| rdfs:comment
| - إلبر جيوفاني دي سوزا (بالبرتغالية: Giovane Élber) الشهير باسم إلبر جيوفاني أو أحيانا فقط إلبر (23 يوليو 1972 في لوندرينا) لاعب كرة قدم برازيلي معتزل كان يجيد اللعب في مركز المهاجم . غالبا ما يتم تسميته خطأ باسم جيوفاني إلبر وهو ترجمة عن اللغة الألمانية من اللغة الإيطالية جيوفاني إلبر (الشاب إلبر) . كان إلبر يعتبر أحد أفضل المهاجمين على مستوى قارة أوروبا حيث يمتاز بالتسجيل المستمر وصناعة الأهداف أيضا . هو صاحب الرقم القياسي لعدد الأهداف بالنسبة إلى لاعب أجنبي في بطولة دوري الدرجة الأولى الألماني . حاليا إلبر يعمل كاشف مواهب لنادي بايرن ميونخ الألماني في البرازيل . أحد أفضل اللاعبين الذين اكتشفهم هو البرازيلي برينو . (ar)
- Élber de Souza (* 23. červenec 1972, Londrina, Brazílie), známý též jako Giovane Élber, je bývalý brazilský fotbalový útočník. Většinu kariéry strávil v Německu, šest sezón v Bayernu Mnichov. Byl rovněž reprezentantem Brazílie. (cs)
- Ο Έλμπερ ντε Σόουζα (πορτογαλικά: Élber de Souza) (γενν. 23 Ιουλίου 1972), κοινώς γνωστός ως Τζιοβάνε Έλμπερ (Giovane Élber), είναι Βραζιλιάνος πρώην επαγγελματίας ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως επιθετικός. Ένας παραγωγικός σκόρερ σε διάφορους συλλόγους, η καριέρα του Έλμπερ πέρασε ως επί το πλείστον στη Γερμανία, όπου εκπροσώπησε κυρίως την Μπάγερν Μονάχου (έξι σεζόν), σημειώνοντας συνολικά 133 γκολ πρωταθλήματος σε 260 αγώνες για τρεις ομάδες. (el)
- Giovane Élber (* 23. Juli 1972 in Londrina; bürgerlich Élber de Souza) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Der Stürmer spielte 260-mal für den VfB Stuttgart, den FC Bayern München und Borussia Mönchengladbach in der Bundesliga und ist mit 133 Toren hinter Robert Lewandowski und Claudio Pizarro der drittbeste ausländische Torschütze der Ligageschichte. Der Bundesliga-Torschützenkönig von 2003 wurde mit dem FC Bayern u. a. je viermal deutscher Meister und DFB-Pokal-Sieger sowie 2001 Champions-League-Sieger. Élber spielte zudem zwischen 1998 und 2001 15-mal für die brasilianische Nationalmannschaft, nahm aufgrund der hohen Konkurrenz im Sturm jedoch an keiner Weltmeisterschaft teil. (de)
- Élber de Souza (born 23 July 1972), commonly known as Giovane Élber, is a Brazilian former professional footballer who played as a striker. A prolific goalscorer in various clubs, Élber's career was mostly spent in Germany, where he represented most notably Bayern Munich (six full seasons), scoring a total of 133 league goals in 260 matches for three clubs. (en)
- Élber Giovane de Souza dit Élber, né le 23 juillet 1972 à Londrina, est un footballeur international brésilien évoluant au poste d'attaquant. (fr)
- Élber Giovane de Souza (Londrina, Estado de Paraná, Brasil, 23 de julio de 1972), futbolista brasileño. Retirado en 2006, jugaba de delantero y su primer equipo fue Londrina EC. Es el tercer máximo goleador extranjero de la Bundesliga con 133 goles, superado por el peruano Claudio Pizarro con 196 goles y por Robert Lewandowski. Tras su retirada, en 2007 regresó al Bayern Múnich como ojeador del club alemán en Sudamérica. (es)
- Elber Giovane de Souza, lebih dikenali sebagai Elber (lahir 23 Juli 1972) adalah seorang pemain sepak bola Brasil yang telah pensiun yang bermain sebagai penyerang. Seorang pencetak gol produktif di berbagai klub, karier Elber yang sebagian besar dihabiskan di Jerman, di mana ia bermain terutama di Bayern Munich (enam musim penuh), mencetak total 133 gol dalam 260 pertandingan Bundesliga. (in)
- Élber de Souza, meglio noto come Giovane Élber o anche solo Élber (Londrina, 23 luglio 1972), è un ex calciatore brasiliano, di ruolo attaccante. Dal 2017 è ambasciatore del Bayern Monaco. (it)
- ジオバネ・エウベル・ジ・ソウザ（Giovane Élber de Souza、1972年7月23日 - ）はブラジル出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード。元ブラジル代表。 (ja)
- Élber Giovane de Souza (Londrina, 23 juli 1972) alias Giovane Élber is een Braziliaans voormalig profvoetballer. Hij was lange tijd de meestscorende buitenlander ooit in de Duitse Bundesliga met 133 doelpunten, totdat Claudio Pizarro hem in 2010 voorbij streefde. (nl)
- Э́лбер Джова́не де Со́уза (порт.-браз. Élber Giovane de Souza; 23 июля 1972, Лондрина, штат Парана), более известный под именем Джоване Элбер (порт.-браз. Giovane Elber); иногда его имя ошибочно пишут как Джованни Элбер (порт.-браз. Giovanni Elber) — бразильский футболист, нападающий. Является вторым по количеству голов, забитых в чемпионате Германии среди иностранных футболистов — 133 мяча. Был известен тем, что первым в чемпионате Германии стал играть в бутсах белого цвета. (ru)
- Élber Giovane de Souza (Londrina, 23 de julho de 1972) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante. (pt)
- Джоване Елбер (порт. Giovane Élber, нар. 23 липня 1972, Лондрина) — колишній бразильський футболіст, що грав на позиції нападника. Виступав, зокрема, за мюнхенську «Баварію», з якою став переможцем Ліги чемпіонів УЄФА та володарем Міжконтинентального кубка, а також низки національних трофеїв. Є другим за кількістю голів, забитих у чемпіонаті Німеччини серед іноземних футболістів — 133 м'яча. Був відомий тим, що першим в чемпіонаті Німеччини став грати у бутсах білого кольору. (uk)
- 吉奥瓦尼·埃尔伯（葡萄牙語：Giovane Élber de Souza，1972年7月23日－），巴西前足球运动员，司職前鋒，現已退役。 (zh)
- 에우베르 지오바니 지 소자(포르투갈어: Élber Giovane de Souza, 1972년 7월 23일 ~ )는 에우베르(Élber)로 잘 알려진 브라질의 전 축구 선수이다. 그는 분데스리가 외국인 선수 최다골 기록자(133골)이고, 현재는 FC 바이에른 뮌헨의 스카우트이다. 그는 지역의 축구 클럽 론드리나 EC의 유소년 클럽에서 축구를 시작했다. 1990년 AC 밀란에 입단했고, 코파 이탈리아에서 한 경기에 출전했다. 그는 1991년에 스위스 클럽 그라스호퍼 클럽 취리히에 입단했는데, 69경기에서 41골을 넣어 주목을 받았다. 그는 1994년부터 2003년까지 VfB 슈투트가르트와 FC 바이에른 뮌헨에 있었는데, 총 256경기에 출전해 133골을 넣었다. 그는 2000-01시즌 UEFA 챔피언스리그와 2001 시즌 인터콘티넨털컵에 출전해 팀의 우승을 이끌었다. 그는 외국인 선수로 가장 많은 골을 넣어 '키커 토르얘거카노네 상'(kicker Torjägerkanone Award)를 수상하기도 했다. 그는 후에 올랭피크 리옹에서 2년간 뛰며 30경기에 나와 11골을 넣었고, 보루시아 묀헨글라드바흐와 크루제이루 EC에서 각각 한 시즌 동안 활약했다. 그는 2006년 9월 9일 부상과 부친상 때문에 은퇴하였다. (ko)
- Giovane Élber, właśc. Élber de Souza (ur. 23 lipca 1972 w Londrinie) – brazylijski piłkarz występujący na pozycji napastnika, podczas występów w Europie nadano mu przydomek Giovane Élber. Karierę zakończył w 2006 roku. Uczestnik niemieckiej edycji Tańca z gwiazdami. (pl)
- Élber Giovane de Souza, född 23 juli 1972 i Londrina, Brasilien är en tidigare professionell fotbollsspelare. Élber spelade 1990-1991 i Milan men fick lite speltid och bytte till Grasshoppers där karriären tog fart. 1994 kom han till VfB Stuttgart och blev en av Bundesligas bästa anfallare. 1997 gick Giovane Élber till Bayern München där hans ställning förstärktes. Élber har blivit tysk mästare och cup ett flertal gånger och 2001 vann han tillsammans med Bayern Münchens Champions League. Giovane Élber var länge den utländske spelare som gjort flest mål i Bundesliga (133). Den 23 oktober 2010 gick den peruanske spelaren Claudio Pizzaro om och tog ledningen. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)