| rdfs:comment
| - Freddy vs. Jason és una pel·lícula canadencoestatunidenca slasher del 2003 dirigida per Ronny Yu. El film reuneix a dos grans mites el terror, Freddy Krueger i . La pel·lícula ens explica com Freddy Krueger, desitja tornar a matar els fills d'Elm Street. Però li és impossible, ja que els pares han suprimit els somnis dels seus fills gràcies a una droga molt potent. Amb la finalitat de tornar a matar, Freddy manipula a Jason Voorhees per matar joves i fer desconfiar els pares de la droga, i així Freddy tornaria a matar. Però els seus plans s'enfonsen quan Jason es veu manipulat i uns joves formen un grupet per tornar a Jason a Crystal Lake per acabar enfrontant-se amb Freddy...Aquesta va ser l'última pel·lícula en la qual l'actor Robert Englund interpretava a Freddy Krueger. (ca)
- Freddy vs. Jason je americký hororový film, ve kterém se proti sobě střetávají dvě slavné hororové postavy z 80. let, popálený Freddy Krueger z Noční můry v Elm Street a Jason Voorhees z Pátku třináctého. (cs)
- فريدي ضد جايسون هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2003. من بطولة روبرت انجلوند وكيلي رولاند. (ar)
- Freddy vs. Jason ist ein Horrorfilm von Ronny Yu aus dem Jahr 2003. Es handelt sich um ein Crossover der Filmreihen Nightmare On Elm Street und Freitag der 13. In den Titelrollen werden die beiden Titanen des Schreckens, der Psychopath Freddy Krueger, verkörpert von Robert Englund und der ebenso legendäre Verrückte Jason Voorhees (Ken Kirzinger) wieder zum Leben erweckt. Monica Keena, Jason Ritter, Kelly Rowland und Chris Marquette sind in den weiteren Hauptrollen besetzt. (de)
- Freddy vs. Jason (Freddy contra Jason en España) es una película slasher de 2003 dirigida por Ronny Yu. Es un crossover entre las franquicias de Friday the 13th y A Nightmare on Elm Street en la que sus antagonistas Jason Voorhees y Freddy Krueger se enfrentan. La película es también el final de cada franquicia, con exclusión de los remakes de 2009 y 2010. Cronológicamente, está ambientada después de los eventos de Freddy's Dead: The Final Nightmare y Jason Goes to Hell: The Final Friday pero ignora los eventos de Jason X y los de Wes Craven's New Nightmare. (es)
- Freddy vs. Jason, 2003ko hongkondarrak zuzendutako slasher film bat da. A Nightmare on Elm Street eta Friday the 13th film sailen gurutzaketa bat da, bietako Freddy Krueger eta pertsonaiak elkarren artean borrokatuz. , , , , eta Robert Englund aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Freddy contre Jason (Freddy vs. Jason) est un film d'horreur américain réalisé par Ronny Yu et sorti en 2003. Il est à la fois le onzième opus de la franchise Vendredi 13 et le huitième opus de la série Freddy. Mais ce crossover est une suite directe de Meurtres en 3 dimensions et de L'Enfant du cauchemar. (fr)
- Freddy vs. Jason è un film action-horror del 2003, diretto da Ronny Yu. Il film è un midquel/crossover uscito dopo sette capitoli della saga di Nightmare con Freddy Krueger e dieci della saga di Venerdì 13 con Jason Voorhees. (it)
- 『フレディVSジェイソン』（原題: Freddy vs. Jason）は、2003年のアメリカのスラッシャー映画。監督はロニー・ユー、脚本はダミアン・シャノンとマーク・スウィフトが務める。「エルム街の悪夢」シリーズと「13日の金曜日」シリーズのクロスオーバー作品で、前者の第8作目、後者の第11作目にあたり、『エルム街の悪夢 ザ・ファイナルナイトメア』（1991年）、『13日の金曜日 ジェイソンの命日』（1993年）の後が舞台。 2003年8月15日に米国で公開され、全世界で1億1600万ドル以上の興行収入を記録し、「13日の金曜日」シリーズでは最高の興行収入、「エルム街の悪夢」シリーズでは2番目に高い興行収入を記録した。この作品でロバート・イングランドはフレディ・クルーガーとして最後の映画出演を果たした。続編や「死霊のはらわた」シリーズとのクロスオーバーが計画されたが、実現しなかった。 (ja)
- 프레디 대 제이슨(Freddy vs. Jason)은 2003년 개봉된 헐리우드 영화이다. (ko)
- Freddy vs. Jason is een Amerikaanse horrorfilm uit 2003, geregisseerd door . De film is een crossover tussen de A Nightmare on Elm Street-reeks (waarvoor dit als achtste deel geldt) en de Friday the 13th-reeks (waarvoor dit als elfde deel geldt). (nl)
- Freddy kontra Jason (ang. Freddy vs. Jason) – amerykański filmowy horror typu slasher z 2003 roku. Crossover dwóch dreszczowców z lat osiemdziesiątych: Koszmaru z ulicy Wiązów (1984) oraz Piątku, trzynastego (1980). Reżyserii filmu podjął się azjatycki twórca Ronny Yu, który blisko pięć lat wcześniej zabłysnął w amerykańskim świecie filmowym czwartą częścią przygód Laleczki Chucky. W kinach Freddy kontra Jason miał zadowalającą frekwencję i przyniósł twórcom dochód osiemdziesięciu milionów dolarów. (pl)
- «Фре́дди про́тив Дже́йсона» (англ. Freddy vs. Jason) — американский слэшер 2003 года, снятый режиссёром Ронни Ю. Является кроссовером двух популярных хоррор-франшиз — восьмой из киносериала о Фредди Крюгере и одиннадцатый из киносериала о Джейсоне Вурхизе. (ru)
- 《佛萊迪大戰傑森之開膛破肚》（英語：Freddy vs. Jason）是一部2003年美國恐怖片，由于仁泰執導。本片為知名恐怖片系列「十三號星期五系列電影」的面具傑森魔與「」的弗莱迪·克鲁格的跨界作品，同時也是兩系列的最後電影，繼本片後，兩系列都已重啟。電影由羅伯特·英格蘭和肯·科齊格主演。 該片定於2003年8月15日在美國上映，儘管獲得負面評價，但卻以3000萬美元的成本在全球獲得1.14億美元的成功票房。 (zh)
- «Фредді проти Джейсона» (англ. Freddy vs. Jason) — американський фільм жахів режисера Ронні Йу, в якому зустрічаються персонажі культових фільмів «П'ятниця, 13-те» та «Кошмар на вулиці В'язів». (uk)
- Το Φρέντυ εναντίον Τζέισον (πρωτότυπος τίτλος Freddy vs. Jason) είναι αμερικάνικη ταινία δράσης και σλάσερ. Κυκλοφόρησε το 2003 σε σκηνοθεσία του Ρόνι Γιού και σε σενάριο των Μαρκ Σουίφτ και Ντάμιαν Σάνον. Η ταινία, μια μίξη των ταινιών Εφιάλτης στο Δρόμο με τις Λεύκες και Παρασκευή και 13, τις εγκαθιστά αναδρομικά σε ένα μοιρασμένο σύμπαν και βάζει τους εμβληματικούς κακούς των ταινιών τρόμου Φρέντυ Κρούγκερ και Τζέισον Βόρχις να αντιμετωπίσουν ο ένας τον άλλο. Είναι η τελευταία ταινία και στα δύο franchise προτού κυκλοφορήσουν τα reboots τους (δηλαδή οι ταινίες που επανεκκίνησαν τις ιστορίες). Η ταινία είναι η όγδοη στο franchise του Εφιάλτης στο Δρόμο με τις Λεύκες και η ενδέκατη σε εκείνο του Παρασκευή και 13. (el)
- Freddy vs. Jason is a 2003 American slasher film directed by Ronny Yu and written by Damian Shannon and Mark Swift. It is a crossover between the A Nightmare on Elm Street and Friday the 13th series, being the eighth installment in the former and the eleventh in the latter. The film joins the two series in a shared universe and pits their respective antagonists, Freddy Krueger and Jason Voorhees, against each other. Freddy is weakened and forgotten because the citizens of his home town Springwood have defeated him using medications that repress dreams. Freddy awakens Jason to stir up fear and grow his powers so that he may return and kill again. Jason turns out to not be as easily controlled as Freddy initially thought, and the two supernatural mass murderers come into conflict. The crosso (en)
- Freddy vs. Jason (Brasil: Freddy x Jason / Portugal: Freddy Contra Jason) é um filme slasher americano lançado em 2003, que traz um crossover entre Freddy Krueger e Jason Voorhees, dois dos maiores ícones do cinema de horror da década de 1980. É dirigido por Ronny Yu e é considerado como a décima-primeira sequência da franquia Sexta-Feira 13 e a oitava de A Hora do Pesadelo. O filme também foi o último de ambas as franquias antes de elas serem reiniciadas em 2009 e 2010, respectivamente. (pt)
- Freddy vs. Jason är en amerikansk slasherfilm, regisserad av Ronny Yu. Filmen är en crossover mellan Fredagen den 13:e och Terror på Elm Street, den elfte och åttonde i respektive serier, och de två seriernas huvudskurkar, Jason Voorhees och Freddy Krueger möter varandra. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)