rdfs:comment
| - إثيل ماري سميث (بالإنجليزية: Ethel Smyth)، حاصلة على رتبة الإمبراطورية البريطانية (مواليد 22 إبريل 1858-8 مايو 1944) كانت مُلحنة إنجليزية وعضوًا في حركة حق النساء بالتصويت. من مؤلفاتها أغانٍ، وأعمال للبيانو، وموسيقى الحجرة، وأعمال للأوركسترا، وأعمال للكورال والأوبرا. كانت سميث مهمشة» بصفتها مُلحنة امرأة «،كعدم إمكانية قبول عملها ضمن الأعمال الرئيسة، بالرغم من إنتاجها لأعمال أرقى من غيرها، انتُقدت أعمالها لعدم وصولها لمستوى معايير منافسيها من الذكور. ومُنحت مع ذلك لقب السيدة، فكانت أول مُلحنة أنثى تُكَرّم. (ar)
- Dame Ethel Smyth, OBE (Londres, Regne Unit, 22 d'abril de 1858-Woking, Surrey, 8 de maig de 1944), fou una compositora, escriptora i activista anglesa. Tot i haver estat ignorada persistentment pel cànon musical, va ser una veu significant i vital del panorama britànic de la seva època. Va ser aclamada per la seva música, els seus escrits autobiogràfics, molt polèmics, alhora que es va guanyar una reputació com a activista en defensa del reconeixement de les dones músics. Fou reconeguda com a dama de l'Orde de l'Imperi britànic el 1922 (va ser la primera compositora a obtenir aquest honor) i fou nomenada doctora honoris causa per les universitats de Durham (1910) i Oxford (1922). (ca)
- Dame Ethel Mary Smyth DBE (22. dubna 1858 Londýn – 8. května 1944 Woking) byla britská hudební skladatelka, čelná představitelka hnutí za volební právo žen a nositelka Řádu britského impéria. (cs)
- Ethel Mary Smyth (n. 23-an de aprilo 1858 en ; m. 8-an de majo 1944 en Woking) estis angla komponistino, dirigentino, verkistino kaj kunluktanto de la brita sufragetomovado. La vivon de Ethel Smyth stampis la volo venki kiel komponistino kaj kiel tial gajni la agnoskon de la publiko. Male al siaj muzikkreantaj antaŭuloj Clara Schumann aŭ Fanny Hensel nask. Mendelssohn, kiuj ja „pretere“ komponis, Ethel Smyth pretendis esti taksita je sia laboro tiel samvalora kiel ŝiaj viraj kolegoj kaj vivi de tiu. La kompona verkaro de Ethel Smyth entenas simfoniaĵojn, ĉambromuzikon, ĥorkomponaĵojn kaj operojn. Ŝia plej konata opero estas The Wreckers. Ŝia plej konata komponaĵo tamen estas , kiu fariĝis himno de la angla inmovado. (eo)
- Dame Ethel Mary Smyth DBE (/smaɪθ/; 22 April 1858 – 8 May 1944) was an English composer and a member of the women's suffrage movement. Her compositions include songs, works for piano, chamber music, orchestral works, choral works and operas. Smyth tended to be marginalised as a ‘woman composer’, as though her work could not be accepted as mainstream. Yet when she produced more delicate compositions, they were criticised for not measuring up to the standard of her male competitors. Nevertheless, she was granted a damehood, the first female composer to be so honoured. (en)
- Dame Ethel Mary Smyth, (Londres, 1858ko apirilaren 22a – , Surrey, 1944ko maiatzaren 8a) Ingalaterrako konpositorea eta emakumeen sufragismoa-ren buruetako bat izan zen. (eu)
- Ethel Smyth, née à Sidcup (Londres) le 22 avril 1858 et morte à Woking (Surrey) le 8 mai 1944, est une compositrice, autrice et suffragette britannique. (fr)
|