| rdfs:comment
| - نهاية المناوبة (بالإنجليزية: End of Watch) هو فيلم إثارة ودراما إنتاج 2012 من تأليف وإخراج ديفيد آير.الفيلم بطولة جيك جيلنهال ومايكل بينا وأنا كندريك. عرض الفيلم في 21 سبتمبر 2012 (الولايات المتحدة الأمريكية). (ar)
- End of Watch (titulada En la mira en Argentina, Último turno en México y Sin tregua en España) es una película estadounidense de 2012 escrita y dirigida por David Ayer. Fue protagonizada por Jake Gyllenhaal y Michael Peña, quienes interpretan a dos oficiales del Departamento de Policía de Los Ángeles que trabajan patrullando el sur de la ciudad. (es)
- End of Watch ist ein US-amerikanischer Film des Regisseurs David Ayer aus dem Jahr 2012. Der Film wurde am 8. September 2012 beim Toronto International Film Festival uraufgeführt und am 21. September 2012 von Open Road Films in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. Er lief ab 20. Dezember 2012 im Verleih der Tobis Film in Deutschland an. (de)
- End of Watch ou La Force de l'ordre au Québec est un film policier américain réalisé par David Ayer et sorti en 2012. Le film est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2012. Tourné avec un très petit budget en partie dans un style found footage, il a rencontré un succès critique et rapporté 53 millions de dollars. (fr)
- End of Watch adalah sebuah film drama-thriller Amerika Serikat tahun 2012 yang sebagian besar berlokasi di Los Angeles, California. Film ini ditulis dan disutradarai oleh , dan dibintangi Jake Gyllenhaal dan Michael Peña sebagai petugas Departemen Kepolisian Los Angeles (LAPD) yang bekerja di .. (in)
- End of Watch - Tolleranza zero (End of Watch) è un film del 2012 diretto da David Ayer con protagonisti Jake Gyllenhaal e Michael Peña. Il film, girato con lo stile del falso documentario e con un uso massiccio della camera a mano e del found footage, narra la lunga e difficile amicizia tra due poliziotti, il rapporto di lavoro e privato tra due amici. (it)
- 『エンド・オブ・ウォッチ』（End of Watch）は、デヴィッド・エアー監督による2012年のアメリカ合衆国の映画。ジェイク・ジレンホールとマイケル・ペーニャがロサンゼルス市警察の警察官を演じる。「ロス市警全面協力」で撮影された。全編通して複数の登場人物の持つカメラ映像を中心に物語が進行するファウンド・フッテージ形式の作品である。 (ja)
- 엔드 오브 왓치(영어: End of Watch)는 데이비드 에이어가 연출과 각본을 맡은 2012년 개봉한 미국의 범죄 드라마 영화이다. 제이크 질런홀과 마이클 페냐는 에서 근무하는 로스앤젤레스 경찰국의 경찰관 브라이언 테일러와 미구엘 자발라 역으로 출연했다. 영화는 그들의 일상적인 경찰 업무와 특정 폭력 조직원과의 거래, 서로 간의 우정, 그들의 개인적 인간 관계에 초점을 두고 있다. 이전에도 몇몇 경찰물들의 각본을 썼었던 에이어는 파트너들간의 우정과 부패하기보다는 정직한 경찰의 업무에 초점을 둔 영화를 하고 싶어했다. 질렌홀과 페냐 및 다른 출연자들은 경찰관으로서의 역할을 준비하기 위해 집중 교육 프로그램을 체험하기도 했다. 촬영은 700만 달러의 예산으로 2011년 8월 로스엔젤레스에서 이뤄졌다. 2012년 9월 8일 토론토 국제 영화제에서 첫 상영되었고 9월 21일 미국 극장에서 개봉되어, 박스오피스 5,600만 달러를 벌어들였다. 영화는 비평가들로부터 좋은 평가를 받았고 인디펜던트 스피릿 어워드에서 두 개 부문 후보에 오르는등 몇몇 성과를 거두기도 했다. (ko)
- End of Watch is een Amerikaanse misdaadfilm uit 2012. De film werd geschreven en geregisseerd door David Ayer. De politiefilm heeft de stijl van een documentaire, voornamelijk doordat heel wat scènes door middel van een "shaky camera" werden opgenomen. Heel wat critici prezen End of Watch om zijn energie en uitstekende vertolkingen. De bekende filmrecensent Roger Ebert gaf de film zijn maximumscore en noemde het "een van de beste politiefilms van de laatste jaren". Later rekende hij End of Watch ook tot de beste films van het jaar. (nl)
- Bogowie ulicy (ang. End of Watch) – amerykański dramat sensacyjny z 2012 roku, oparty na scenariuszu i w reżyserii Davida Ayera. Wyprodukowany przez Open Road Films. Światowa premiera filmu miała miejsce 8 września 2012 roku podczas 37. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto. W Polsce premiera filmu odbyła się 14 grudnia 2012 roku. (pl)
- End of Watch (br: Marcados para Morrer) é um filme estadunidense de 2012, escrito e dirigido por David Ayer, dos gêneros ação e drama, estrelado por Jake Gyllenhaal e Michael Peña. O lançamento era programado para 28 de setembro de 2012, porém o lançamento ocorreu uma semana antes, em 21 de setembro. Em 7 de dezembro, ganhou seu lançamento comercial. (pt)
- «Патруль» (англ. End of Watch) — криминальный боевик сценариста и режиссёра Дэвида Эйера, снятый в стиле мокьюментари. Главные роли исполняют Джейк Джилленхол и Майкл Пенья. Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 8 сентября 2012 года. В США фильм вышел в широкий прокат 21 сентября 2012, в России — 20 сентября 2012. (ru)
- 《警戒结束》（英語：End of Watch，香港译《警戰實錄》，台湾译《火線赤子情》）是一部2012年大衛·艾亞編劇執導的美國警匪劇情片。傑克·葛倫霍與麥可·潘納主演。原本計劃於2012年9月28日上映，後來提前一周於9月21日上映。 (zh)
- «Патруль» (англ. End of Watch, дослівно укр. Кінець чергування) — американський драматичний трилер режисера Девіда Еєра (був також сценаристом і продюсером), що вийшов 2012 року. У головних ролях Джейк Джилленгол, Майкл Пенья, Анна Кендрік. Продюсером стрічки також були Метт Джексон, Джон Лешер і Найджел Сінклер. Вперше фільм продемонстрували 8 вересня 2012 року у Канаді на Міжнародному кінофестивалі у Торонто. В Україні у кінопрокаті фільм показали 20 вересня 2012 року. Переклад та озвучення українською мовою зроблено студією «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії ICTV у 2013 році. (uk)
- End of Watch is a 2012 American action thriller film written and directed by David Ayer. It stars Jake Gyllenhaal and Michael Peña as Brian Taylor and Mike Zavala, two Los Angeles Police Department officers who work in South Central Los Angeles. The film focuses on their day-to-day police work, their dealings with a certain group of gang members, their friendship with each other, and their personal relationships. A series adaptation of End of Watch is currently being developed by Fox Entertainment. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)