| rdfs:comment
| - El setge d'Anvers ocorregut durant la Guerra dels Vuitanta Anys, entre juliol de 1584 i agost de 1585, i es va consumar per les tropes espanyoles al comandament d'Alexandre Farnese (duc de Parma) contra les tropes la República de les Províncies Unides. Amb l'èxit d'aquest setge, es va culminar una de les ofensives espanyoles més importants durant el conflicte, ja que en el termini de dos anys es van assetjar un gran nombre de ciutats estratègiques; totes elles amb victòria per als interessos de les armes imperials: Anvers, Gant, Dendermonde, Duinkerke, Zutphen, Bruges, Nieuwpoort i Aalst entre d'altres. (ca)
- سقوط أنتويرب كان خلال حرب الثمانين عاما حيث وقع الحصار ثم السقوط من يوليو 1584 حتى أغسطس 1585. في الوقت نفسه لم تكن أنتويرب في بلجيكا الحديثة أكبر مدينة هولندية فحسب، بل كانت أيضًا مركزًا ثقافيًا واقتصاديًا وماليًا للمقاطعات الأقاليم السبعة عشر وشمال أوروبا الغربية. في 4 نوفمبر 1576، تمردت القوات الإسبانية الذين لم تدفع رواتبهم: لقد نهبوا المدينة وأحرقوها خلال ما كان يطلق عليه اسم «الغضب الأسباني». تم ذبح الآلاف من المواطنين وأحرقت مئات المنازل. ونتيجة لذلك، أصبحت أنتويرب أكثر انخراطا في التمرد ضد حكم هابسبورغ اسبانيا عندما حكم إسبانيا الفرع الرئيسي من سلالة هابسبورغ. انضمت المدينة إلى اتحاد أوتريخت (1579) وأصبحت عاصمة الثورة الهولندية، التي لم تعد مجرد تمرد بروتستانتي ولكنها أصبحت ثورة في جميع المقاطعات الهولندية. (ar)
- Die Belagerung von Antwerpen durch Truppen des spanischen Königs Philipp II. erfolgte in der Zeit von Juli 1584 bis August 1585 im Rahmen des Achtzigjährigen Krieges, in dem sich die ursprünglich Siebzehn Provinzen der Spanischen Niederlande – darunter auch Antwerpen – gegen die Herrschaft des spanischen Königs erhoben hatten. (de)
- The Fall of Antwerp on 17 August 1585 took place during the Eighty Years' War, after a siege lasting over a year from July 1584 until August 1585. The city of Antwerp was the focal point of the Protestant-dominated Dutch Revolt, but was forced to surrender to the Spanish forces. Under the terms agreed, all Protestants were given four years to settle their affairs and leave the city. Many migrated north, especially to Amsterdam, which became the capital of the Dutch Republic. Apart from losing a high proportion of its mercantile population, Antwerp's trade suffered for two centuries as Dutch forts blockaded the River Scheldt up to 1795. (en)
- El asedio de Amberes tuvo lugar entre el 3 de julio de 1584 y el 17 de agosto de 1585, durante la guerra de los Ochenta Años, este decisivo asedio fue consumado por las tropas españolas al mando del Rayo de la Guerra. Con el éxito de este asedio, se culminó una de las ofensivas españolas más importantes durante el conflicto ya que en el plazo de dos años se cercaron un gran número de ciudades estratégicas al mismo tiempo; todas ellas con victoria para los intereses de las armas imperiales: Zutphen en 1583, Terramunda el 17 de agosto de 1584, Gante el 17 de septiembre, Bruselas tomada el 10 de marzo de 1585, unos días después Nimega y Malinas el 19 de julio. (es)
- Het Beleg van Antwerpen tijdens de Tachtigjarige Oorlog begon op 3 juli 1584, duurde veertien maanden en eindigde op 17 augustus 1585 met wat de Val van Antwerpen wordt genoemd, die een eind bracht aan de Gouden Eeuw van Antwerpen. Antwerpen werd tijdens het beleg geleid door Filips van Marnix van Sint-Aldegonde in de strijd tegen het reguliere leger onder leiding van Alexander Farnese, hertog van Parma. (nl)
- L'assedio di Anversa fu un evento importante della guerra degli ottant'anni: la città, che aveva aderito a fine 1579 all'Unione di Utrecht, venne assediata dalle truppe spagnole nel luglio del 1584 e capitolò tredici mesi dopo. (it)
- A queda de Antuérpia em 17 de agosto de 1585 ocorreu durante a Guerra dos Oitenta Anos, após um cerco que durou mais de um ano, de julho de 1584 a agosto de 1585. A cidade de Antuérpia foi a capital da nova revolta holandesa dominada pelos protestantes, mas foi forçada a se render às forças espanholas. Pelos termos acordados, todos os protestantes tiveram quatro anos para resolver seus assuntos e deixar a cidade. Muitos migraram para o norte, especialmente para Amsterdã, que se tornou a capital da República Holandesa. Além de perder uma alta proporção de sua população mercantil, o comércio de Antuérpia sofreu por dois séculos, enquanto fortes holandeses bloquearam o rio Scheldt até 1795. (pt)
- Осада Антверпена — операция испанских войск под командованием Алессандро Фарнезе, проходившая с июля 1584 по август 1585 года в ходе Восьмидесятилетней войны. 4 ноября 1576 года не получившие жалования испанские солдаты устроили в Антверпене резню. Тысячи горожан были убиты, сотни домов сожжены. В результате Антверпен стал ещё более активным участником восстания против испанского господства. В 1579 году он вступил в Утрехтскую унию и стал столицей голландского восстания. (ru)
- 1584年7月至1585年8月的安特卫普围困发生在八十年战争期间。在当时，现今比利时的安特卫普不仅是荷兰最大的城市，而且还是十七省及整个西北欧的文化、经济和金融中心。1576年11月4日，未缴械的西班牙士兵发生哗变：在城中进行大肆掠夺和焚烧，史称「西班牙人的愤怒」。数以千计的居民遭杀戮，数百间房屋被烧毁。由此，更激起了安特卫普百姓对西班牙哈布斯堡王朝的反抗。该城市加入了乌得勒支同盟（1579年），成为荷兰起义的中心，它不再仅仅是新教徒的暴动，而成为了荷兰所有省份的起义。 (zh)
- Le siège d'Anvers, qui a lieu du 3 juillet 1584 au 17 août 1585, est un épisode important de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II et ses successeurs, ultérieurement appelée guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648). La reprise d'Anvers par les troupes du gouverneur général Alexandre Farnèse est la dernière grande victoire des armées de Philippe II. (fr)
- Oblężenie Antwerpii – oblężenie, które miało miejsce w latach 1584–1585 w trakcie wojny osiemdziesięcioletniej. Rozpoczynając oblężenie, w roku 1584 Aleksander Farnese wybudował most na Skaldzie w rejonie miasteczka Kallo położonego 9 mil od Antwerpii. Most w środkowej części składał się z połączonych ze sobą i zakotwiczonych łodzi, wyposażonych w działa i wzmocnionych po obu stronach tratwami. Dzięki tej inwestycji zaopatrzenie Antwerpii przez flotyllę poruszającą się w górę rzeki stało się niemożliwe. Budowę ukończono w lutym 1585 r. Mieszkańcy obleganego miasta postanowili zniszczyć most za pomocą floty statków wyładowanych materiałem wybuchowym. Ostatecznie przygotowano do tego celu dwie jednostki o nazwach Nadzieja i Fortuna, które nafaszerowano materiałem wybuchowym, kamieniami i ton (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)