rdfs:comment
| - Die Médaille des évadés (etwa: Medaille der Entkommenen) ist ein französischer Orden der aus Anlass eines militärischen Konfliktes sowohl an Militär- als auch an Zivilpersonen verliehen werden kann. Sie wurde an die verliehen, die seit dem Deutsch-Französischen Krieg bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges aus feindlichem Gewahrsam entkommen konnten, oder es zumindest zweimal vergeblich versucht hatten. (de)
- The Escapees' Medal (French: Médaille des Évadés) is a military award bestowed by the government of France to individuals who were prisoners of war and who successfully escaped internment or died as a result of their escape attempt. The "Escapees' Medal" was established by a 1926 law, intended to honour combatants not only of the First World War, but also of the Franco-Prussian War of 1870. Its statute was later amended to include combatants of the Second World War and later conflicts. (en)
- La médaille des évadés est une décoration militaire française, attribuée aux évadés français des lieux de détention ennemis depuis 1870. (fr)
- De medaille der ontsnapten (Frans: Médaille des évadés) is een Franse militaire onderscheiding, De medaille werd op 20 augustus 1926 door de Franse regering ingesteld om uit Duitse gevangenenkampen ontsnapte Franse krijgsgevangenen te eren. Ook krijgsgevangenen die tijdens hun vluchtpoging omkwamen kregen -postuum- deze medaille toegekend. (nl)
- Medal Uciekinierów z Niewoli (fr. Médaille des Évadés) – francuskie wojskowe odznaczenie o charakterze pamiątkowym ustanowione 20 sierpnia 1926. Przyznawane było jeńcom wojennym oraz ludności okupowanych Alzacji i Lotaryngii, za zakończoną sukcesem ucieczkę z niewoli w czasie wojny francusko-pruskiej oraz I wojny światowej, rozszerzoną o ucieczki ludności cywilnej podczas II wojny światowej. (pl)
- Медаль «За побег из плена (фр. Médaille des évadés) — французская медаль, учреждённая в 1870 году для награждения граждан, совершивших побег из вражеского плена, либо с оккупированных неприятелем территорий. (ru)
- La Medalla dels Evadits (francès:Médaille des Évadés) és una condecoració francesa, atorgada a civils i militars, tant francesos com estrangers, presoners de guerra, reclutats a la força i altres fugitius de presons o camps enemics. Va ser creada el 20 d'agost de 1926 per iniciativa del diputat Marcel Plaisant. Va ser creada per a recompensar als presoners escapats durant la I Guerra Mundial i en mode retroactiva per als fugitius de la Guerra Franco-Prussiana. El condecorat rep la medalla i un diploma. (ca)
|