rdfs:comment
| - الأمل أو L'espoir (بالإنجليزية: Days of Hope أو Man's Hope);(بالفرنسية: Espoir, Sierra de Teruel) هو فيلم حرب إسباني أبيض وأسود من سنة 1945، يتحدث الفيلم عن وقائع الحرب الأهلية الإسبانية وأحداثها وما جرى بين فرانكو والجمهوريين الإسبان وهو من بطولة أندريه مخوتو وإخراج بوريس بسكين وأندريه مالرو، الذي كَتب رواية الأمل التي بُني عليها الفيلم. وقد فاز المُخرج في 1945 بجائزة "Prix Louis Delluc" عن هذا الفِيلم. (ar)
- Espoir, sierra de Teruel est un film franco-espagnol, réalisé en 1938-1939 par André Malraux et Boris Peskine, sorti en 1940. (fr)
- Espoir, uscito come Sierra de Teruel (Espoir, Sierra de Teruel), è un film del 1939 diretto da André Malraux e . Produzione franco-spagnola, uscì solo nel 1945 e tratta la guerra civile combattuta proprio in quegli anni (1936-1939). La pellicola è in bianco e nero, è tratta in parte dal romanzo omonimo di Malraux e si serve di attori non professionisti. Raffigura i combattimenti tra i soldati repubblicani e l'esercito franchista sulle montagne di Teruel in Aragona. (it)
- Sierra de Teruel (també coneguda com a Espoir) és una pel·lícula francoespanyola dirigida per l'escriptor francès André Malraux entre els anys 1938 i 1939. El guió està basat en la novel·la del mateix Malraux L'Espoir (L'esperança). Recrea un episodi de la Guerra Civil espanyola, en la qual l'escriptor va participar com a aviador al servei de l'Exèrcit republicà. El rodatge de la pel·lícula es va veure interromput per l'avanç de les tropes franquistes envers Catalunya. L'equip hagué d'eixir del país per la frontera de Portbou i acabar la pel·lícula a França. (ca)
- Sierra de Teruel (Französischer Titel: Espoir, Sierra de Teruel; Deutscher Titel: Hoffnung) ist ein spanisch-französischer Film über den Spanischen Bürgerkrieg aus dem Jahr 1938/39. Regie führte neben dem Filmemacher Boris Peskine der französische Schriftsteller und Politiker André Malraux (es blieb seine einzige Regie-Arbeit), attestiert von u. a. Denis Marion und Max Aub. Das Drehbuch des Films basiert auf Malraux' Roman . Während der Zeit des Franquismus war die Aufführung des Films in Spanien verboten, erst Ende der 1970er Jahre konnte der Film dort aufgeführt werden. (de)
- Espoir: Sierra de Teruel (English title: Days of Hope or Man's Hope) is a 1938–39 Spanish-French black and white war film, directed by and André Malraux. It was not commercially released until 1945. Malraux wrote the novel L'Espoir, or Man's Hope, published in 1937, which was basis for the film. The director won the 1945 Prix Louis Delluc award. The crash of a Spanish Republican Air Force Potez 540 plane near Valdelinares inspired André Malraux to write the novel. (en)
- Sierra de Teruel (título en francés: Espoir, sierra de Teruel) es una película francoespañola dirigida por el escritor francés André Malraux en 1938-1939. El guion está basado en su novela L'Espoir (La esperanza). El film relata un episodio de la guerra civil española, en la que el escritor combatió como aviador en el ejército republicano. La mayor parte del rodaje se hizo en Cataluña, en las localidades de Barcelona, Tarragona y Collbató, entre otras. El escritor Max Aub, que era ayudante de dirección, fue el encargado de traducir el guion al español. (es)
|