rdfs:comment
| - Geneviève de Brabant is an opéra bouffe, or operetta, by Jacques Offenbach, first performed in Paris in 1859. The plot is based on the medieval legend of Genevieve of Brabant. For the 1867 version two additional characters, men-at-arms, were added to Act 2 and given a comic duet, in English-speaking countries widely known as the "Gendarmes' Duet" or the "bold gendarmes", from H. B. Farnie's English adaptation. As well as being a popular performance piece, it formed the basis for the U.S. "Marines' Hymn". (en)
- Geneviève de Brabant est un opéra bouffe en 2 actes et 7 tableaux de Jacques Offenbach, livret d'Adolphe Jaime fils et Étienne Tréfeu d'après la légende de Geneviève de Brabant, créé le 19 novembre 1859 au théâtre des Bouffes-Parisiens. Il fut l'objet d'une nouvelle version en 3 actes et 9 tableaux, livret d'Hector Crémieux et d'Étienne Tréfeu, créée le 26 décembre 1867 au théâtre des Menus-Plaisirs avant de devenir un « opéra-bouffon-féerie » en 5 actes, livret d'Hector Crémieux et d'Étienne Tréfeu, créé le 25 février 1875 au théâtre de la Gaîté. (fr)
- Geneviève de Brabant är en opéra bouffe, eller operett, i två akter och sju tablåer med musik av Jacques Offenbach och libretto av och . Handlingen bygger på medeltidlegenden om Genoveva av Brabant. Verket hade premiär på Théâtre des Bouffes-Parisiens i Paris den 19 november 1859. En ny version i tre akter och nio tablåer, med libretto av och , hade premiär den 26 december 1867 på i Paris. Åtta år senare gjorde Offenbach om verket till en "opéra-bouffon-féerie" i fem akter, premiär den 25 februari 1875 på . Premiären i New York ägde rum den 22 oktober 1868 och i London den 11 november 1871. (sv)
|