, dirigido por Victor Fleming, George Cukor e Sam Wood para a Selznick International Pictures, com roteiro baseado no romance Gone with the Wind, de Margaret Mitchell. (pt)
- «Унесённые ветром» (англ. Gone with the Wind) — американский художественный фильм 1939 года в жанре исторической военной мелодрамы, снятый по одноимённому роману Маргарет Митчелл. Продюсером ленты выступил Дэвид Селзник из , а режиссёром — Виктор Флеминг. События фильма разворачиваются на Юге США во время Гражданской войны, в центре сюжета — история Скарлетт О’Хары, дочери плантатора из Джорджии. Главные роли исполнили Вивьен Ли (Скарлетт), Кларк Гейбл (Ретт), Лесли Говард (Эшли) и Оливия де Хэвилленд (Мелани). Премьера фильма состоялась 15 декабря 1939 года в Атланте. (ru)
- «Звіяні вітром» або «Віднесені вітром» (англ. Gone with the Wind) — американська епічна мелодрама 1939 року. Екранізація однойменного роману американської письменниці Марґарет Мітчелл. Режисер — Віктор Флемінг. У головних ролях — Кларк Гейбл, Вів'єн Лі, Леслі Говард. На 19 серпня 2021 року фільм займав 176-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)