| rdfs:comment
| - Ledové království (v originále Frozen) je americký animovaný hudebně fantastický film z roku 2013 od režisérů a , inspirovaný pohádkou Sněhová královna od Hanse Christiana Andersena. Film vypráví příběh nebojácné princezny Anny, která se za pomoci horala Kristoffa, jeho věrného soba Svena a oživlého , kterého vykouzlila Elsa a vydává najít svoji sestru Elsu, která svou ledovou magií neúmyslně zaklela království do věčné zimy. Snímek měl v Americe premiéru 10. listopadu 2013 a v Česku měl premiéru 28. listopadu 2013. Film obsahuje 3D efekty. (cs)
- Die Eiskönigin – Völlig unverfroren (Originaltitel: Frozen) ist ein Computeranimationsfilm von Walt Disney Pictures und der 53. Film der Disney-„Meisterwerke“-Reihe. Der US-amerikanische Film startete am 28. November 2013 in den deutschen Kinos. Er basiert sehr lose auf Motiven aus dem Märchen Die Schneekönigin von Hans Christian Andersen. Die Regie führten Chris Buck (Tarzan, Könige der Wellen) und Jennifer Lee (Drehbuchautorin Ralph reichts). (de)
- Frozen (euskaraz Izoztua) 2013ko eta estatubatuar zinema zuzendari eta gidoilariek zuzendu eta idatzitako fantasiazko musikal marrazki bizidun film bat da. Disney ekoiztetxeak ekoitzi zuen, eta Hans Christian Andersen daniar idazlearen Elurretako erregina ipuinean oinarritua dago. Historiako animaziozko film arrakastatsuena bilakatu zen salmentetan. Bi Oscar sari irabazi zituen: Marrazki bizidunetako film onenaren Oscar Saria eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria ("Let It Go"). Frozen II jarraipena izan zuen 2019an. (eu)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Frozen a rinneadh sa bhliain 2013. Ba é an 53ú scannán beochana fada ó Disney. Ghlac agus páirt ann. Ba é seo an scannán is mó a thug airgead isteach sa bhliain 2013. Tháinig an scannán leantach, , amach sa bhliain 2019. (ga)
- 『アナと雪の女王』（アナとゆきのじょおう、原題：Frozen）は、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ製作の2013年のアメリカ合衆国の3Dコンピュータアニメーションミュージカルファンタジー映画。ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話『雪の女王』からインスピレーションを得た、53作目のディズニー長編アニメーション映画。クリス・バックとジェニファー・リーが監督、リーが脚本、ピーター・デル・ヴェッチョが製作を務めた。 『アナと雪の女王 エルサのサプライズ』（2015年）と『アナと雪の女王/家族の思い出』（2018年）の2作がスピンオフ短編アニメーションとして製作され、2019年には続編『アナと雪の女王2』が公開された。 (ja)
- Frozen is een Amerikaanse animatiefilm uit 2013 geproduceerd door Walt Disney Animation Studios. Het is de 53ste animatiefilm van Disney.Het verhaal is losjes gebaseerd op het sprookje De sneeuwkoningin van de Deense schrijver Hans Christian Andersen. (nl)
- «Крижане серце» (англ. Frozen — дослівно «Замерзла») — американський комп'ютерний анімаційний мультфільм, створений Walt Disney Animation Studios і випущений Walt Disney Pictures. Це 53-й повнометражний мультфільм, який був випущений цією студією. Сюжет був створений за мотивами казки Снігова королева від автора Ганса Крістіана Андерсена. Фільм вийшов 27 листопада 2013 року, здобув премію «Оскар» за найкращий анімаційний повнометражний фільм. (uk)
- ملكة الثلج (بالإنجليزية: Frozen) هو فيلم رسوم متحركة حاسوبية موسيقي، ملحمي، وخيالي أمريكي صدر في 2013. من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة وتوزيع أفلام والت ديزني. هو فيلم الرسوم المتحركة 53 في سلسلة كلاسيكيات والت ديزني. ملكة الثلج هو أكثر فيلم رسوم متحركة ربحاً في التاريخ.الفيلم مستوحى عن القصة الخرافية ملكة الثلج للكتاب الدنماركي هانس كريستيان أندرسن، من أصوات كريستين بيل وجوش جاد وأدينا منزل وجوناثان غروف وسانتينو فونتانا. يروي الفيلم قصة أميرة شجاعة تذهب في رحلة ملحمية برفقة تاجر ثلج وحيوان رنة ورجل ثلج للبحث عن أختها، والتي قامت بحبس المملكة في شتاء أبدي. (ar)
- Frozen: El regne del gel (títol original en anglès, Frozen) és una pel·lícula musical estatunidenca d'animació del 2013, produïda per Walt Disney Animation Studios. Està basada en el conte de Hans Christian Andersen, La reina de les neus, i explica la història d'una princesa valenta que fa un llarg viatge per trobar la seva germana perduda: la Reina de les Neus. S'ha doblat al català. (ca)
- Το Ψυχρά κι Ανάποδα (πρωτότυπος τίτλος: Frozen) είναι αμερικανική ταινία μιούζικαλ φαντασίας κινουμένων σχεδίων του 2013 σε παραγωγή της Walt Disney Animation Studios και διανομή της Walt Disney Pictures. Αποτελεί την 53η ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους της Disney και είναι εμπνευσμένη από το παραμύθι του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, Η Βασίλισσα του Χιονιού. Περιγράφει την ιστορία μιας πριγκίπισσας που ξεκινά ένα ταξίδι μαζί με έναν παγοπώλη, τον πιστό του τάρανδο και έναν αφελή χιονάνθρωπο, για να βρουν την αποξενωμένη αδελφή της η οποία, χωρίς να το θέλει, παγίδεψε το βασίλειό τους σε αιώνιο χειμώνα με την ικανότητά της να ελέγχει τον πάγο. (el)
- Frozen is a 2013 American computer-animated musical fantasy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. The 53rd feature film produced by the studio, the film is inspired by Hans Christian Andersen's fairy tale The Snow Queen (1844). Directed by Chris Buck and Jennifer Lee, written by Buck, Lee and Shane Morris and produced by Peter Del Vecho, the film stars the voices of Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff and Santino Fontana. (en)
- Frozen (titulada: Frozen: Una aventura congelada en Hispanoamérica y Frozen: El reino del hielo en España) es una película de animación producida por Walt Disney Animation Studios y ganadora de 2 Premios Óscar por Mejor Película Animada y Mejor Canción Original por Let It Go. Estrenada el 22 de noviembre de 2013. El guion está inspirado en la historia de La reina de las nieves de Hans Christian Andersen. Es el largometraje animado número 53 en el canon de Walt Disney Animation. Con las voces de Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Santino Fontana y Josh Gad. Un tiempo después se creó un corto secuela titulado: Frozen Fever el cual se estrenó en cines en 2015 con la película Cenicienta. Además un mediometraje titulado Olaf's Frozen Adventure se estrenó en cines por tiempo limitado (es)
- La Reine des neiges (Frozen) est le 128e long-métrage d'animation et le 53e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 2013, il est librement inspiré du conte homonyme de Hans Christian Andersen publié en 1844. Il raconte l'histoire de l'optimiste et intrépide princesse Anna, partie en voyage aux côtés de Kristoff le montagnard, de Sven, son fidèle renne, et d'un drôle de bonhomme de neige nommé Olaf, afin de retrouver sa sœur, Elsa, exilée à cause de ses pouvoirs glaciaux, qui ont accidentellement plongé le royaume d'Arendelle dans un hiver éternel. (fr)
- Frozen (bahasa Indonesia: Beku) adalah film fantasi musikal animasi komputer 3D Amerika 2013 yang diproduksi oleh Walt Disney Animation Studios dan dirilis oleh Walt Disney Pictures. ke-53, terinspirasi oleh dongeng Hans Christian Andersen "The Snow Queen". Ini bercerita tentang seorang putri yang tak kenal takut bernama Anna yang melakukan perjalanan bersama yang kasar, rusa yang setia, dan manusia salju yang naif untuk menemukan saudara perempuannya Elsa yang terasing, yang kekuatan esnya secara tidak sengaja telah menjebak kerajaan mereka di musim dingin yang abadi. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 겨울왕국 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《겨울왕국》(Frozen)은 2013년 미국 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오에서 제작한 3D 컴퓨터 애니메이션 뮤지컬 판타지 코미디 영화이다. 영화의 주인공은 통제할 수 없는 마법의 힘을 타고난 어린 엘사와 달리 마법을 가지지 않은 동생 안나다. 대략적인 줄거리는 아무에게도 들켜선 안되는 마법의 비밀을 들킨 엘사가 나라를 떠나게 되자 왕국에 위기가 닥치고, 적극적인 성격의 동생 안나는 자신의 자매와 왕국을 구원하기 위해 모험을 떠나게 된다는 이야기이다. 영화의 모티브는 한스 크리스티안 안데르센의 동화 《눈의 여왕》이지만 이야기의 구성은 많이 다르다. (ko)
- Frozen - Il regno di ghiaccio (Frozen.lett"Congelato") è un film d'animazione del 2013 diretto da Chris Buck e Jennifer Lee; prodotto dai Walt Disney Animation Studios, in co-produzione con Walt Disney Pictures, e distribuito dai Walt Disney Studios Motion Pictures. 53º classico Disney, secondo il canone ufficiale, la pellicola è scritta da Jennifer Lee, ed è liberamente ispirata alla fiaba danese di Hans Christian Andersen, La regina delle nevi. Il cast vocale è composto da Idina Menzel, Kristen Bell, Josh Gad, Jonathan Groff, Santino Fontana, Ciaràn Hinds e Alan Tudyk. (it)
- Kraina lodu (ang. Frozen) – amerykański film animowany z 2013, wyprodukowany przez Walt Disney Animation Studios i Walt Disney Pictures, w reżyserii oraz , inspirowany baśnią Królowa Śniegu Hansa Christiana Andersena. Na całym świecie film zarobił ponad 1 276 000 000 dolarów, co czyni go najbardziej dochodowym filmem 2013. Nagrodzony został dwoma Oscarami: za najlepszy długometrażowy film animowany oraz za najlepszą piosenkę („Let It Go”, znana w Polsce jako „Mam tę moc”). 22 listopada 2019 miała miejsce premiera pełnometrażowego sequela Kraina lodu II. (pl)
- «Холодное сердце» (англ. Frozen) — американский компьютерный анимационный фильм 2013 года, пятьдесят третий полнометражный мультфильм, созданный студией «Walt Disney Animation Studios» и выпущенный компанией «Walt Disney Pictures». Мультфильм вдохновлён сказкой Ханса Христиана Андерсена «Снежная королева». По сюжету храбрая принцесса Анна и простой парень Кристофф вместе с оленем Свеном и снеговиком Олафом отправляются в опасное путешествие по заснеженным горным вершинам, чтобы попытаться найти старшую сестру Анны, Эльзу, нечаянно наложившую заклятье на их королевство и тем самым обрёкшую на вечную зиму его жителей. (ru)
- Frozen (bra: Frozen - Uma Aventura Congelante ou Frozen: Uma Aventura Congelante; prt: Frozen - O Reino do Gelo ou Frozen: O Reino do Gelo) é um filme de animação musical estadunidense de 2013, o 53.º animado dos Clássicos Disney produzido pela Walt Disney Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Pictures. Inspirado pelo conto de fadas A Rainha da Neve, de Hans Christian Andersen, narra as desventuras das irmãs reais de Arendelle. A mais jovem, princesa Anna (Kristen Bell), parte em uma jornada com Kristoff (Jonathan Groff), um homem da montanha, sua leal rena de estimação (Sven) e Olaf (Josh Gad), um boneco de neve que sonha em experimentar o verão, para encontrar sua irmã a Rainha Elsa (Idina Menzel), cujos poderes congelantes transformaram o reino onde vive em um inverno eterno. (pt)
- Frost (engelska: Frozen) är en amerikansk animerad film från Disney i regi av Chris Buck och Jennifer Lee, som utspelar sig i det fiktiva skandinaviska kungariket Arendal. Den bygger – mycket fritt – på H.C. Andersens saga Snödrottningen från 1845 (vilket är ungefär då filmen utspelar sig). Filmens främsta originalskådespelare är Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad och Santino Fontana. Filmen hade premiär i USA den 27 november 2013 och i Sverige den 31 januari 2014. (sv)
- 《冰雪奇緣》（英語：Frozen）是一部於2013年用電腦動畫技術製作成的音樂奇幻喜劇3D電影，由迪士尼動畫制作及迪士尼電影公司發行的第53部迪士尼經典動畫長片，改編自安徒生童话的《冰雪女王》。由珍妮佛·李編劇，克里斯·巴克和珍妮佛·李為聯合導演。配音人員包含克莉絲汀·貝爾、伊迪娜·曼佐、乔纳森·格羅夫、乔什·盖德和。电影的管弦配乐由克里斯托弗·贝克谱写，克莉絲汀·安德森-羅培茲和罗伯特·洛佩兹夫婦负责創作歌曲。 《冰雪奇緣》赢得第86届奥斯卡金像奖最佳动画长片和最佳原创歌曲（主题曲《Let It Go》）、第71屆金球獎最佳動畫片、第67届英国电影学院奖最佳动画电影、五個第41屆安妮奬（包含最佳動畫電影）、第57届格莱美奖和（主题曲《Let It Go》）及第19届评论家选择电影奖最佳动画片奖和最佳原创歌曲（主题曲《Let It Go》）。 動畫短片續集《冰雪奇缘：生日惊喜》于2015年3月13日首映，動畫故事片《雪寶的佳節冒險》于2017年11月22日首映，動畫電影续集《冰雪奇缘2》于2019年11月22日在美國上映，動畫短片《雪寶的從前從前 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》於2020年10月23日上線Disney+。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)