| rdfs:comment
| - Frigidariuma, erromatar termatan, bainu hotzak hartzen ziren tokia zen. Oinarrian, sorbaldaraino urperatzeko igerileku bat zen, handia edo txikia. Bere funtzioa, bainuzaleek, caldarium eta tepidariumean hartutako bainu bero eta epelen bidez euren poroak ireki ondoren, hauek berriz ixtea zen. Bainu publikoetako azken etapa zen. Munduko handienak, Karakalaren Termak eta Dioklezianoren Termak ziren, Antzinako Erroman. (eu)
- El frigidarium consistía, en las termas romanas, en el local donde se tomaban los baños fríos. Consistía básicamente en una piscina para la inmersión hasta la altura del hombro, pudiendo ser grande o pequeña. Su función era, después de haber abierto los bañistas sus poros con los baños calientes en el tepidarium y del caldarium, cerrarlos de nuevo. Era la última de las etapas de los baños públicos. Las mayores del mundo eran las de las Termas de Caracalla y la de las Termas de Diocleciano, en la Roma Antigua. (es)
- Dans la Rome antique, le frigidarium (du latin frigidus, « froid ») était la partie des thermes où l'on pouvait prendre des bains d'eau froide. Elle était la première salle de bains des thermes, avant le tepidarium et le caldarium, qui était successivement les bains tièdes et les bains chauds. (fr)
- フリギダリウム（ラテン語: frigidarium）は、古代ローマの公衆浴場で熱い風呂を楽しんだ後に入る大きな冷水のプールがある部屋である。カルダリウムとテピダリウムは皮膚の毛穴を広げる。その後、冷たい水に入ることで汗腺を閉じる。プールは小さい場合もあるが、水泳もできる大きなプールの場合もある。 差し渡しが5m以上の八角形のフリギダリウムの遺構が2006年、ケントのFaversham近郊の農場で発掘された。冷水を供給する大きなレンガ製の導管があった。壁は塗装された漆喰で装飾され、床からはモザイク用の着色したタイルの小片が見つかっている。このような遺跡としてはイングランド南東部では初の発見である。八角形のフリギダリウムは、キリスト教徒の洗礼やユダヤ教の沐浴に使われた可能性もあると示唆されている (Pitts, 2006)。 (ja)
- Frigidarium (łac. frigidus 'zimny') – jedno z pomieszczeń starożytnych term rzymskich, gdzie znajdował się basen z zimną wodą. Korzystano z niego zaraz po kąpieli w basenie z gorącą wodą. Przykładem największego frigidarium był basen o wymiarach 58 m x 24 m znajdujący się w rzymskich termach Karakalli. (pl)
- Frigidário (em latim: frigidarium) consistia, nas termas romanas, no local onde se tomava um banho frio. Nalguns complexos termais, esteve diretamente associado ao apoditério ou até mesmo substituiu o último. (pt)
- Frigidarium (av latin frigidus "kall", "kylig") var kallbadrummet i en romersk badanläggning, jämför termer. Frigidarium användes innan och efter bad i caldarium och i tepidarium. (sv)
- Фригідарій лат. frigidarium — одне з приміщень в стародавніх римських термах, де був басейн з холодною водою. Використовувався після купання в басейні з гарячою водою (кальдарії та тепідарії). (uk)
- 冷水浴室（frigidarium）是古羅馬浴場的部分之一，通常在熱水浴室和溫水浴室之後入浴，以打開毛孔。冷水浴池大多位於浴場的北側。最大的冷水浴池位於羅馬。卡拉卡拉浴場的冷水浴室尺寸達58 x 24 公尺。 (zh)
- فريجيداريوم (باللاتينية: frigidarium) عبارة عن بركة باردة كبيرة في الحمّامات الرومانيّة. يمكن الوصول إليها واستخدامها بعد الدخول إلى مدخل الحمام والمرور عبر الأبوديتيريوم، حيث يُخزِّن المرء ملابسه، ومن ثم غرف تيبيداريوم وكالدريوم، التي كانت تُستخدم لفتح مسام الجلد، في حين كان الماء البارد في هذه الغرفة يغلق المسام. يمكن أيضًا الحفاظ على الماء باردًا باستخدام الثلج. (ar)
- A l'antiga Roma, el frigidari (en llatí frigidarium, de frigidus, 'fred') és la part de les termes on es poden prendre els banys d'aigua freda. Per tal que tingués un màxim de frescor, els arquitectes el construïen en general al costat nord de les termes, amb un mínim d'obertures sobre l'exterior per garantir-ne la il·luminació i evitar l'acumulació de calor solar. El frigidari podia tenir una forma rodona (com a les Termes Estabianes de Pompeia) o, més sovint, rectangular, amb una o diverses basses (piscinae) d'aigua fresca. (ca)
- Frigidario aŭ en latina frigidarium konsistis, en la romiaj Termoj, en la ejo kie okazis la malvarmaj banoj. Ĝi konsistis esence en banejo por eniro ĝis la alto de ŝultro, kaj ili povis esti altaj aŭ malaltaj. Ilia funkcio estis, post la malfermo de poroj fare de la banantoj per varmaj banoj en la tepidarium kaj la caldarium, fermi ilin denove. Ĝi estis la lasta de la etapoj de la publikaj banoj. La plej grandaj de la mondo estis tiuj de la Banejoj de Karakalo kaj tiuj de la Termoj de Diokleciano, en la Antikva Romo. (eo)
- A frigidarium is one of the three main bath chambers of a Roman bath or thermae, namely the cold room. It often contains a swimming pool. The succession of bathing activities in the thermae is not known with certainty, but it is thought that the bather would first go through the apodyterium, where he would undress and store his clothes, and then enter the elaeothesium or unctuarium to be anointed with oil. After exercising in a special room or court, he would enjoy the hot room, known as calidarium or caldarium, then the steam room (a moist sudatorium or a dry laconicum), where he would most likely scrape the by now grimy oil with the help of a curved metal strigil off his skin, before finally moving to the frigidarium with its small pool of cold water or sometimes with a large swimming po (en)
- Das Frigidarium (von lateinisch frigidus „kalt“) war neben dem Tepidarium, dem Caldarium und dem Laconium bzw. Sudatorium Teil der klassisch-römischen Thermen, und zwar der Abkühlraum. Das Frigidarium konnte auch mit einem Kaltwasserbecken ausgestattet sein und diente zur Revitalisierung nach einem längeren Aufenthalt in Warmräumen.
* Kirche Santa Maria degli Angeli e dei Martiri in Rom, das einstige Frigidarium der Diokletiansthermen. Granitsäulen und Kreuzgratgewölbe noch original, die Thermenfenster teilweise rekonstruiert.
* Frigidarium der Thermes de Cluny, Paris (de)
- Il frigidario (in latino: frigidarium, da frigídus = freddo) era la parte delle antiche terme romane dove potevano essere presi bagni in acqua fredda. Frigidario, Le terme romane di Bath Il frigidario poteva avere forma rotonda (come le Terme Stabiane a Pompei), o più spesso rettangolare, con una o più vasche (piscinae) di acqua fredda. Nella sala si giungeva attraverso il calidario e il tepidario. Per mantenere la temperatura ottimale, i frigidari erano esposti generalmente al lato nord delle terme, con piccolissime aperture verso l'esterno, quel tanto che era sufficiente per garantire l'illuminazione e a impedire il riscaldamento attraverso il calore solare. A differenza della , il frigidario era generalmente coperto. Se necessario, l'acqua era mantenuta fresca con l'aggiunta di neve. (it)
- Een frigidarium (Latijn: frigidus = koud) is een koude (koele) ruimte in een Romeinse thermen. Meestal met groot koud bad, dat genomen kon worden na een warm bad. De warmte van het caldarium, maar ook het tepidarium of sudatorium (laconicum), opent de poriën van de huid. Het koude water in het frigidarium sluit de poriën. De wisselwerking van deze baden traint de huid waardoor zij zacht en soepel wordt. Ook de doorbloeding van de huid wordt zo getraind. (nl)
- Фригидарий (лат. frigidarium — холодная комната) — одно из помещений классических римских терм, предназначенное для охлаждения. Фригидарий в больших термах был оснащён бассейном с холодной водой и служил для холодного купания и восстановления после долгого пребывания в теплых помещениях терм. Фригидарий был в основном квадратной формы, не отапливался и часто являлся самым большим помещением терм. В зале стояли также мраморные кресла, на которых посетителей терм обливали прохладной водой. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)