| rdfs:comment
| - A la mitologia grega, Elpènor (en grec antic Έλπήνωρ), és un dels companys d'Ulisses en la seva tornada de Troia. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Ελπήνορας ή Ελπήνωρ ήταν σύντροφος του Οδυσσέα, αναφερόμενος στην Οδύσσεια. (el)
- In Greek mythology, Elpenor (/ɛlˈpiːnər/; Ancient Greek: Ἐλπήνωρ, gen.: Ἐλπήνορος), also spelled Elpinor /ɛlˈpaɪnər/, was the youngest comrade of Odysseus. While on the island of Circe, he became drunk and decided to spend the night on the roof. In the morning he slipped on the ladder, fell, and broke his neck, dying instantly. (en)
- Elpenore, nella mitologia greca, è uno dei compagni di Ulisse, ricordato nell'Odissea. (it)
- エルペーノール（古希: Ἐλπήνωρ, Elpēnōr）は、ギリシア神話の登場人物である。長母音を省略してエルペノルとも表記される。イタケーの王オデュッセウスの部下の1人。 特に戦場での活躍がない人物と語られているが、トロイア戦争を生き延びた。また魔女キルケーが住むアイアイエー島までたどり着いたオデュッセウスの部下の中で最年少と伝えられている。オデュッセウスはキルケーの館に1年の間留まったが、エルペーノールはその最後の日の夜に泥酔し、キルケーの館の屋根に登って眠った。翌朝、彼は冥府に赴く準備の慌ただしさで目が覚めて起き上がったが、自分が梯子で屋根の上に登ったことをすっかり忘れてしまったために、屋根から落下して首の骨を折って命を落とした。オデュッセウスはエルペーノールが死んだことに気づかないまま冥府に赴いたので、テーバイの予言者テイレシアースの霊を呼び出して予言を授かろうとしたとき、様々な死者の霊とともにエルペーノールの霊も現れたのを見て驚いた。エレペーノールは最初にオデュッセウスに話しかけ、アイアイエー島に戻ったら自分の遺体を埋葬し、自分が船を漕ぐのに用いた櫂を墓標として立ててくれるよう願った。テイレシアースから予言を授かって島に戻ったオデュッセウスは、エルペーノールが望んだ通りに埋葬してやった。アポロドーロスではエルペーノールはキルケーの館で落下して死に、冥府で姿を現したと簡潔に語られている。 (ja)
- Elpenor (gr. Ἐλπήνωρ) – postać z mitologii greckiej. Jeden z towarzyszy Odyseusza zamienionych przez Kirke w wieprze. Po odzyskaniu postaci ludzkiej upił się w przeddzień wyjazdu winem i zasnął pijany na tarasie. Usłyszawszy nad ranem wołanie towarzyszy, wyrwany ze snu spadł i zabił się. Odyseusz spotkał później jego duszę w świecie podziemnym, gdzie Elpenor poprosił go o sprawienie jego niepochowanym zwłokom przyzwoitego pogrzebu. Heros spełnił jego prośbę i wrócił na wyspę Kirke, gdzie spalił ciało towarzysza i usypał mu mogiłę. (pl)
- Elpenor was in de Griekse mythologie een van de metgezellen van Odysseus op diens terugtocht van Troje naar Ithaka. Hij werd op het eiland Aeaea net als zijn metgezellen door de tovenares Circe veranderd in een varken. Nadat Odysseus Circe had gedwongen zijn manschappen hun menselijke gedaante terug te geven, viel Elpenor nog slaapdronken van een dak en stierf. Elpenors schim ontmoette Odysseus nog één keer in Hades, waar hij Odysseus vroeg om terug op aarde de juiste begrafenisrituelen uit te voeren. Elpenor diende als uitgangspunt voor het gelijknamige werk van Albert Roussel. (nl)
- Na mitologia grega, Elpenor (também escrito Elpinor) (Ἐλπήνωρ, gen.: Ἐλπήνορος) foi o mais jovem camarada de Ulisses. Enquanto estava na ilha de Circe, ele ficou bêbado e resolveu passar a noite no telhado. De manhã, ele escorregou na escada caiu e quebrou seu pescoço. (pt)
- Elpenor, i grekisk mytologi en av Odysseus kamrater, vilken berusad lagt sig att sova på taket till Kirkes palats, varifrån han föll ned och bröt nacken och dog. I underjorden mötte Odysseus Elpenors skugga, som rolös irrade omkring, eftersom hans lik ej begravts, vilket Odysseus verkställde vid sin återkomst till Kirkes ö. (sv)
- Елпенор (грец. Ελπήνωρ) — один із супутників Одіссея. Під час перебування Одіссея в чарівниці Кірки вона обернула Е. на вепра. Повернувшися знову до людської подоби, п'яний Е. заснув на даху палацу, звідки впав і зламав собі шию. Згодом, коли Одіссей зустрів його в Аїді, Е. просив, щоб його тіло було поховане. Повернувшись на острів Кірки, Одіссей виконав прохання Е. (uk)
- 厄尔皮诺（英語：Elpenor）。古希腊男性神祇之一。奥德修斯之战友。曾参加特洛伊战争。其事迹见于《奥德赛》之中并成为诗人之创作对象，具有重大影响与文学意义。 (zh)
- Elpénor nebo Elpenor (starořecky Ἐλπήνωρ je v řecké mytologii voják ithackého krále Odyssea. Elpenor byl ve válce proti Tróji nejmladším vojákem ithackého krále Odyssea. I když nepatřil mezi nejlepší bojovníky a ani rozumem příliš nevynikal, válku šťastně přežil. Spolu s Odysseem pak prožíval dlouhou a strastiplnou cestu domů. Příčinou těchto strastí byl hněv boha Poseidona kvůli smrti Palaméda, kterou mu prý způsobil Odysseus z pomsty za to, že ho přinutil odejít do trojské války. Jean Giraudoux napsal román Elpénor (1919), který je humoristickým přepracováním mytologické látky. (cs)
- Elpenoro (malnovgreke Ἐλπήνωρ) estas en la greka mitologio soldato de Itaka reĝo Odiseo. Elpenoro estis en milito kontraŭ Trojo la plej juna soldato de Itaka reĝo Odiseo. Malgraŭ li ne apartenis inter la plej bonaj batalantoj kaj ankaŭ prudente li ne tro elstaris, la militon feliĉe postvivis. Kune kun Odiseo li poste travivadis longan kaj suferplenan vojaĝon hejmen. Kaŭzo de tiuj ĉi suferoj estis kolero de dio Pozidono pro morto de Palamedo, pri kiu laŭ la dio kulpis Odiseo pro venĝo, ke li devigis lin foriri en Trojan militon. (eo)
- Elpenor (altgriechisch Ἐλπήνωρ Elpḗnōr) war in der griechischen Mythologie ein Gefährte des Odysseus und Teilnehmer am Trojanischen Krieg. Nach Homers Odyssee war er noch sehr jung und nicht allzu tapfer im Kampf. Er gehörte zur Besatzung von Odysseus’ Schiff, als dieser auf der Heimfahrt von Troja an fremde Küsten und Inseln verschlagen wurde. Auf Aiaia, der Insel der Kirke, wurde Elpenor wie andere Gefährten des Odysseus von Kirke in ein Schwein verzaubert, aber wieder zurückverwandelt. Er verunglückte dann aber tödlich: Nachdem er viel Wein getrunken hatte, legte er sich auf das Dach von Kirkes Haus zum Schlaf. Am nächsten Morgen, als sich seine Gefährten für die Fahrt in die Unterwelt bereitmachten, schreckte er durch das Getöse auf. Aus Sorge, sie könnten ihn auf Aiaia vergessen, verg (de)
- En la mitología griega, Elpénor (Ἐλπήνωρ, gen. Ἐλπήνορος) es un miembro de la tripulación de las naves de Odiseo. Elpénor era un remero, el más joven de todos los compañeros. En el Canto X de la Odisea, la noche anterior a la partida de Odiseo y los suyos de la isla de Eea, Elpénor se excede con el vino y duerme la borrachera en el tejado del palacio de la maga Circe. A la mañana siguiente es despertado por los gritos de Ulises que llama a sus compañeros a embarcar para zarpar hacia el Hades. Elpénor, todavía bajo los efectos de la resaca, cae desde el tejado y muere. En el canto XI, estando Odiseo en el Hades, la de Elpénor es la primera sombra que se presenta para pedirle unos dignos funerales. (es)
- Dans la mythologie grecque, Elpénor (en grec ancien Έλπήνωρ), est l'un des compagnons d'Ulysse lors de son retour de Troie. Il a également donné son nom au syndrome d'Elpénor, qui est un autre nom de l'ivresse du sommeil. Il est cité pour la première fois dans une interpolation du chant X de l’Odyssée, lors de l'escale d'Ulysse sur l'île de Circé. Il est décrit comme le plus jeune des compagnons encore vivants à ce moment, et comme un personnage globalement médiocre, peu valeureux au combat et le moins sage au conseil. (fr)
- Элпенор (Эльпенор, др.-греч. Ἐλπήνωρ) — персонаж древнегреческой мифологии. Спутник Одиссея. Посетил Кирку. Умер, упав с крыши в доме Кирки. Одиссей встретил его в подземном мире, когда спускался туда. Изображен на картине Полигнота в Дельфах. Просил воткнуть на его могиле рулевое весло. Похоронен, и Одиссей выполнил его просьбу. Рассказ о нём часто упоминается в науке как пример представлений о неупокоенных душах мертвецов, которые не были надлежащим образом похоронены. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)