rdfs:comment
| - إلسا هيلديغارد البارونة فون فريتاغ لورينغهوفن (بالألمانية: Elsa Hildegard Baroness von Freytag-Loringhoven، اسم عائلتها عند الولادة: بلوتس، 12 يوليو 1874 – 15 ديسمبر 1927) هي فنانة وشاعرة طليعية دادائية ألمانية عملت لعدة سنوات في قرية غرينويتش، نيويورك. نُشر شعرها الاستفزازي بعد وفاتها في عام 2011 ضمن كتاب حمل عنوان عَرق الجسد: كتابات إلسا فون فريتاغ لورينغهوفن غير المجتزأة (بالإنجليزية: Body Sweats: The Uncensored Writings of Elsa von Freytag-Loringhoven). ومدحت صحيفة نيويورك تايمز الكتاب واعتبرته أحد الكتب الفنية البارزة لعام 2011. (ar)
- Elsa von Freytag-Loringhoven, geb. Elsa Hildegard Plötz, (* 12. Juli 1874 in Swinemünde; † 15. Dezember 1927 in Paris) war eine deutsche Künstlerin des Dadaismus. (de)
- Baronino Else (Elsa) von Freytag-Loringhoven (foje ankaŭ nomita Else von Freytag-von Loringhoven) (1874-1927) estis Germane-naskiĝinta avangarda, Dadaista artisto kaj poeto, kiu pasisigis la plejparton de ŝia vivo en Greenwich Village, Novjorko. (eo)
- Elsa von Freytag-Loringhoven (12 de julio de 1874-14 diciembre de 1927) fue una artista alemana. Destacó en pintura, escultura, perfomance y poesía. Pese a ser europea desarrolló la mayor parte de su obra en Greenwich Village, en Nueva York, centro mundial de la cultura artística y bohemia. Se le considera como la primera artista del movimiento vanguardista del Dadaísmo, y se hizo famosa por su escandalosa vida y sus excentricidades. Frecuentemente olvidada de la historia del arte vanguardista, en 2011 se publicó un libro que reúne parte de su poesía. (es)
- Elsa Baroness von Freytag-Loringhoven (née Else Hildegard Plötz; (12 July 1874 – 14 December 1927) was a German-born avant-garde visual artist and poet, who was active in Greenwich Village, New York, from 1913 to 1923, where her radical self-displays came to embody a living Dada. She was considered one of the most controversial and radical women artists of the era. Her provocative poetry was published posthumously in 2011 in Body Sweats: The Uncensored Writings of Elsa von Freytag-Loringhoven. The New York Times praised the book as one of the notable art books of 2011. (en)
- Elsa von Freytag-Loringhoven, née Elsa Hildegard Plötz le 12 juillet 1874 à Swinemünde (province de Poméranie, Empire allemand) et morte le 14 décembre 1927 à Paris 13e, est une sculptrice et une égérie du mouvement dada de New York, surnommée « Dada Baroness ». (fr)
- Elsa von Freytag-Loringhoven adalah salah satu tokoh feminis awal abad ke-20 Masehi. Ia adalah penyair dan seniman berkebangsaan Jerman. Elsa dilahirkan pada tahun 1874 dan meninggal pada tahun 1927. Elsa von Freytag-Loringhoven lahir pada tanggal 12 Juli 1874 di Else Hildegard Ploetz, Swinemunde, Pommerania. (in)
- エルザ・ヒルデガルト・バロネス・フォン・フライターク=ローリングホーフェン(1874年7月12日– 1927年12月15日)は、ニューヨークのグリニッジ・ビレッジで数年間芸術活動をしたドイツの前衛、 ダダイストの芸術家、詩人である。 バロネス(The Baroness)としても知られる彼女の挑発的な詩は、死後の2011年に『(Body Sweats: The Uncensored Writings of Elsa von Freytag-Loringhoven)』で発表された。ニューヨーク・タイムズ紙はこの本を2011年の注目すべきアートブックの1つとして賞賛した。 (ja)
- Elsa von Freytag-Loringhoven, precedentemente Elsa Plötz e Elsa Endell (Swinemünde, 12 luglio 1874 – Parigi, 15 dicembre 1927), è stata un'artista e poetessa tedesca. (it)
- Elsa von Freytag-Loringhoven, ursprungligen Else Hildegard Plötz född 12 juli 1874 i Swinemünde, i dåvarande Tyskland, död 15 december 1927 i Paris, var en tyskfödd amerikansk dadaistisk konstnär och poet. (sv)
- Эльза фон Фрейтаг-Лорингофен (урожд. Эльза Хильдегард Плёц, нем. Elsa von Freytag-Loringhoven; 12 июля 1874, Швинемюнде — 15 декабря 1927, Париж) — немецкая художница, скульптор и поэтесса, относящаяся к движению дадаистов. (ru)
- Elsa Hildegard, Baronesa von Freytag-Loringhoven (Świnoujście, 12 de julho de 1874 - Paris, 15 de dezembro de 1927) foi uma artista polono-alemã e poeta dos movimentos dadaísta e avant-garde que por muitos anos trabalhou no Greenwich Village, em Nova Iorque. Suas provocativas poesias foram publicadas postumamente com o título Body Sweats: The Uncensored Writings of Elsa von Freytag-Loringhoven. (pt)
- Elsa Hildegarda von Freytag-Loringhoven, baronessa (z domu Plötz; ur. 12 lipca 1874 – zm. 14 grudnia 1927) – niemiecka artystka awangardowa, poetka dadaistyczna, tworząca głównie w Nowym Jorku. Jej dadaistyczne wiersze zostały pośmiertnie wydane w książce Body Sweats: The Uncensored Writings of Elsa von Freytag-Loringhoven w 2011 roku. „The New York Times” ocenił tę publikację jako jedną z najważniejszych książek o sztuce roku 2011. (pl)
- Elsa Hildegard Baroness von Freytag-Loringhoven (nascuda de cognom Plötz; Świnoujście, aleshores Imperi Alemany, 12 de juliol de 1874 – París, 15 de desembre de 1927) fou la primera artista i poetessa dadaista avantguardista i la primera performer. Aquesta artista alemanya va viure i treballar durant dues dècades a Greenwich Village, a la ciutat de Nova York, i fou «l'encarnació del punk seixanta anys abans que el punk existís». Sembla que és la veritable autora de l'obra Font, usualment atribuïda a Marcel Duchamp. (ca)
|