| rdfs:comment
| - Fortaleza [furtɐ'ɫezɐ]IPA je město na severovýchodě Brazílie, hlavní město státu Ceará. V celé metropolitní oblasti žije v současnosti zhruba 3,4 milionu obyvatel a Fortaleza tak patří mezi sto největších měst na světě. Ve městě se nachází mezinárodní letiště, jedno z nejvytíženějších v zemi. Fortaleza je sídlem univerzity, jež nese název Universidade Federal do Ceará a která byla založena již v roce 1954. Město je díky zdejšímu teplému klimatu a písečným plážím turisticky velmi populární destinací, čemuž odpovídá i zdejší ubytovací kapacita. Fortaleza je také známá svým rušným nočním životem. Méně známým faktem je to, že je to důležitá „křižovatka“ podmořských kabelů. (cs)
- Η Φορταλέζα (πορτογαλικά: Fortaleza, Οχυρό) είναι πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της βραζιλιάνικης πολιτείας Σεαρά, στη βορειοανατολική Βραζιλία, στις ακτές του Ατλαντικού. Σύμφωνα με την απογραφή του 2010, η Φορταλέζα έχει 2.315.116 κατοίκους, γεγονός που την κατατάσσει ως τη πέμπτη μεγαλύτερη πόλη στη χώρα. Η μητροπολιτική περιοχή της Φορταλέζα έχει 3.602.319 κατοίκους και είναι δεύτερη μεγαλύτερη στα βορειοδυτικά. Η πυκνότητα του πληθυσμού στη πόλη είναι 8.000 κάτοικοι/τετραγωνικό χιλιόμετρο και είναι μεγαλύτερη στη Βραζιλία. Βρίσκεται 2.285 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της πρωτεύουσας Μπραζίλια. (el)
- Fortaleza [furtɐ'ɫezɐ], amtlich portugiesisch Município de Fortaleza, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Ceará mit fast 2,7 Millionen Einwohnern. Fortaleza ist die fünftgrößte Stadt Brasiliens. In Fortaleza beginnt die längste brasilianische Autobahn BR-116. Fortaleza ist der Geburtsort der Schriftsteller José de Alencar und Rachel de Queiroz, des Komikers Chico Anysio und des ehemaligen Präsidenten Humberto Castelo Branco. (de)
- Fortaleza (foʁtaˈlezɐ ahoskatua, euskaraz "gotorleku") Brasil ipar-ekialdeko hiria da, Ceará estatuko hiriburua. 2,5 miloi biztanle baino gehiago ditu, herrialdeko bostgarren hiririk handiena izanik. 1726an eratua, izena nederlandarrek eskualdean zuten Schoonenborch izeneko gotorlekutik datorkio. (eu)
- Cathair sa Bhrasaíl is í Fortaleza. Tá sí suite in oirthuaisceart na tíre agus is í príomhchathair an Stát Ceará. Tá 2,551,806 duine ina gcónaí i bhFortaleza agus 3,602,319 ina gcónaí sa cheantar cathrach. (daonáireamh 2010). (ga)
- Fortaleza (pelafalan dalam bahasa Portugis: , Fortress) adalah kota yang terletak di Brasil bagian timur laut. Penduduknya berjumlah 2.310.000 jiwa (2004). Fortaleza merupakan ibu kota negara bagian Ceará. (in)
- フォルタレザ（Fortaleza [foht̪äˈlezɐ, fɔɦtaˈlezɐ], フォルタレーザとも表記）はブラジルのセアラー州の州都。人口は約270万人（2021年）で、ブラジルの都市で第5番目の規模である。 (ja)
- 포르탈레자(포르투갈어: Fortaleza)는 브라질 동북부 세아라주의 주도이다. 인구는 2,416,920명이다(2006). 대서양 연안에 있는 항구도시이다. (ko)
- Fortaleza – miasto w północno-wschodniej Brazylii, port nad Oceanem Atlantyckim; stolica stanu Ceará; aglomeracja liczy 4 miliony mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł włókienniczy, spożywczy, rafineryjny oraz rzemieślniczy. (pl)
- Фортале́за (порт. Fortaleza — крепость) — город в Бразилии, столица штата Сеара. Пятый по величине город Бразилии. Составная часть мезорегиона Агломерация Форталеза. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Форталеза. Входит в экономико-статистический микрорегион Форталеза. Название города связано с существовавшим с середины XVII века голландским фортом Схоненборх (нидерл. Schoonenborch). (ru)
- 福塔莱萨（葡萄牙语：Fortaleza），又譯作福塔雷薩，該名稱為葡萄牙語「堡壘」之意。福塔莱萨是巴西北部重要经济城市。塞阿腊州政府所在地及重要港口。2021年都會區人口約416萬人，被認為是巴西北部地區僅次於累西腓、萨尔瓦多之外的重要城市，旅遊業亦甚發達。 (zh)
- Форталеза (порт. Fortaleza — «фортеця») — місто на північному сході Бразилії, столиця штату Сеара. З населенням понад 2,4 мільйонів, це четверте за населенням місто Бразилії і друге за економічним значенням місто Північно-східному регіоні після Ресіфі (Пернамбуку). Форталеза займає площу 336 км² та розташована на березі Атлантичного океану. (uk)
- فورتاليزا (بالبرتغالية: Fortaleza، وتعني القلعة) هي عاصمة ولاية سيارا، وتقع في شمال شرق البرازيل. تبعد المدينة 2,285 كم (1,420 ميل) من العاصمة الاتحادية برازيليا، وتطورت على ضفاف خور باجيو، ويشير اسمها إلى حصن شوننبورخ، والتي بنيت حوله المدينة، والذي بني من قبل الهولنديين خلال فترة إقامتهم الثانية في المنطقة بين عامي 1649 و 1654. وكتبت على شعار فورتاليزا الكلمة اللاتينية Fortitudine، والتي تعني «القوة»، أو «القيمة»، أو «الشجاعة». كانت المدينة إحدى المدن المستضيفة لكأس العالم 2014. بالإضافة إلى كونها إحدى المدن المستضيفة لبطولة كأس القارات 2013، وقد أعيد ترميم ملعب كاستيلاو. (ar)
- Fortaleza és una ciutat del nord-est del Brasil. És la capital de l'estat del Ceará. Pertany a la i a la . La ciutat es va desenvolupar a la marges del riu , en el nord-est del país, a 2.285 quilòmetres de Brasilia. El seu nom té com referència el construït pels holandesos durant la seva fundació i ocupació en 1649. Batejada de Loira desposada do Sol, pels versos del poeta , Fortaleza és cinquena ciutat més poblada de Brasil i el més important centre industrial i comercial del Nordeste. En el turisme la ciutat va aconseguir la marca de destí més buscat al Brasil en 2004. És seu del i del . (ca)
- Fortalezo (portugale Fortaleza "fortikaĵo"), ĉe la Atlantiko, estas la ĉefurbo de Cearao, nordorienta subŝtato de Brazilo. Je du gradoj sude de la ekvatoro, je altitudo ĉirkaŭ 21m, ĝi estas municipa centro de 312,35 km² de areo kaj 2 703 391 da enloĝantoj (urba denseco: po 8 655 je km²). En ĝia aglomeraĵo vivas ĉirkaŭ 4 milionon da enloĝantoj je 2021. Fortalezo allogas ĉiujare milionojn da turistoj el tuta Brazilo kaj de cetera mondo. Ĝi situas ĉe koordinatoj 3° 46′ 53″ S 38° 35′ 20″ U / 3.78139 °S, 38.58889 °U (mapo). (eo)
- Fortaleza ([foht̪äˈlezɐ], locally [fɔɦtaˈlezɐ], Portuguese for Fortress) is the state capital of Ceará, located in Northeastern Brazil. It belongs to the Metropolitan mesoregion of Fortaleza and microregion of Fortaleza. It is Brazil's 5th largest city and the twelfth richest city in the country in GDP. It also has the third richest metropolitan area in the North and Northeast regions. It is an important industrial and commercial center of Brazil, the nation's eighth largest municipality in purchasing power. According to the Ministry of Tourism, the city reached the mark of second most desired destination of Brazil and fourth among Brazilian cities in tourists received. The BR-116, the most important highway of the country, starts in Fortaleza. The municipality is part of the Common Market (en)
- Fortaleza es un municipio de Brasil y ciudad capital del estado de Ceará. Importante centro turístico, comercial y financiero, es una de las tres ciudades más importantes de la región Nordeste de Brasil, junto a Recife y Salvador. Fundada en el año 1726, la ciudad se convirtió en capital en el 1799, cuando Ceará obtuvo su autonomía administrativa. Su nombre hace referencia a la fortaleza Schoonenborch, construida por los neerlandeses que estuvieron en la región entre los años 1649 y 1654. (es)
- Fortaleza est une ville du Brésil, capitale de l'État du Ceará, dans la région du Nordeste. Elle appartient à la mésorégion Métropolitaine de Fortaleza et à la microrégion de Fortaleza. La ville s'est développée sur les rives du ruisseau Pajeú dans le nord-est du pays, à 1 690 km de Brasília. Son nom provient du Fort Schoonenborch, construit par les Hollandais au cours de leur deuxième contrôle de la région entre 1649 et 1654. La devise de la ville (présent sur son blason) est le mot latin Fortitudine qui signifie « la force, la bravoure, le courage ». (fr)
- Fortaleza is de hoofdstad van de deelstaat Ceará in het noordoosten van Brazilië. De stad ligt aan de kust van de Atlantische Oceaan en heeft een bevolking van meer dan 2,5 miljoen, waarmee het de op vier na grootste stad is van Brazilië. De stad is in 1649 door de Nederlandse WIC gesticht als als Fort Schoonenborch. Na de Nederlandse capitulatie in Nederlands-Brazilië (1654) werd het door de Portugezen hernoemd tot Forte de Nossa Senhora da Assunção. (nl)
- Fortaleza è una città della regione Nordeste del Brasile, capitale dello stato del Ceará, parte della mesoregione Metropolitana de Fortaleza e della microregione di Fortaleza. La città si è sviluppata sulle rive del torrente Pajeú, in precedenza chiamato Marajaik (fiume delle palme), che nasce nell'attuale bairro Aldeota all'incrocio con le vie Silva Paulet, José Vilar, Bárbara de Alencar e Dona Alexandrina e percorre quasi 5 000 metri fino a sfociare nell'Oceano Atlantico all'altezza della Praia Formosa, con la foce al "Poço da Draga". La città si trova a 2 285 km da Brasilia. La sua toponomastica è un'allusione al , costruito dagli olandesi durante la loro permanenza nella regione tra il 1637 e 1654. Il motto della città (presente nello stemma) è la parola in latino: "Fortitudine", cioè (it)
- Fortaleza é um município brasileiro, capital do estado do Ceará, situado na região Nordeste do país. Distante 2 285 km de Brasília, capital federal, a cidade desenvolveu-se às margens do riacho Pajeú, e sua toponímia é uma alusão ao Forte Schoonenborch, o qual deu origem ao município, construído pelos holandeses durante sua segunda permanência no local, entre 1649 e 1654. O lema de Fortaleza, presente em seu brasão, é a palavra em latim Fortitudine, que, em português, significa "por/com força, valor, coragem". (pt)
- Fortaleza (portugisiska: [foʁtaˈlɛzɐ], ”fästning”) är en stad vid atlantkusten i nordöstra Brasilien. Fortaleza är huvudstad i delstaten Ceará. På platsen för staden låg från början ett holländskt fort, Fort Schoonenborch, som togs över av portugiserna och döptes om till Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção. (sv)
|
.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)