| rdfs:comment
| - فريدهيلم كونيتزكا (بالألمانية: Timo Konietzka) مواليد 2 أغسطس 1938 في لونن - الوفاة 12 مارس 2012 في سويسرا، كان لاعب ومدرب كرة قدم ألماني كان يلعب كمهاجم. (ar)
- Friedhelm "Timo" Konietzka (2 August 1938 – 12 March 2012) was a German professional football player and manager who played as a striker. He earned his nickname "Timo" due to a supposed resemblance to the Soviet commander Semyon Timoshenko. (en)
- Friedhelm "Timo" Konietzka (Lünen, Alemania, 2 de agosto de 1938-Brunnen, Suiza, 12 de marzo de 2012) fue un jugador y entrenador de fútbol alemán que jugaba como delantero. Ganó su apodo de "Timo" debido a una supuesta apuesta con el comandante soviético Semyon Timoshenko. (es)
- Friedhelm Konietzka, né le 2 août 1938 à Lünen et mort le 12 mars 2012 à Brunnen, est un footballeur et entraîneur allemand naturalisé suisse en 1988. Il est surnommé Timo en référence à sa ressemble au maréchal soviétique Semion Timochenko. (fr)
- Friedhelm Konietzka, conosciuto anche come Timo Konietzka per la sua somiglianza al generale sovietico Semën Timošenko (Lünen, 2 agosto 1938 – Ingenbohl, 12 marzo 2012), è stato un allenatore di calcio e calciatore tedesco, di ruolo attaccante. (it)
- Timo Konietzka (ur. 2 sierpnia 1938 w Lünen, zm. 12 marca 2012 w ) – niemiecki piłkarz i trener, reprezentant kraju. Strzelec pierwszego gola w historii niemieckiej Bundesligi. (pl)
- Friedhelm "Timo" Konietzka, född 2 augusti 1938 i Lünen i Nordrhein-Westfalen, död 12 mars 2012 i Brunnen i Schwyz, var en tysk fotbollsspelare (anfallare) och tränare. (sv)
- Фрідгельм Конецка (нім. Friedhelm Konietzka; 2 серпня 1938, Люнен, Рейнська область, Німеччина — 12 березня 2012, Бруннен, , Швіц, Швейцарія) — німецький футболіст і тренер. Грав на позиції нападника. Автор першого забитого м'яча в історії бундесліги. (uk)
- 弗里德赫姆·“蒂莫”·科涅茨卡（德語：Friedhelm „Timo“ Konietzka，1938年8月2日－2012年3月12日）是一名德国足球運動员及教练，并自1988年起亦持有瑞士国籍。在20世纪60年代，他作为前锋射入了德国足球甲级联赛成立后的首个入球，先后随多特蒙德及慕尼黑1860获得德国足球冠军。在教练生涯中，他曾經率领苏黎世分别各3次夺得瑞士甲级联赛及瑞士杯冠军。 由于他与苏联军事将领谢苗·康斯坦丁诺维奇·铁木辛哥有相似之处，因此科涅茨卡也获得了“Timo”的昵称，并将这纳入自己的正式名称当中。 (zh)
- Фри́дхельм Кони́цка (нем. Friedhelm Konietzka; 2 августа 1938, Люнен, Третий рейх — 12 марта 2012, Бруннен, Швейцария) — немецкий футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Возглавляя в качестве тренера швейцарский клуб «Цюрих», трижды выигрывал чемпионат и кубок страны. Во время игровой карьеры получил от одноклубников прозвище Тимо из-за внешнего сходства с советским маршалом С. К. Тимошенко. (ru)
- Timo Konietzka (* 2. August 1938 in Lünen als Friedhelm Konietzka; † 12. März 2012 in Brunnen, Schweiz) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer, der ab 1988 auch die Schweizer Staatsbürgerschaft besaß. In den 1960er Jahren gewann der Stürmer und Schütze des ersten Tores der Bundesligageschichte Titel mit Borussia Dortmund und dem TSV 1860 München. 1967 wechselte er überraschend zum Schweizer Zweitligisten FC Winterthur, mit dem er auf Anhieb den Aufstieg in die Nationalliga A schaffte und den Cupfinal erreichte. Als Trainer führte er den FC Zürich zu drei Meisterschaften und drei Pokalsiegen. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)