| rdfs:comment
| - Hmatník je část strunných hudebních nástrojů (všech kromě harfy a klávesových), nad kterou jsou nataženy struny. Má podlouhlý tvar, zespoda zaoblený, navrchu plochý nebo mírně zaoblený. Hudebník při hře přitlačuje struny na různých místech k hmatníku, čímž zvyšuje tóny, kterými struny zní. Nástroje jsou obvykle koncipovány tak, aby hráč ovládal hmatník svou „horší“ (tedy levou) rukou, což však neznamená, že je tato činnost snadnější než rozeznívání strun. (cs)
- Das Griffbrett ist Bestandteil vieler Saiteninstrumente (Streich- und Zupfinstrumente). Es handelt sich um eine unter den Saiten verlaufende Fläche in ebener oder gewölbter Form. Durch das Niederdrücken der Saiten auf das Griffbrett wird deren schwingender Teil verkürzt, und die Tonhöhe der angespielten Saiten steigt. (de)
- La touche est un composant de la plupart des instruments à cordes. C'est une longue et fine pièce, généralement en bois, qui est plaquée sur le manche ou le corps de l'instrument et sur laquelle viennent s'appuyer les doigts, généralement pour presser les cordes afin de modifier la longueur de la corde vibrante, et par là la hauteur du son émis. (fr)
- 指板（しばん、フィンガーボード、フレットボードとも）は、弦楽器の一部分である。ネックの表面に貼られた薄く長い木片で、この上に弦が張られる。演奏時に弦を指板に押さえつける位置を変えることにより、振動長を変え、結果的に音程が変わる。 (ja)
- La tastiera, in buona parte dei cordofoni ad arco e a pizzico, è una superficie in legno su cui è possibile premere una o più corde per determinarne la nota eseguita, modificando l'intonazione di base data dalla corda suonata a vuoto. Negli archi e nelle famiglie delle chitarre e dei liuti la tastiera corrisponde al manico dello strumento. (it)
- A escala é uma parte da maioria dos instrumentos de cordas. Trata-se de uma tira fina, longa, de madeira que é laminada para a frente do braço de um instrumento e acima da qual ficam as cordas, e geralmente é feita de um material diferente do resto do braço. É contra ela que o músico pressiona as cordas a fim de mudar o comprimento das mesmas, causando alteração na vibração da corda e mudando a nota emitida. (pt)
- Накладка — деталь струнного музыкального инструмента в виде длинной тонкой полоски из дерева, приклеенной к лицевой части грифа, над которой протянуты струны. При игре на таком инструменте музыкант прижимает струны к накладке, уменьшая длину их колеблющейся части, чтобы изменить высоту звука. (ru)
- El batedor -anomenat, també, diapasó- és una peça de fusta que va encolada a la part superior del coll dels instruments de corda de la família dels llaüts, és a dir, que estan dotats d'una caixa de ressonància i un coll al final del qual hi ha un claviller on s'estaquen les cordes. En la majoria d'instruments el batedor es prolonga fins més enllà del final del coll i va per sobre la caixa de ressonància, ja estigui en contacte amb aquesta, en el cas de la guitarra i altres instruments de corda polsada, ja sigui volant sobre la caixa, com en la majoria dels de corda fregada. (ca)
- La prentabulo estas ero de multaj kordinstrumentoj (arĉ- kaj plukinstrumentoj); temas pri surfaco de ebena aŭ volbita formo (depende de la muntado de la kordoj), pasanta parallele kun la kordoj. Kiel materialo por prentabuloj taŭgas nur malmolaj lignoj kiel palisandro, ebono, acero, pirarbo, fago k.a. La uzata lignoseco klare influas la sonon de instrumento. Depede de la konstrumaniero de la instrumento la prentabulo estas sur la apartena kolo aŭ rekte sur la instrumentkorpo. Transverse al la kordodirekto ĝi povas esti subdividita per fretoj. (eo)
- The fingerboard (also known as a fretboard on fretted instruments) is an important component of most stringed instruments. It is a thin, long strip of material, usually wood, that is laminated to the front of the neck of an instrument. The strings run over the fingerboard, between the nut and bridge. To play the instrument, a musician presses strings down to the fingerboard to change the vibrating length, changing the pitch. This is called stopping the strings. Depending on the instrument and the style of music, the musician may pluck, strum or bow one or more strings with the hand that is not fretting the notes. On some instruments, notes can be sounded by the fretting hand alone, such as with hammer ons, an electric guitar technique. (en)
- El diapasón, en los instrumentos de cuerda, es una pieza de madera que cubre por su parte anterior al mástil y donde se pulsan las cuerdas para conseguir las diferentes notas. Si el instrumento tiene trastes, como es el caso de los instrumentos de cuerda pulsada, estos se encuentran incrustados en el diapasón. En Grecia expresaba el intervalo de la octava que abarca todas las notas del sistema perfecto. Modernamente este término expresa dos ideas: diapasón como voz, y un instrumento de sonido fijo usado en afinación, el monocordio diapasón. (es)
- De toets van een strijkinstrument of een tokkelinstrument is het gedeelte waarop door de vinger te plaatsen de toonhoogte kan worden bepaald. Bij een strijkinstrument als de viool of cello is de toets de zwarte en meest van ebbenhout gemaakte 'lat' onder de snaren waar de strijker normaliter de snaar met zijn vinger tegenaan drukt om de snaarlengte korter te maken, en zo de toonhoogte te bepalen. (nl)
- Podstrunnica – w chordofonach smyczkowych i szarpanych listwa z twardego drewna, na przykład palisandru (rosewood), hebanu, mahoniu lub klonu, umieszczona na górnej stronie gryfu, połączonego z pudłem rezonansowym lub korpusem instrumentu. (pl)
- Greppbrädan är den del av vissa stränginstrument där spelaren kan välja ton genom att på en valbar punkt längs strängen trycka den mot en underliggande plan yta. Greppbrädan är den skiva som är placerad längs med och under strängarna. Många greppbrädor, till exempel på gitarrer, har metalltrådar, så kallade bandstavar, placerade vinkelrätt mot strängarnas längsriktning i positioner som motsvarar lämpliga toner. Vid spelning med sådana band kan spelaren endast välja de toner för vilka det finns band på instrumentet. Fioler har greppbrädor som saknar band. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)