| rdfs:comment
| - The First Battle of the Aisne (French: 1re Bataille de l'Aisne) was the Allied follow-up offensive against the right wing of the German First Army (led by Alexander von Kluck) and the Second Army (led by Karl von Bülow) as they retreated after the First Battle of the Marne earlier in September 1914. The Advance to the Aisne (6 September – 1 October) consisted of the Battle of the Marne (7–10 September) and the Battle of the Aisne (12–15 September). (en)
- Aisneko lehen gudua 1914an gertaturiko gudua izan zen, Lehen Mundu Gerrako Mendebaldeko Frontean gertaturikoa. Marneko lehen guduan atzera egiten ari zen alemaniarren aurkako britainiar eraso bat izan zen. (eu)
- Pertempuran Aisne terjadi pada 13 - 24 September 1914 di lembah Aisne. Pertempuran ini merupakan bagian dari Perang Dunia I setelah Pertempuran Marne Pertama Pertempuran Aisne Pertama adalah lanjutan serangan Sekutu terhadap sisi kanan Angkatan Darat Pertama Jerman (yang dipimpin oleh Alexander von Kluck) & Angkatan Darat Kedua (dipimpin oleh Karl von Bülow) mundur setelah Pertempuran Marne Pertama pada bulan September 1914. Serangan dimulai pada malam 13 September, setelah mengejar Jerman. (in)
- La bataille de l'Aisne désigne les combats de septembre 1914 entre d'une part l'armée allemande, qui s'est arrêtée sur les rives de l'Aisne après sa retraite qui clôt la première bataille de la Marne, et d'autre part les armées française et britannique qui tentent de la repousser. (fr)
- La Prima battaglia dell'Aisne fu l'offensiva alleata portata contro l'ala sinistra della 1ª Armata tedesca di Alexander von Kluck e la 2ª Armata tedesca di Karl von Bülow, dopo che queste si ritirarono a seguito della Prima battaglia della Marna, dell'inizio del settembre 1914. L'offensiva ebbe inizio la sera del 13 settembre, dopo che i tedeschi si furono attestati a nord del fiume Aisne. (it)
- Перша битва на Ені (фр. 1re Bataille de l'Aisne та нім. Erste Aisneschlacht; 12—20 вересня 1914) — оборонна операція військ Антанти проти правового крила німецької армії (1-ша та 2-га армії), яка стала продовженням першої битві на Марні на Західного фронту за часів Першої світової війни. (uk)
- Die erste Schlacht an der Aisne vom 12. bis 20. September 1914 entwickelte sich infolge des Rückzuges des deutschen Westheeres nach der Niederlage an der Marne. Sie war die erste Schlacht des Ersten Weltkrieges, in der sich die Truppen wegen des starken Artilleriebeschusses neben den Angriffen auch in Schützengräben verteidigen mussten. Die Schlacht markiert den Beginn des Stellungskrieges an der Westfront. (de)
- Första slaget vid Aisne var de allierades uppföljningsoffensiv mot högerflanken på den tyska 1:a och 2:a armén (ledda av Kluck respektive Bülow) efter deras reträtt efter slaget vid Marne i september 1914. Offensiven inleddes på kvällen den 13 september efter att tyskarna förföljts. När de två tyska arméerna nådde Aisne, förstärktes de av den 7:e armén (ledd av Heeringen) och satte upp ett försvar med skyttegravar längs Aisnes norra strand, med huvudförsvaret placerade på -åsen. (sv)
- Битва на Эне (13 — 15 сентября 1914 года) — сражение между англо-французскими и германскими войсками на реке Эне, во время Первой мировой войны. После сражения на Марне немцы отошли на север и 12 сентября заняли оборону по рекам Эна и Вель. Французские и британская армии вышли на этот рубеж 13 сентября и начали атаки. Разгорелась кровопролитная битва, ожесточенные лобовые столкновения продолжались до 15 сентября, однако всё закончилось безрезультатно. В ротах германской гвардии осталось по 50 человек вместо 300, а в некоторых полках практически не осталось офицеров. Тылы у немцев были совершенно расстроены, возникли большие трудности со снабжением и боеприпасами. Положение армий союзников мало чем отличалось от положения германских армий. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)