| rdfs:comment
| - Fast & Furious és una pel·lícula estatunidenca dirigida per , estrenada el 3 d'abril de 2009 als Estats Units, Canadà, Espanya i Mèxic. És la quarta producció de la sèrie The Fast and the Furious, tanmateix, la història és cronològicament seqüela del primer i segon film, ja que els esdeveniments ocorren abans del tercer llargmetratge. La seva data d'estrena va ser (ca)
- Rychlí a zběsilí (v anglickém originále Fast & Furious nebo také Fast & Furious IV) je americký akční film ze série Rychle a zběsile. Na rozdíl od předchozí části Rychle a zběsile: Tokijská jízda (2006), kde nehrálo původní obsazení filmu, zde opět hrají Vin Diesel, Paul Walker a další. Premiéru měl 3. dubna 2009. Režie filmu se ujal stejně jako u několika jiných částí Justin Lin. Film začíná v Dominikánské republice, kde chce Diesel se svými kumpány ukrást palivo z jedoucího kamionu. (cs)
- Οι Μαχητές των Δρόμων 4 (αγγλικά: Fast & Furious) είναι ο τίτλος αμερικάνικης ταινίας, παραγωγής 2009. Την ταινία σκηνοθέτησε ο Τζάστιν Λιν. Πρωταγωνιστούν οι Βιν Ντίζελ, Πολ Γουόκερ, και Τζορντάνα Μπρούστερ. Κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 2 Απριλίου 2009. Γνώρισε τεράστια εμπορική επιτυχία με συνολικές εισπράξεις 363 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Είναι η τέταρτη ταινία της σειράς. (el)
- Fast & Furious – Neues Modell. Originalteile. (Originaltitel: Fast & Furious) ist der 2009 erschienene vierte Film der Fast-&-Furious-Filmreihe und stellt die chronologische Fortsetzung von 2 Fast 2 Furious dar. Darüber hinaus ist er Teil der Vorgeschichte des drei Jahre zuvor erschienenen The Fast and the Furious: Tokyo Drift. In Deutschland kam der Film am 2. April 2009 in die Kinos. (de)
- Fast & Furious, The Fast and the Furious edota Fast & Furious 4 (euskaraz Azkar eta Amorruz), 2009ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako ekintza film bat da. The Fast and the Furious sailaren laugarren filma da. Paul Walker, Michelle Rodriguez eta Jordana Brewster aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Fast and Furious 4 ou Rapides et Dangereux 4 au Québec (Fast and Furious) est un film américano-japonais réalisé par Justin Lin et sorti en 2009. Quatrième volet de la célèbre franchise, il s'agit de la suite directe du premier Fast and Furious. Il est précédé du court métrage Los Bandoleros. (fr)
- Fast & Furious (titulada: Fast & Furious: Aún más rápido en España y Rápidos y furiosos o Rápidos y furiosos 4 en Hispanoamérica) es una película de 2009 de acción estadounidense dirigida por Justin Lin y protagonizada por Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodriguez y Jordana Brewster. Es el cuarto film de la saga The Fast and the Furious. Siguiendo la historia de la saga, la película se ubica cronológicamente como la secuela de la segunda película 2 Fast 2 Furious (2003), ya que ocurre mucho tiempo antes del largometraje en Tokio. (es)
- Mon mari court encore (Fast and Furious) est un film américain en noir et blanc de Busby Berkeley, sorti en 1939. Il s’agit du dernier volet de la trilogie mettant en scène le couple de détectives amateurs Joel et Garda Sloane ; les précédents volets sont : Règlement de comptes (1938) et Mon mari conduit l'enquête (1939). (fr)
- Fast & Furious (atau The Fast and the Furious 4; bahasa Indonesia: Cepat & Menderu) merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2009 Film yang disutradarai oleh Justin Lin ini pemainnya antara lain oleh Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 3 April 2009. (in)
- Fast and Furious è un film statunitense del 1939 diretto da Busby Berkeley. (it)
- 『ファスト・アンド・フューリアス』(Fast and Furious) は、1939年のアメリカ合衆国のミステリー・コメディ映画。バスビー・バークレーが監督した。フランチョット・トーン、アン・サザーンが本屋でありながら探偵をする夫婦を演じた。『Fast Company』 (1938)、『Fast and Loose』 (1939)に続くメトロ・ゴールドウィン・メイヤーのスローン夫妻三部作の最後の作品である。ただしスローン夫妻役は全て異なる俳優が演じた。 (ja)
- 《분노의 질주: 더 오리지널》(영어: Fast & Furious)은 2009년 공개된 미국의 스트리트 레이싱 액션 영화이자 분노의 질주 시리즈의 4번째 영화이다. (ko)
- Fast & Furious - Solo parti originali (Fast & Furious) è un film del 2009 diretto da Justin Lin, interpretato da Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez e Jordana Brewster. Il film è stato ideato come sequel dei primi due film e prequel di Tokyo Drift e, con un costo di produzione di 85 milioni di $, ha incassato globalmente circa 360 milioni di $. (it)
- Fast & Furious is een Amerikaanse actiefilm die op 2 april 2009 uitkwam. De hoofdrollen in deze film worden vertolkt door Vin Diesel en Paul Walker. Het is het vierde deel van The Fast and the Furious-reeks alhoewel het eigenlijk afspeelt voor Tokyo Drift en dus een vervolg is op 2 Fast 2 Furious. (nl)
- Szybko i wściekle (ang. Fast & Furious) – czwarty film z serii Szybcy i wściekli. Bohaterami ponownie są postaci odgrywane przez Vina Diesela, Paula Walkera, Michelle Rodriguez i Jordanę Brewster. Akcja rozgrywa się przed wydarzeniami ukazanymi w Tokio Drift. (pl)
- 『ワイルド・スピード MAX』（ワイルド・スピード マックス、原題: Fast & Furious）は、2009年公開のアメリカ合衆国の映画。ワイルド・スピードシリーズ第4作で、ストリートレースを題材にしたカーアクション映画。今作のおもな舞台はロサンゼルス、メキシコ、ドミニカ共和国。 1作目の主演コンビであるポール・ウォーカーとヴィン・ディーゼルが復帰。前作までと比較するとレースや車を中心とした演出はやや抑えられており、カーチェイスアクションとしての演出が色濃くなっている。 (ja)
- Fast & Furious (bra: Velozes e Furiosos 4; prt: Velozes e Furiosos) é um filme de ação americano de 2009, dirigido por Justin Lin e escrito por Chris Morgan. É o quarto filme da franquia The Fast and the Furious. A trama se conecta com o filme original da série, no qual Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez e Jordana Brewster estão retomando com seus personagens. O filme foi lançado nos Estados Unidos e no Brasil em 3 de abril de 2009 e em Portugal no dia 16 de abril de 2009. (pt)
- Fast and Furious är den fjärde filmen i The Fast and the Furious-serien. Filmen hade världspremiär 3 april 2009. Vin Diesel och Paul Walker har huvudrollerna. (sv)
- Fast and Furious é um filme estadunidense de comédia de 1939 dirigido por Busby Berkeley e estrelado por Franchot Tone e Ann Sothern. É o terceiro e último filme de uma trilogia encabeçada pelo casal de detetives Joel e Garda Sloane, que além de solucionarem crimes, vendem livros usados em Nova York. (pt)
- «Форсаж 4» (англ. Fast & Furious, дослівно укр. Швидкі і розлючені) — американсько-японський драматичний бойовик режисера Джастіна Ліна, що вийшов 2009 року. У головних ролях Він Дізель, Пол Вокер, Мішель Родрігес. Сценаристом був Кріс Морґан, продюсерами були Він Дізель, Майкл Фоттрел і Ніл Г. Моріц. Вперше фільм продемонстрували 12 березня 2009 року у США. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась 9 квітня 2009. (uk)
- 《玩命關頭4》（英語：Fast & Furious 4），2009年電影，《玩命關頭系列》的第四部電影，劇情處於上一集之前，時間發生在第一集的五年後。由林詣彬執導，馮·迪索、保羅·沃克繼首集後再度合演。2009年4月3日於美國首映，並奪得當周票房冠軍，以及歷年四月最高週末票房。 (zh)
- السريع والغاضب (بالإنجليزية: Fast & Furious) (ويعرف أيضاً بأسم السريع والغاضب 4) هو فيلم عام 2009 فيلم أكشن من إخراج جاستن لين وكتابة كريس مورجان. الدفعة الرابعة في امتياز «السريع والغاضب»، هي تكملة مباشرة لـ «السريع والغاضب» (2001)، والنجوم فين ديزل، بول ووكر، ميشيل رودريغيز، جوردانا بروستر، جون أورتيز. يتبع فيلم «السريع والغاضب» مكتب التحقيقات الفيدرالي وكيل (FBI) بريان أوكونور (ووكر) ودومينيك توريتو (ديزل) الذين أُجبروا على العمل معًا للانتقام من قتل عشيقة توريتو ليتي أورتيز (رودريغيز) واعتقال زعيم المخدرات أرتورو براغا (أورتيز). (ar)
- Fast & Furious (also known as Fast & Furious 4) is a 2009 action film directed by Justin Lin and written by Chris Morgan. It is the sequel to The Fast and the Furious (2001) and 2 Fast 2 Furious (2003) and is the fourth installment in the Fast & Furious franchise. The film stars Vin Diesel as Dominic Toretto and Paul Walker as Brian O'Conner, with Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, John Ortiz, and Laz Alonso in supporting roles. In the film, Toretto and O'Conner are forced to team up to apprehend a drug lord, with whom Toretto holds a personal grudge. (en)
- «Форса́ж 4» (англ. Fast & Furious) — американский криминальный боевик режиссёра Джастина Лина по сценарию Криса Моргана. Это продолжение фильмов «Форсаж» (2001) и «Двойной форсаж» (2003), приквел к «Тройному форсажу: Токийский дрифт» (2006) и четвертая часть франшизы «Форсаж». В фильме снимались Вин Дизель в роли Доминика Торетто и Пол Уокер в роли Брайана О'Коннера, а также Мишель Родригес, Джордана Брюстер, Джон Ортис и Лаз Алонсо в ролях второго плана. В фильме Торетто и О'Коннер вынуждены объединиться, чтобы задержать наркобарона, на которого Торетто затаил личную неприязнь. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)