| rdfs:comment
| - La Torre del Foc (Foișorul de Foc en romanès) és una antiga torre de guaita d'incendis a Bucarest, Romania, de 42 metres d'alçada, construïda el 1890, dos anys més tard que es demolís l'anterior torre de guaita, Turnul Colței, construïda el 1715. La Torre del Foc va participar en la Nit dels Museus, a partir del 2012.
* Torre del Foc el 1929
* Segell commemoratiu del centenari del parc de bombers
* La Torre del Foc de nit (ca)
- Foișorul de Foc (literally The Fire Tower) is a 42 metres (138 feet) high building in Bucharest, Romania, between Obor, Calea Moșilor, and . It was used in the past as an observation tower by the firemen. It was built in 1890, two years after the previous watchtower, Turnul Colței, built in 1715, was demolished. The plans were made by , back then the chief-architect of Bucharest. (en)
- Foișorul de Foc, la Tour de Feu, est un bâtiment de Bucarest en Roumanie, de 42 mètres de hauteur. Il est situé entre Obor, Calea Moșilor et Nerva-Traian, à l'intersection de la rue Traian avec le boulevard Regele Ferdinand, jouxtant l'église Oborul-Vechi.Il se situe au centre de la place qui porte son nom et vers laquelle convergent les rues Vasile Stroescu, Iancu, Cavaler de Flondor, Zece Mese et Popp de Băsești. Autrefois, ce bâtiment servait de tour d'observation pour protéger la ville des incendies. La tour a été érigée en 1890, deux ans après que la précédente tour, Turnul Colței, construite en 1715, fut démolie. Les plans ont été réalisés par George Mandrea, qui était l'architecte en chef de Bucarest. (fr)
|
| has abstract
| - La Torre del Foc (Foișorul de Foc en romanès) és una antiga torre de guaita d'incendis a Bucarest, Romania, de 42 metres d'alçada, construïda el 1890, dos anys més tard que es demolís l'anterior torre de guaita, Turnul Colței, construïda el 1715. La torre, dissenyada per l'arquitecte en cap de l'Ajuntament, George Mandrea, es va construir amb dos propòsits: torre de guaita pels bombers i dipòsit regulador d'aigua. Però un cop finalitzada, el 1892, no es disposava de les bombes suficientment potents per pujar l'aigua a aquella alçada, i l'edifici es va dedicar íntegrament als bombers, amb carruatges i els seus cavalls a la planta baixa, caserna dels bombers a la primera planta, i dependències del comandant a la segona planta. La vigilància de la ciutat des de l'alçada de la torre es va mantenir fins a l'any 1910, quan es va substituir per avisos telefònics. El 1935 els bombers es van traslladar a una nova caserna, i el 1936 la torre es va habilitar com a Foișorul de Foc - Museu dels Bombers de Romania. El museu va començar com una secció d'història del Museu Municipal de Bucarest, i el 1972 es transformà en el museu de la història dels bombers, amb el rerefons dels principals fets històrics del país. Un ascensor puja els visitants fins el pis 6, i d'aquí van baixant per les diferents sales on hi ha exposades eines d'extinció d'incendis des de l'antiguitat (amb una bomba d'aigua d'Alexandria del segle III aC) passant per l'Edat Mitjana, fins a l'actualitat. La Torre del Foc va participar en la Nit dels Museus, a partir del 2012.
* Torre del Foc el 1929
* Segell commemoratiu del centenari del parc de bombers
* La Torre del Foc de nit (ca)
- Foișorul de Foc (literally The Fire Tower) is a 42 metres (138 feet) high building in Bucharest, Romania, between Obor, Calea Moșilor, and . It was used in the past as an observation tower by the firemen. It was built in 1890, two years after the previous watchtower, Turnul Colței, built in 1715, was demolished. The plans were made by , back then the chief-architect of Bucharest. Foișorul de Foc had a double role, as it was also designed to be a water tower, too. However, after the building was finished, the local water utility company (Uzina de Apă Grozăvești) had no pumps powerful enough to fill it with water. Foișorul de Foc was used by the firefighters until 1935, when it became ineffective, as more and more high-rise buildings were built in Bucharest, and the introduction of the telephone reduced the need for a watchtower. In 1963, it was turned into a Firefighters' Museum. (en)
- Foișorul de Foc, la Tour de Feu, est un bâtiment de Bucarest en Roumanie, de 42 mètres de hauteur. Il est situé entre Obor, Calea Moșilor et Nerva-Traian, à l'intersection de la rue Traian avec le boulevard Regele Ferdinand, jouxtant l'église Oborul-Vechi.Il se situe au centre de la place qui porte son nom et vers laquelle convergent les rues Vasile Stroescu, Iancu, Cavaler de Flondor, Zece Mese et Popp de Băsești. Autrefois, ce bâtiment servait de tour d'observation pour protéger la ville des incendies. La tour a été érigée en 1890, deux ans après que la précédente tour, Turnul Colței, construite en 1715, fut démolie. Les plans ont été réalisés par George Mandrea, qui était l'architecte en chef de Bucarest. La tour a été pensée comme un château d'eau, mais la compagnie locale d’approvisionnement en eau n'avait pas les moyens techniques suffisants pour pomper l'eau dans la tour. Foișorul de Foc a été utilisée par les pompiers jusqu'en 1935 (mais pas comme observatoire, car l'apparition du téléphone a rendu inutile la présence d'une tour de guet). Depuis 1963, Foișorul de Foc est devenu le Musée aux Pompiers. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
