rdfs:comment
| - Es kommt ein Schiff, geladen ist ein adventlicher Choral, der zu den ältesten deutschsprachigen geistlichen Gesängen gehört. Die Melodie zu dem wohl aus dem Elsass stammenden, in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts aufgezeichneten, Text ist 1608 im Andernacher Gesangbuch erstmals greifbar. (de)
- "Es kommt ein Schiff, geladen" ("A ship is coming, laden"), is an Advent season chorale and Marian Hymn. It is one of the oldest religious songs of German origin. (en)
- "Berlayar Baht'ra Rahmat" atau "Es kommt ein Schiff, geladen" ("A ship is coming laden"), adalah sebuah kidng musim pujian terhadap Maria dan musim Advent. Kidung tersebut adalah salah satu kidung tertua yang berasal dari Jerman. (in)
- Es kommt ein Schiff, geladen (= “Arriva una nave, carica”) è un tradizionale canto natalizio tedesco, attribuito al mistico domenicano Johannes Tauler (1300 ca. - 1361) e pubblicato per la prima volta con il titolo Es kompt ein Schiff geladen in una raccolta a cura di (1550 – 1631), uscita a Strasburgo nel 1626. È uno tra i più antichi canti religiosi tedeschi ed è considerato il più antico canto natalizio tedesco. È cantato normalmente durante l'Avvento ed è molto popolare presso i naviganti sul Reno. (it)
|