| rdfs:comment
| - La Batalla de Singapur fou lliurada en el marc del Teatre del Pacífic de la Segona Guerra Mundial quan l'Imperi Japonès va envair el territori de Singapur, controlat per les potències aliades. (ca)
- Die Schlacht um Singapur zwischen japanischen und alliierten Einheiten fand im Zweiten Weltkrieg während des Pazifikkriegs vom 31. Januar bis zum 15. Februar 1942 statt. Der Fall von Singapur war die größte Niederlage einer von britischen Offizieren geleiteten Streitmacht in der Geschichte. Über 80.000 britische, indische und australische Soldaten gingen in Kriegsgefangenschaft. Während des zuvor erfolgten japanischen Malaya-Feldzugs waren 50.000 Männer gefangen genommen worden. (de)
- La bataille de Singapour est une bataille du théâtre asiatique qui eut lieu lors de la Seconde Guerre mondiale quand l'Empire du Japon, immédiatement après la conquête du reste de la Malaisie britannique, a envahi le bastion des forces alliées de Singapour. Les combats ont duré du 31 janvier 1942 au 15 février 1942. La prise de Singapour fut la dernière phase de la bataille de Malaisie, concrétisant l'échec total de la stratégie de Singapour qui visait à protéger les intérêts de l'Empire Britannique en Asie de l'Est. (fr)
- Pertempuran Singapura atau Kejatuhan Singapura adalah pertempuran yang terjadi pada teater Asia Tenggara Perang Dunia II. Pertempuran di Singapura dimulai dari 7 Februari 1942 – 15 Februari 1942 dan mengakibatkan jatuhnya Singapura ke tangan Jepang dan penyerahan diri terbesar anggota tentara Britania dalam sejarah. Sekitar 80.000 tentara India, Australia dan Britania Raya menjadi tahanan perang, bergabung dengan 50.000 yang ditawan dalam Pertempuran Malaya. (in)
- 싱가포르 전투(Battle of Singapore)는 제2차 세계 대전의 동남아시아 전역에서 1942년 2월 7일부터 2월 15일까지 걸쳐 행해진 전투이다. (ko)
- シンガポールの戦い（シンガポールのたたかい、英: Battle of Singapore）は、太平洋戦争（大東亜戦争）初期の1942年2月8日から2月15日にかけて、イギリスの海峡植民地のシンガポールで大日本帝国陸軍と連合国軍の間で行われた戦闘である。 2倍を超える兵力差を覆して、当時難攻不落と謳われたシンガポール要塞を日本軍が10日足らずで攻略した結果、イギリスが率いる軍としては歴史上最大規模の将兵が降参した。当時のイギリス首相であったウィンストン・チャーチルは自書で「英国軍の歴史上最悪の惨事であり、最大の降伏」と評している。 (ja)
- De Slag om Singapore was een slag in Zuidoost-Azië tijdens de Tweede Wereldoorlog. De belegering begon op 8 februari 1942 en na hevige gevechten capituleerden de geallieerden op 15 februari 1942. (nl)
- Slaget om Singapore var ett slag mellan brittiska och japanska trupper i staden Singapore i Sydostasien under andra världskriget. Japanerna gick segrande ur bataljen. (sv)
- Сингапурская оборона (Падение Сингапура англ. Fall of Singapore)(8—15 февраля 1942 года) — оборонительное сражение войск Великобритании против Японии на Тихоокеанском театре военных действий во время Второй мировой войны. Результатом явилась крупнейшая капитуляция британских войск в истории. (ru)
- Сінгапурська оборона (8 — 15 лютого 1942 року) — оборонна битва військ Великої Британії проти Японії на Тихоокеанському театрі бойових дій під час Другої світової війни. Результатом стала найбільша капітуляція британських військ в історії. (uk)
- 新加坡戰役（英語：Battle of Singapore）是第二次世界大戰東南亞戰區中的一場關鍵戰役，大日本帝國陸軍在1942年2月8日至15日間攻擊大英帝國所屬的海峽殖民地政府，最終取得決定性的勝利，成功佔領整個新加坡島，並成為英國歷史上最大規模的投降。 此战，日军仅以伤亡约1万人的代价，毙伤俘英军14万人，可谓以少胜多。英國首相溫斯頓·丘吉爾將其稱為英國軍事史上的“最嚴重災難 ” 。 (zh)
- جرت معركة سنغافورة -المعروفة أيضًا باسم سقوط سنغافورة- في المنطقة المعروفة باسم «مسرح العمليات جنوب شرق الآسيوي من الحرب العالمية الثانية» حين اجتاحت الإمبراطورية اليابانية سنغافورة التي كانت معقلًا بريطانيًا قويًا معروفًا باسم «جبل طارق الشرق». مثلت سنغافورة القاعدة العسكرية البريطانية الأهم في جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ وكانت شديدة الأهمية بالنسبة إلى التخطيط الدفاعي البريطاني في فترة ما بين الحربين في جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ. استمر القتال في سنغافورة من الثامن إلى الخامس عشر من فبراير عام 1942، وذلك بعد فترة الشهرين الذين تقدمت فيهما القوات البريطانية عبر شبه جزيرة ملايو. (ar)
- Bitva o Singapur je pojmenováním válečných událostí druhé světové války, které se odehrály na přelomu let 1941 a 1942 jako součást bojů v jihovýchodní Asii. V této době bylo město Singapur hlavním britským opěrným bodem v jihovýchodní Asii a strategická důležitost tohoto místa byla zřejmá nejen Spojencům, ale i představitelům Osy. Japonské snahy o získáni tohoto města byly zahájeny již 8. prosince 1941, kdy byl Singapur poprvé bombardován, a byly završeny mezi 8. a 15. únorem 1942, kdy Singapur padl do japonských rukou. (cs)
- La batalo de Singapuro okazis en la Fronto de Sudorienta Azio de la Dua Mondmilito kiam la Japana Imperio invadis la britan koloni-urbon Singapuro. La luktado en Singapuro daŭris el 7a al 15a de februaro 1942. La ĉinoj, nome hegemonia loĝantaro en Singapuro, estis haviginta dum multe da tempo materialan helpon al Ĉinio en ties defenda milito kontraŭ Japanio. Tiu estis unu el la tialoj por la japana invado de Singapuro kaj de la postaj barbaraĵoj truditaj de la japana okupacio kontraŭ ĉinoj. (eo)
- The Fall of Singapore, also known as the Battle of Singapore, took place in the South–East Asian theatre of the Pacific War. The Empire of Japan captured the British stronghold of Singapore, with fighting lasting from 8 to 15 February 1942. Singapore was the foremost British military base and economic port in South–East Asia and had been of great importance to British interwar defence strategy. The capture of Singapore resulted in the largest British surrender in its history. (en)
- La batalla de Singapur tuvo lugar en el teatro del Sudeste Asiático de la Segunda Guerra Mundial cuando el Imperio de Japón invadió la fortaleza británica de Singapur. Los enfrentamientos en Singapur se extendieron del 7 al 15 de febrero de 1942. Resultó en la caída de Singapur —la principal base militar británica en el sudeste de Asia— ante los japoneses y representó la rendición del grupo más numeroso de militares británicos de toda la historia. El primer ministro británico de la época, Winston Churchill, lo calificó como el "peor desastre" de la historia militar británica. (es)
- La battaglia di Singapore fu il momento conclusivo e decisivo della campagna di Malesia, combattuta nel teatro bellico del Sud-Est Asiatico durante la seconda guerra mondiale dall'8 dicembre 1941 al 15 febbraio 1942. L'ultima fase della campagna (la effettiva battaglia di Singapore) ebbe inizio l'8 febbraio 1942 (con l'attacco giapponese da nord attraverso lo stretto di Johore) e terminò il 15 febbraio con la resa totale delle forze britanniche e alleate e la vittoria completa dell'esercito giapponese. Combattuta subito dopo l'attacco giapponese su Pearl Harbor e il conseguente inizio della guerra del Pacifico, la campagna di Malesia e la battaglia di Singapore erano parte della grande offensiva combinata aereo-navale-terrestre scatenata dall'Impero del Sol Levante contemporaneamente in di (it)
- O Cerco de Singapura ou Batalha de Singapura foi uma batalha da Segunda Guerra Mundial que ocorreu entre 31 de Janeiro e 15 de Fevereiro de 1942. Desde os anos 20 do século XX que a Inglaterra fizera desta ilha, entre o Oceano Pacífico e o Oceano Índico, a sua principal base naval no Extremo Oriente. Fortaleza inexpugnável, assim se pensava, cujos acessos estavam defendidos pelo mar e pela selva, Singapura era uma peça-chave no tabuleiro de xadrez britânico. (pt)
- Bitwa o Singapur (ang. Battle of Singapore) – bitwa stoczona między wojskami alianckimi a japońskimi w Singapurze podczas II wojny światowej. Singapur był główną bazą wojskową Wielkiej Brytanii w Azji Południowo-Wschodniej i nosił miano „Gibraltaru wschodu”. Bitwa o Singapur trwała od 8 do 15 lutego 1942 roku. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)