| rdfs:comment
| - Filosseno Luzzatto (en hébreu: אוהב גר לוצאטו), né à Trieste ou à Padoue le 10 juillet 1829 et mort à Padoue le 25 janvier 1854, est un philologue italien. (fr)
- Filosseno Luzzatto (Trieste, 10 luglio 1829 – Padova, 25 gennaio 1854) è stato un linguista italiano. La maggior parte dei suoi studi è scritta in lingua francese. (it)
- Filosseno Luzzatto (Philoxene) (10 July 1829 at Trieste – 25 January 1854 at Padua) was an Italian Jewish scholar; son of Samuel David Luzzatto. His name is the Italian equivalent of the title of one of his father's principal works, "Oheb Ger," which was written at the time of Filosseno's birth. He showed from childhood linguistic aptitude, and having mastered several European languages, he devoted himself to the study of Semitic languages and Sanskrit. When a boy of thirteen he deciphered some old inscriptions on the tombstones of Padua which had puzzled older scholars. (en)
- Филоссено Луццатто (итал. Filosseno Luzzatto; род. в Триесте в 1829 г., ум. в Падуе в 1854 г.) — итальянский ориенталист и переводчик Книги пророка Иезекииля. Сын Самуила Луццатто. Уже с детства обнаруживал способности к языкам, в особенности восточным: изучил в юные годы арабский и санскритский языки. Несмотря на свою кратковременную жизнь — Филоссено Луццатто умер на 25 году жизни — он успел основательно изучить также эфиопский язык, усердно занимался изучением персидской и ассиро-вавилонской клинописи, равно как и еврейской науки. Работы Филоссено Луццатто: (ru)
|
| has abstract
| - Filosseno Luzzatto (Philoxene) (10 July 1829 at Trieste – 25 January 1854 at Padua) was an Italian Jewish scholar; son of Samuel David Luzzatto. His name is the Italian equivalent of the title of one of his father's principal works, "Oheb Ger," which was written at the time of Filosseno's birth. He showed from childhood linguistic aptitude, and having mastered several European languages, he devoted himself to the study of Semitic languages and Sanskrit. When a boy of thirteen he deciphered some old inscriptions on the tombstones of Padua which had puzzled older scholars. Two years later, happening to read D'Abbadie's narrative of his travels in Abyssinia, he resolved to write a history of the Falashas. In spite of his premature death, he wrote several important works:
* "L'Asia Antica, Occidentale e Media" (Milan, 1847); "Mémoire sur l'Inscription Cunéïforme Persane de Behistan," in "Journal de l'Institut Lombard" (ib. 1848)
* "Le Sanscritisme de la Langue Assyrienne" (Padua, 1849)
* "Etudes sur les Inscriptions Assyriennes de Persépolis, Hamadan, Van, et Khorsabad" (ib. 1850)
* "Notice sur Abou Jousouf Hasdai ibn Shaprout" (ib. 1852)
* "Mémoire sur les Juifs d'Abyssinie ou Falashas" (printed posthumously in "Arch. Isr." xii.-xv.). He also translated into Italian eighteen chapters of the Book of Ezekiel, adding a Hebrew commentary. Luzzatto contributed to many periodicals, mostly on philological or exegetical subjects. Of special interest are his observations on the inscriptions in the ruins of the ancient Jewish cemetery in Paris ("Mémoires des Antiquités de France," xxii. 60). (en)
- Filosseno Luzzatto (en hébreu: אוהב גר לוצאטו), né à Trieste ou à Padoue le 10 juillet 1829 et mort à Padoue le 25 janvier 1854, est un philologue italien. (fr)
- Filosseno Luzzatto (Trieste, 10 luglio 1829 – Padova, 25 gennaio 1854) è stato un linguista italiano. La maggior parte dei suoi studi è scritta in lingua francese. (it)
- Филоссено Луццатто (итал. Filosseno Luzzatto; род. в Триесте в 1829 г., ум. в Падуе в 1854 г.) — итальянский ориенталист и переводчик Книги пророка Иезекииля. Сын Самуила Луццатто. Уже с детства обнаруживал способности к языкам, в особенности восточным: изучил в юные годы арабский и санскритский языки. Несмотря на свою кратковременную жизнь — Филоссено Луццатто умер на 25 году жизни — он успел основательно изучить также эфиопский язык, усердно занимался изучением персидской и ассиро-вавилонской клинописи, равно как и еврейской науки. Работы Филоссено Луццатто:
* «L’Asia Antica. Occidentale e Media» (Милан, 1847);
* «Mémoire sur l’inscription cunéïforme Persan de Behistan», в «Journal de l’Institut Lombard» (ib., 1848);
* «Le Sanscritisme de la langue assyrienne» (Падуя, 1849);
* «Études sur les inscriptions assyriennes de Persépolis, Hamadan, Van et Khorsabad» (ib., 1850);
* «Notice sur Abou Jousouf Hasdai ibn Schaprut» (ib., 1852);
* «Mémoire sur les Juifs d’Abyssinie ou Falaschas»;
* кроме того, Филоссено Луццатто перевёл на итальянский язык 18 глав пророка Иезекииля, снабдив перевод комментарием на еврейском языке.
* Будучи в Париже, Луццатто заинтересовался надписями XIII века на местном еврейском кладбище и написал о них статью в «Mémoire de la Société des Antiquités de France». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)