rdfs:comment
| - Günter Bittengel (* 14. července 1966) je bývalý český fotbalista německé národnosti, útočník, trenér, reprezentant Československa a České republiky. Za československou reprezentaci odehrál roku 1987–1991 čtyři utkání, roku 1995 reprezentoval jednou i Českou republiku. Dvakrát startoval v olympijském výběru a 14× v reprezentaci do 21 let (dal zde 3 góly). V lize odehrál 189 utkání a dal 25 gólů. Hrál za Duklu Praha (1985–1991), německý Bayer Uerdingen (1991–1996) a Chmel Blšany (1997–2001). S Duklou získal roku 1990 Československý pohár. 16x startoval v evropských pohárech a dal zde tři branky. Jako trenér vedl Chmel Blšany, Viktorii Žižkov či Duklu Praha, kde nyní působí jako manažer mládeže. (cs)
- Günter Bittengel (* 14. Juli 1966 in Prag) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballspieler und derzeitiger Trainer. (de)
- Günter Bittengel (born 14 July 1966) is a Czech football coach and former player. He played as a striker in the Czechoslovak First League and went on to play in the Czech First League after the dissolution of Czechoslovakia. As a result, he also represented both Czechoslovakia and the Czech Republic at international level. (en)
- Günter Bittengel, né le 14 juillet 1966 à Prague (Tchécoslovaquie), est un footballeur tchèque, évoluant au poste d'attaquant. Au cours de sa carrière, il évolue au Dukla Prague, au Bayer Uerdingen et à Chmel Blšany ainsi qu'en équipe de Tchécoslovaquie puis en équipe de République tchèque. Bittengel ne marque aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe de Tchécoslovaquie et l'équipe de République tchèque entre 1987 et 1995. À la suite de sa carrière de joueur, il devient entraîneur. (fr)
- Günter Bittengel (Praga, 14 luglio 1966) è un allenatore di calcio ed ex calciatore ceco, fino al 1993 cecoslovacco, di ruolo centrocampista. (it)
- Günter Bittengel (ur. 14 lipca 1966 w Pradze) – czeski piłkarz, trener piłkarski. Reprezentant Czechosłowacji i Czech w piłce nożnej. (pl)
|