rdfs:comment
| - Le Conseil exécutif fédéral (Federal Executive Council) est l’organe formellement investi du pouvoir exécutif par l’article 62 de la Constitution du Commonwealth d’Australie. Il est présidé par le gouverneur général et est censé le « conseiller » dans l’exercice de ses pouvoirs. C’est l’équivalent du Conseil privé au Royaume-Uni et au Canada et du Conseil exécutif en Nouvelle-Zélande ; chaque État australien a également un conseil exécutif, présidé par le gouverneur. (fr)
- Федеральный исполнительный совет Австралии (англ. Federal Executive Council) — созданный согласно конституции Австралии верховный исполнительный орган страны. Федеральный исполнительный совет Австралии аналогичен подобным государственным институтам, существующим в других странах, входящих в Содружество, например таких как в Новой Зеландии, Тайный совет в Канаде и Великобритании. Федеральный исполнительный совет возглавляется генерал-губернатором Австралии, и его основная задача заключается в «оказании содействия» (на практике в управлении действиями) генерал-губернатору. В отличие от аналогичных институтов Великобритании и Канады лидер оппозиции, как правило, не является членом Федерального исполнительного совета. (ru)
- 聯邦行政會議(英語:Federal Executive Council)是澳大利亞《憲法》下的國家最高行政機關。聯邦行政會議的地位大約等同其他英聯邦國家的行政會議以及英國和加拿大的樞密院。聯邦行政會議由澳大利亞聯邦總督主持,理論上是為總督施政提供“建議”的機構。實際上,除了極少數例外情況外,根據西敏制下的澳大利亞憲政慣例,總督必須依照行政會議的建議行事。與英國和加拿大的樞密院不同,一般澳大利亞的聯邦行政會議不會包括反對黨領袖。 (zh)
- El Consell Federal Executiu és l'òrgan de govern formal que exerceix el poder o autoritat executiva a Austràlia segons el que estableix la constitució australiana. Les seves característiques i funcions són equivalents als altres Consells Executius dels Territoris del Commonwealth, com ara el o el i el Regne Unit. El Consell Executiu és presidit pel d'Austràlia amb la funció d'"aconsellar-lo" en la gestió de govern. A diferència dels consells britànics i canadencs, el líder de l'oposició no hi és designat com a membre. (ca)
- In Australia's political system, the Federal Executive Council is a body established by Section 62 of the Australian Constitution to advise the Governor-General, and comprises, at least notionally, all current and former Commonwealth ministers and assistant ministers. As the Governor-General is bound by convention to follow the advice of the Executive Council on almost all occasions, the Executive Council has de jure executive power. In practice, this power is used to legally enact the decisions already made by Cabinet, which according to the practices of the Westminster system has no de jure authority in its own right (it exists solely by convention and is not established by the constitution or any statute). (en)
- Federalna Rada Wykonawcza (ang. Federal Executive Council) – organ władzy wykonawczej istniejący w systemie politycznym Australii, wzorowany na brytyjskiej Tajnej Radzie. Przewodniczącym Rady jest z urzędu gubernator generalny Australii, a w jej skład wchodzą wszyscy członkowie rządu (a więc nie tylko członkowie gabinetu, ale także politycy o randze odpowiadającej polskim sekretarzom i podsekretarzom stanu). Po zakończeniu urzędowania ministrowie formalnie pozostają członkami Rady aż do śmierci lub rezygnacji, ale w praktyce nie są zapraszani na posiedzenia i nie biorą żadnego udziału w jej pracach. (pl)
- O Conselho Executivo Federal é o órgão político da Austrália para aconselhar o governador-geral da Austrália, de modo semelhante aos demais país da Commonwealth que também possuem seus respectivos conselhos executivos. Este conselho é presidido pelo próprio governador-geral com a intenção de dirigi-lo na administração do governo. Como o governador-geral é obrigado, por convenção, a seguir as indicações do Conselho em quase todas as ocasiões, o Conselho tem poder executivo de jure. Cada estado da Austrália possui seu próprio Conselho Executivo, dirigido pelo seu respectivo governador. (pt)
- Det federala verkställande rådet (engelska: Federal Executive Council) innehar den verkställande makten i det australiska regeringssystemet i enlighet med Australiens konstitution. Det motsvaras av andra verkställande råd i andra Samväldesriken såsom och kronråden (Privy councils) i Kanada och Storbritannien. Det verkställande rådet leds av generalguvernören och existerar för att ge råd till vederbörande i administrationen av regeringsmakten (i praktiken för att styra densamma). Till skillnad från kronråden i Storbritannien (Her Majesty’s Most Honourable Privy Council) och Kanada (Queen’s Privy Council for Canada) är oppositionsledaren vanligen inte medlem i rådet. (sv)
|