| rdfs:comment
| - エルサ（Elsa）は、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの53作目のアニメーション映画『アナと雪の女王』とその続編『アナと雪の女王2』の主人公である架空の人物である。オリジナル版の担当声優はブロードウェイ女優で歌手のイディナ・メンゼルであり、『アナと雪の女王』での幼少期はエヴァ・ベラ、10代のころはスペンサー・レイシー・ガーナスである。『アナと雪の女王2』での幼少期の担当声優はマッテア・コンフォルティだが、アートハランの記憶のシーンは前作同様エヴァ・ベラである。 (ja)
- 엘사(영어: Elsa) 또는 아렌델의 엘사/엘사는 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오 제53번째 애니메이션 영화 《겨울왕국》과 후속작인 《겨울왕국 2》에 나오는 캐릭터이다. 크리스 벅과 제니퍼 리가 캐릭터를 만들었으며, 엘사는 디즈니 영화에서 스칸디나비아의 허구 왕국인 아렌델의 왕위계승자이자 안나의 언니로 첫 등장하였다. 엘사는 얼음과 눈을 만들 수 있는 마법을 쓸 수 있다. 주먹왕 랄프2에서 공주들의 대기실에서 안나, 벨, 라푼젤, 오로라, 모아나, 신데렐라 등의 등장인물들과 함께 나왔다. (ko)
- Elsa è una delle protagoniste dei film d'animazione Frozen - Il regno di ghiaccio e Frozen II - Il segreto di Arendelle, prodotti da Walt Disney Animation Studios. Creata dal regista Chris Buck, Elsa è liberamente ispirata alla regina delle nevi dell'omonima fiaba di Hans Christian Andersen. (it)
- Elsa är en fiktiv figur i Disneys långfilm Frost och dess efterföljare Frost 2. Hennes röst och sång spelas av Idina Menzel i den engelska originalversionen och av Annika Herlitz i den svenska versionen. Elsa är baserad på huvudfiguren i berättelsen ”Snödrottningen” av H.C. Andersen. I Disneys filmatisering introduceras hon som prinsessa i det fiktiva skandinaviska kungariket Arendal, där hon är arvtagerska till tronen och äldre syster till prinsessan (Mimmi Sandén). Elsa har en magisk kraft som gör det möjligt för henne att framkalla snö och is. (sv)
- إلسا ملكة آريندل (بالإنجليزية: Queen Elsa of Arendelle) هي شخصية خيالية تظهر في الفيلم الثالث والخمسون لاستديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة ملكة الثلج (2013). يؤدي صوت الشخصية في النسخة الأصلية من الفيلم ممثلة برودواي الأمريكية إيدينا مينزيل. أدت إيفا بيلا الدور الصوتي لإلسا عندما كانت طفلة صغيرة في بداية الفيلم، أما الدور الصوتي لإلسا المراهقة فقامت بتأديته سبينسر لاسي جانوس. (ar)
- Elsa, la Reina de les neus d'Arendelle, és un personatge de ficció i protagonista principal de la pel·lícula d'animació de Walt Disney Frozen, guardonada als Òscars de 2013. Aquesta pel·lícula fou dirigida per Chris Buck i Jennifer Lee. La seva veu cantada, en la versió original anglesa, està interpretada principalment per l'actriu i cantant de Broadway Idina Menzel, amb acompanyament del Michael Jackson. Al principi de la pel·lícula, quan l'Elsa és petita, la seva veu la protagonitza Eva Bella i, quan és adolescent, Spencer Lacey Ganus. (ca)
- Elsa of Arendelle is a fictional character who appears in Walt Disney Animation Studios' 53rd animated film Frozen (2013) and its sequel and 58th animated film Frozen II (2019). She is voiced mainly by Broadway actress and singer Idina Menzel, with Eva Bella as a young child and by Spencer Ganus as a teenager in Frozen. In Frozen II, young Elsa is voiced by Mattea Conforti (at the start of the film) and Eva Bella (archive audio). (en)
- Elsa es un personaje que apareció en el clásico número 53 del canon de la compañía cinematográfica Walt Disney Pictures, Frozen. Y, en el año 2019 protagonista de Frozen 2. Fue interpretada por la actriz y cantante de Broadway Idina Menzel. En el principio de la película, fue interpretada por Eva Bella cuando era niña y por Spencer Lacey Ganus cuando era adolescente. (es)
- La Reine Elsa d'Arendelle, aussi appelée la Reine des neiges, est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le 53e Classique d'animation des studios Disney, La Reine des neiges. Elle est interprétée en version originale (anglais) par Idina Menzel, et doublée par Anaïs Delva en français, et par Aurélie Morgane en français canadien seulement pour les parties non chantées. (fr)
- Ratu Elsa dari Arendelle adalah karakter fiksi yang tampil di film animasi ke-53 Walt Disney Animation Studios' Frozen. Elsa disuarakan terutama oleh aktris dan penyanyi Idina Menzel. Di awal film, Elsa disuarakan oleh saat anak-anak, dan oleh saat remaja. Elsa telah menerima sebagian besar komentar positif dari pengulas yang memuji karakterisasi kompleks dan rentan. juga banyak dipuji atas pertunjukan vokal dari Elsa, terutama persembahannya dalam lagu “Let It Go”, dengan kritikus sering menyebutnya sebagai “powerhouse”. (in)
- Elsa van Arendelle is een personage dat voor het eerst verscheen in Frozen, de 53e animatiefilm van Walt Disney Animation Studios. In de originele versie wordt de stem van de volwassen Elsa ingesproken door Idina Menzel. Bij de Nederlandse en Vlaamse nasynchronisatie zijn de stemmen voorzien van Willemijn Verkaik en Elke Buyle. (nl)
- Elsa de Arendelle é uma personagem fictícia do 53º filme de animação dos estúdios Walt Disney Pictures, Frozen. Elsa é inspirada na personagem-título de A Rainha da Neve, de Hans Christian Andersen. É dublada originalmente, na versão americana, pela atriz e cantora Idina Menzel, que foi bastante elogiada pela atuação. (pt)
- Эльза (англ. Elsa) — главная героиня компьютерного полнометражного анимационного фильма студии Disney «Холодное сердце». Эльза была озвучена главным образом бродвейской актрисой и певицей Идиной Мензел. В начале мультфильма Эльза в детстве озвучена ребёнком-актрисой Евой Беллой, а как подросток — актрисой Спенсер Лэйси Ганус. В русском дубляже Эльзу озвучивает джазовая исполнительница Анна Бутурлина. (ru)
- 艾莎（英語：Elsa）是迪士尼影業第53部經典動畫長片《冰雪奇缘》，以及其續集《冰雪奇緣2》（第58部）的女主角，配音員是百老匯女星兼歌手伊迪娜·曼佐，片頭8歲與12歲時期的配音則分別由愛娃·貝拉（Eva Bella）與史賓賽·萊西·甘納斯（Spencer Lacey Ganus）擔任，角色創造者為該片兩位導演克里斯·巴克及珍妮佛·李。 艾莎的角色原型是丹麥童話作家安徒生筆下的冰雪女王，而迪士尼版本將之設定為北歐虛構王國「阿伦黛尔」（Arendelle）的長公主、王位繼承人、以及二公主安娜的姊姊，擁有與生俱來的冰雪魔力，但卻在自己的加冕典禮當晚不慎將國家籠罩在嚴冬之下。在2013年上映的《冰雪奇緣》中，艾莎從小就一直壓抑自己的冰雪魔法，害怕傷害到身邊的人。之後她逃離王國，決定讓自己從長年的壓抑和恐懼中徹底解放。而2019年上映的《冰雪奇緣2》則以艾莎的魔法來源及歸屬作為主軸，讓艾莎的個性和走向更加鮮明。故事最後講述艾莎得知自己擁有冰雪的魔力是處在風、火、水、土四靈之間，作為它們的中央核心。艾莎決定留在魔法森林成為了女王，而將王國皇位傳給妹妹安娜。最後與安娜在人界與魔法森林各自成為橋梁的兩端，彼此掌管父親與母親的國度。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)