| rdfs:comment
| - Gargantua eta Pantagruel (frantsesez: La vie de Gargantua et de Pantagruel) François Rabelaisek XVI. mendean idatzitako bost eleberriko sorta da. 1532 eta 1564 artean argitaratu ziren, frantsesez. Epopeiaren abiapuntua Gargantua erraldoia protagonista zuen argitalpen bat izan zen. Bi erraldoiren istorioa da: Gargantua aita eta Pantagruel semea. Haien abenturak, modu entretenigarri, bitxi eta satirikoan idatzita daude. Gordintasun eta umore eskatologiko ugari dago, eta indarkeria ere bai. Irainek atal asko betetzen dituzte. Rabelaisek Antzinako Grezia ikasi zuen, eta horretaz baliatu zen ehunka hitz berri asmatzeko, horietako asko frantses hizkuntzan txertatu zirenak. (eu)
- Gargantúa y Pantagruel es un conjunto de cinco novelas escritas en el siglo XVI por François Rabelais, en francés. Narra la historia de dos gigantes, Gargantúa y su hijo Pantagruel, y sus aventuras, escritas de forma satírica, entretenida y extravagante. Hay gran crudeza y mucho humor escatológico, además de una buena dosis de violencia. Largas listas de insultos vulgares llenan varios capítulos. (es)
- Gargantua et Pantagruel renvoie à la dénomination (notamment anglophone) de l'œuvre romanesque de François Rabelais. Elle n'est pas contemporaine de l’auteur. Gargantua n'est le personnage principal que dans le roman éponyme, tandis que son fils Pantagruel accomplit avec son ami Panurge et ses compagnons la quête de la Dive bouteille.
* Pantagruel (1532),
* Gargantua (1534),
* Le Tiers Livre (1546),
* Le Quart Livre (1552),
* Le Cinquième Livre (1564). Rabelais a publié les deux premiers ouvrages sous le pseudonyme et anagramme d'Alcofribas Nasier. (fr)
- 가르강튀아와 팡타그뤼엘(1532-1564)은 프랑수아 라블레의 작품이다. <제1 가르강튀아>(1534), <제2 팡타그뤼엘>(1532), <제3 팡타그뤼엘>(1546), <제4 팡타그뤼엘>(1552), <제5 팡타그뤼엘>(1564)의 전(全) 5권으로 된 프랑스 르네상스 최대 걸작이다. 다만 사후에 출판된 최종권은 위작(僞作)이라는 의심이 있다. 처음의 두 권은 거인왕(巨人王)인 가르강튀아와 팡타그뤼엘 부자 2대의 유년시대·편력수업·경이적 무훈을 이야기하고 수도사장과 인텔리 변덕쟁이인 파뉴르주 등의 매력있는 측근을 안배해 두었으며 독립하여 읽을 수 있으면서 우스운 세계를 만들어내고 있다. 자기의 존엄과 자유에 눈뜬 르네상스인의 환희와 몽상, 구태의연한 정치, 사회, 사상의 왜곡에 대한 풍자와 비판이 종횡무진하게 짜여 이 시대를 웅변으로 가장 잘 표현한 걸작이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- 『ガルガンチュワとパンタグリュエル』（ガルガンテュアとパンタグリュエル、Gargantua, Pantagruel）とは、フランス・ルネサンス期の人文主義者フランソワ・ラブレー（François Rabelais）が著した物語『ガルガンチュワ物語』『パンタグリュエル物語』のこと。 ガルガンチュワ（ガルガンチュア、ガルガンテュアとも）、パンタグリュエルという巨人の一族を巡る物語である。第二之書・第一之書はアルコフリバス・ナジエ（Alcofribas Nasier）という筆名（ラブレーのアナグラム）で、第三之書以降は本名で刊行した。1532-1552年に4巻までが出版された。ラブレーの死後に第5巻が刊行されたが、偽書説もある。 『ガルガンチュワ物語』の方が執筆・出版とも後だが、内容的にみて「第一之書」と呼び、『パンタグリュエル物語』を「第二之書」と呼ぶ。 (ja)
- Gargantua e Pantagruele (La vie de Gargantua et de Pantagruel) è una serie di cinque romanzi scritti da François Rabelais nella prima metà del Cinquecento. L'opera è una satira con un linguaggio semplice e vivace, a tratti triviale. Rabelais diede i primi due libri da pubblicare all'editore di Lione nel 1542, firmandosi con lo pseudonimo anagrammatico di Alcofribas Nasier. (it)
- «Гаргантюа́ и Пантагрюэ́ль» (фр. Gargantua et Pantagruel) — сатирический роман-пенталогия французского писателя XVI века Франсуа Рабле о двух великанах-обжорах, отце и сыне. На русском языке наиболее известен в переводе Николая Любимова (1961). Роман входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба). (ru)
- Gargantua i Pantagruel, pełny tytuł Życie Gargantui i Pantagruela (oryg. fr. La vie de Gargantua et de Pantagruel) – pięciotomowa powieść François Rabelais'go opisująca losy dwóch olbrzymów: Gargantui i jego syna Pantagruela. (pl)
- 《巨人传》（法語：La vie de Gargantua et de Pantagruel），是法國文艺复兴时期的重要文学作品，由法國作家弗朗索瓦·拉伯雷創作，共有五集，1532至1564年陸續出版。 此书具体反映出中古时期具有资产思想的人解放與追求的理念。在文艺复兴时期表達出反教会反封建的思想，在当时曾被列为禁书。主人公是父子两代巨人卡冈都亚（Gargantua，又譯「高康大」）和庞大古埃（Pantagruel）。 (zh)
- حياة غارغانتوا وبانتاغرول (بالفرنسية: La vie de Gargantua et de Pantagruel) هي خماسية من الروايات كتبت في القرن السادس عشر بقلم فرانسوا رابليه، وتروي مغامرات اثنين من العمالقة، غارغانتوا وابنه بانتاغرول. كتب النص بنبرة من التسلية والمبالغة والسخرية، ويضم الكثير من الدعابات الفجة، ودعابات البراز والعنف، حيث تكثر بها الشتائم البذيئة والمقذعة. وصفها فريق الرقابة في كلية السوربون بأنها فاحشة، وكانت تعامل بريبة وسط المناخ الاجتماعي السائد وقتها، وتجنب الكتاب المعاصرون ذكرها. (ar)
- Gargantua a Pantagruel (1532–1564) je ustálený název pro pětidílný románový cyklus Francoise Rabelaise z období renesance, jenž byl částečně inspirován tehdy oblíbenou lidovou četbou o životě obrů. Jedná se o jakýsi burleskní výchovný román líčící svéráznou cestu hlavní postavy za poznáním, přičemž první dvě knihy připomínají svou podobou svéráznou Iliadu, poslední dvě pak neméně svéráznou Odysseu. Tato stavba románu poskytovala autorovi spoustu příležitostí k satiře na všechny oblasti soudobého života a středověkého myšlení, jako byly scholastická teologie a logika, mnišství a katolická askeze, protestantské puritánství i doznívající rytířství; krom toho je i parodií na soudobou literaturu a její žánry. V utopii Thelémského opatství založeného obrem Gargantuou podává však Rabelais také sv (cs)
- Η Ζωή του Γαργαντούα και του Πανταγκρυέλ (γαλλικά: La vie de Gargantua et de Pantagruel) είναι μία πενταλογία μυθιστορημάτων που γράφηκαν τον 16ο αιώνα (το πρώτο το 1532) από τον Φρανσουά Ραμπελαί, τα οποία περιγράφουν τη ζωή δύο γιγάντων, του Γαργαντούα και του γιου του Πανταγκρυέλ. Το κείμενο είναι γραμμένο σε ενθουσιώδες, υπερβολικό και σατιρικό ύφος και περιλαμβάνει πολλή χοντροκοπιά, σκατολογικό χιούμορ και βία. Ολόκληρα κεφάλαια είναι αφιερωμένα στο να απαριθμούν προσβολές. (el)
- Gargantua kaj Pantagruel (france La vie de Gargantua et de Pantagruel) estas la nomo de serio de libroj, verkita en la 16-a jarcento de la franca verkisto François Rabelais. La serio traktas la amuzajn intrigojn de du gigantojn: nome Gargantua la patro kaj Pantegruel lia filo, kaj estas skribita kiel bunta kaj vigla satiro. La verko estas verkita per amuza, ekstravaganca kaj satira vejno, prezentas multe da erudicio, vulgarecon kaj vortludojn, kaj estas regule komparata kun la verkoj de William Shakespeare kaj James Joyce. (eo)
- Gargantua und Pantagruel ist ein Romanzyklus von François Rabelais, dessen fünf Bände 1532, 1534, 1545, 1552 und 1564 erschienen; vor allem die ersten beiden Bände waren sehr erfolgreich. Die beiden Protagonisten, Pantagruel, ein junger Riese, und sein Vater Gargantua, sind heute vor allem noch durch die französischen Adjektive pantagruélique („avoir un appétit pantagruélique“ – einen pantagruelischen Appetit haben) und gargantuesque („un repas gargantuesque“ – ein gargantuesker Schmaus) bekannt. Der zuerst verfasste Pantagruel, für den Rabelais zunächst keine Fortsetzung geplant hatte, trägt den Titel Les horribles et épouvantables faits et prouesses du très renommé Pantagruel, Roi des Dipsodes, fils du grand géant Gargantua. Composés nouvellement par maître Alcofrybas Nasier (deutsch „Di (de)
- The Life of Gargantua and of Pantagruel (French: La vie de Gargantua et de Pantagruel) is a pentalogy of novels written in the 16th century by François Rabelais, telling the adventures of two giants, Gargantua (/ɡɑːrˈɡæntjuə/ gar-GAN-tew-ə, French: [ɡaʁɡɑ̃tɥa]) and his son Pantagruel (/pænˈtæɡruɛl, -əl, ˌpæntəˈɡruːəl/ pan-TAG-roo-el, -əl, PAN-tə-GROO-əl, French: [pɑ̃taɡʁyɛl]). The work is written in an amusing, extravagant, and satirical vein, features much erudition, vulgarity, and wordplay, and is regularly compared with the works of William Shakespeare and James Joyce. Rabelais was a polyglot, and the work introduced "a great number of new and difficult words [...] into the French language". (en)
- Gargantua en Pantagruel is een reeks van vijf romans van François Rabelais, gepubliceerd tussen 1532 en 1564, over de avonturen van twee reuzen, vader Gargantua en zijn zoon Pantagruel, extravagant en satirisch beschreven. Het boek werd meerdere keren volledig vertaald in het Nederlands, de eerste keer al in 1682 door N.J. Wieringa. Zeer bekend werden de negentiende-eeuwse Franse uitgaven met illustraties van Gustave Doré. (nl)
- A vida de Gargântua e de Pantagruel (em francês: La vie de Gargantua et de Pantagruel) é uma pentalogia de romances escrita no século XVI por François Rabelais, que fala das aventuras de dois gigantes, Gargântua (pronúncia em português: [garˈgɐ̃.twɐ]; francês: [ɡaʁ.ɡɑ̃.ty.a]) e seu filho Pantagruel (pronúncia em português: [pɐ̃ˌtɑ.gruˈɛl]; francês: [pɑ̃.ta.ɡʁy.ɛl]). O texto é escrito numa veia humorosa, extravagante e satírica, e apresenta muita crueza, humor negro e violência (listas de insultos explícitos ou vulgares preenchem vários capítulos). Os censores da Universidade de Sorbonne tacharam a obra de obscena, e no clima social de opressão religiosa que prevalecia, era tratada com desconfiança, e seus contemporários evitavam mencioná-la. De acordo com Rabelais, a filosofia de seu giga (pt)
- Den store Gargantuas förskräckliga leverne (La vie très horrifique du grand Gargantua père de Pantagruel) är en bok skriven av François Rabelais. Boken kom ut år 1534 och är antagligen den mest kända från den franska renässansen. Jätten Gargantua och dennes son Pantagruel förekommer i flera folkböcker publicerade före Den store Gargantuas förskräckliga leverne. Ordet gargantuansk betyder överdrivenhet i fråga om mat och dryck. (sv)
- «Гаргантюа та Пантагрюель» дослівно «Життя Гаргантюа та Пантагрюеля» (фр. La vie de Gargantua et de Pantagruel) — сатирико-філософський роман французького письменника XVI століття Франсуа Рабле, складається з п'яти книг. Твір розповідає про пригоди двох гігантів, — батька Гаргантюа та сина Пантагрюеля. Просякнутий сатирою на тогочасне французьке суспільство, написаний вульгарною, грубою мовою з використанням туалетного гумору, сповнений сцен насильства. Він був заборонений цензурою Сорбонни. Водночас він був популярний у читачів, які відчували в ньому сильне гуманістичне спрямування, збагатив французьку мову численними неологізмами. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)