rdfs:comment
| - سنفية مشعرة (الاسم العلمي:Epilobium hirsutum) هو نوع من النباتات يتبع جنس السنفية من الفصيلة الأخدرية. (ar)
- Vrbovka chlupatá (Epilobium hirsutum), někdy též vrbovka huňatá, je rostlina z čeledi pupalkovitých. (cs)
- Das Zottige Weidenröschen (Epilobium hirsutum) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae). (de)
- Epilobium hirsutum is a flowering plant belonging to the willowherb genus Epilobium in the family Onagraceae. It is commonly known as the great willowherb, great hairy willowherb or hairy willowherb. Local names include codlins-and-cream, apple-pie and cherry-pie. (en)
- La hierba de San Antonio o epilobio velludo (Epilobium hirsutum) es una planta herbácea perenne de la familia Onagraceae. (es)
- Epilobium hirsutum Epilobium hirsutum Épilobe à grandes fleurs Espèce Epilobium hirsutumL., 1753 Classification phylogénétique Fleurs Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'épilobe à grandes fleurs (Epilobium hirsutum) encore appelée épilobe hirsute est une espèce de plantes herbacées vivaces du genre Epilobium, famille des Onagraceae. (fr)
- Is planda é an lus na Tríonóide. (ga)
- Epilobium hirsutum (L., 1753), volgarmente detto Epilobio maggiore, è una pianta appartenente alla famiglia delle Onagraceae, diffusa in Eurasia ed Africa. (it)
- オオアカバナ(学名:Epilobium hirsutum)は、アカバナ科アカバナ属の多年草。 (ja)
- Het harig wilgenroosje (Epilobium hirsutum) is een 0,8-1,8 m hoge, algemeen voorkomende, vaste plant uit de teunisbloemfamilie (Onagraceae). De zachtbehaarde stengel draagt 6-12 cm lange, langwerpige bladeren. De bladeren zijn meestal tegenoverstaand, terwijl het middelste blad vaak stengelomvattend is. Ook de bladeren zijn zachtbehaard. De bloemen hebben een diameter van 1,5-2,5 cm, vier uitgerande, licht- tot donker magenta kroonbladen en een vierspletige stempel. De plant bloeit van juni tot september. (nl)
- Wierzbownica kosmata (Epilobium hirsutum L.) – gatunek rośliny z rodziny wiesiołkowatych (Onagraceae). Jest dość szeroko rozprzestrzeniony na kuli ziemskiej, w tym w Polsce. (pl)
- Epilobium hirsutum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Onagraceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 347–348. 1753. O seu nome comum é epilóbio-eriçado. (pt)
- Rosendunört (Epilobium hirsutum) är en art i familjen dunörtsväxter och förekommer naturligt i Europa samt norra Afrika. Numera finns arten förvildad på andra platser, exempelvis Nordamerika. Arten odlas ibland som trädgårdsväxt, men betraktas vanligen som ett ogräs. (sv)
- Кипре́й волоси́стый, или мохна́тый (лат. Epilóbium hirsútum) — травянистое растение, вид рода Кипрей семейства Кипрейные (Onagraceae). Лектотип рода. Довольно крупное растение родом из Евразии, встречающееся по болотистым местам, по берегам водоёмов, на влажных лугах. Широко распространено в Европейской части России и Западной Сибири. (ru)
- Зніт шорсткий (Epilobium hirsutum) — вид трав'янистих рослин родини онагрові (Onagraceae), поширений у Африці, Європі, Азії. (uk)
- 柳叶菜(学名:Epilobium hirsutum)也称鸡脚参、水朝阳花,为柳叶菜科柳叶菜属下的一个种。 (zh)
- Goilora (Epilobium hirsutum) Onagraceae landare familiaren landare belarkara bizikor eta loreduna da. Askotan koloniatan bizi den eta 2 metro garai izan daitekeen landare bizikorra da. Adarkatzen diren ilez hornitutako zurtoin sendoak ditu. Bere hosto iletsuak 2-12 cm luze eta 0.5-3.5 cm zabal izaten dira, erdialdean muturretan baino zabalagoak, horzdunak eta hosto-txortenik gabekoak. Kandu luzeren muturretan sortzen eta nahiko handiak diren loreek lau petalo arrosa dituzte, normalean 10-16 mm luze. Loreen estigmek lau lobulu zuri dituzte. Haien sepaloak orlegiak dira. (eu)
|