| rdfs:comment
| - إله المجرزة (بالإنجليزية: God of Carnage) (بالفرنسية: Le Dieu du carnage) هي مسرحية كوميدية فرنسية من تأليف ياسمينا رضا وتم البدأ في عرضها في سنة 2006، فازت هذه المسرحية بعدة جوائز مثل جائزة توني . (ar)
- God of Carnage (originally in French Le Dieu du carnage) is a play by Yasmina Reza that was first published in 2008. It is about two sets of parents; the son of one couple has hurt the son of the other couple at a public park. The parents meet to discuss the matter in a civilized manner. However, as the evening goes on, the parents become increasingly childish and the meeting devolves into chaos. Originally written in French, the play was translated into English by translator Christopher Hampton, and has enjoyed acclaim in productions in both London and New York. (en)
- Le Dieu du carnage est une pièce de théâtre écrite par Yasmina Reza et publiée le 3 janvier 2007 aux éditions Albin Michel. Cette tragédie est mise en scène pour la première fois en décembre 2006 par Jürgen Gosch à la Schauspielhaus de Zurich et reprise ensuite au Berliner Ensemble. La première française a eu lieu en janvier 2008 au Théâtre Antoine à Paris, mise en scène par Yasmina Reza elle-même. La pièce a été adaptée au cinéma par Roman Polanski en 2011 sous le titre Carnage. (fr)
- «Бог резни» (фр. Le Dieu du carnage) — комедия французской актрисы и драматурга Ясмины Реза (2007). Это история двух родительских пар, которые знакомятся после того, как их сыновья сходятся в школьной драке. При этом каждая пара оспаривает родительские навыки другой, вместо того чтобы разглядеть собственные проблемы. В марте 2009 года пьеса была названа «лучшей комедией сезона 2008 в Лондоне» и получила театральную премию Лоренса Оливье. (ru)
- Le Dieu du Carnage, ou Deus da Carnificina (em português), é um texto teatral escrito pela francesa Yasmina Reza. Em 2012 foi lançado uma adaptação deste texto para o cinema. O filme foi dirigido por Roman Polanski e teve no elenco Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz e John C. Reilly. Em síntese, o texto fala sobre um duelo verbal feroz entre dois casais. Um deles, formado pelos pais de um garoto que agrediu o filho do outro com um pedaço de pau, quebrando-lhe dois dentes. Os dois meninos são colegas de classe. Ao longo do conflito, diálogos dos mais variados assuntos ilustram este grande desentendimento. (pt)
- 《殺戮之神》（法語：Le Dieu du carnage，英語：God of carnage）是法籍女劇作家雅絲曼娜·雷莎（Yasmina Reza）2006年的黑色喜劇作品。故事講述兩對父母原以文明的方式討論孩子打鬥弄傷的事，後來兩對父母表現得越來越幼稚，最後演變成一發不可收拾的罵戰。 本劇的法文原著相當成功，後續在英國倫敦及美國紐約的英文翻譯之作同樣廣受好評。近年更於多個亞洲城市公演，包括香港、台灣、韓國及新加坡等。2011年，著名電影導演羅曼·波蘭斯基更將劇本搬上銀幕。 (zh)
- Der Gott des Gemetzels (französischer Originaltitel: Le Dieu du carnage) ist ein Theaterstück von Yasmina Reza in der deutschen Übersetzung von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel. Das Stück wurde laut Theaterverlag Desch, der die Aufführungsrechte für den deutschsprachigen Raum vergibt, in den Spielzeiten 2006/07 und 2007/08 an ca. 60 deutschsprachigen Bühnen inszeniert und gehörte damit schon nach zwei Jahren zu den erfolgreichsten Theaterstücken der letzten Jahrzehnte. Es wurde 2011 unter dem gleichen Titel verfilmt. (de)
- Un dios salvaje (adaptación al español de Le Dieu du Carnage) es una obra de la dramaturga francesa Yasmina Reza. Trata sobre dos parejas de padres que se reúnen a discutir sobre la violenta conducta del hijo de una que golpeó con un palo al hijo de la otra. Lo que comienza como una conversación tranquila y civilizada escala violenta e infantilmente, convirtiendo la tarde en un caos absoluto. La obra fue un éxito en su idioma original (francés) y ha sido muy aclamada en sus otras traducciones, desde Londres y Nueva York, hasta España y Latinoamérica. (es)
- Le Dieu du carnage è una commedia della scrittrice e drammaturga francese Yasmina Reza, allestita e pubblicata anche in Italia col titolo Il Dio della carneficina. La commedia narra dell'incontro di due famiglie, riunitesi per discutere, con la dovuta buona creanza ed educazione, sul fatto che il figlio di una delle due abbia picchiato con un bastone quello dell'altra coppia. Tuttavia, man mano che il tempo passa, la discussione degenera e le buone maniere vengono presto dimenticate da entrambe le famiglie. (it)
- Bóg mordu (fr. Le Dieu du carnage) – dramat Yasminy Rezy, po raz pierwszy wystawiony przez Jürgena Goscha 8 grudnia 2006 roku w Zurichu. Od tego czasu spektakl wystawiano na scenach najbardziej prestiżowych teatrów, m.in. w Berliner Ensemble, na West Endzie i Broadwayu. Wiosną 2011 odbyła się premiera w Goodman Theatre w Chicago w reżyserii Ricka Snydera. Polska premiera Boga mordu miała miejsce 25 marca 2010 roku na scenie Miniatura Teatru im. Słowackiego w Krakowie (reżyseria: Marek Gierszał, przekład: Barbara Grzegorzewska). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)