| rdfs:comment
| - Elisabet Báthory d'Ecsed fou una aristòcrata hongaresa. (ca)
- Alžběta Nádašdyová (rozená Báthoryová, v maďarštině Báthory Erzsébet; asi 7. srpna 1560, Nyírbátor – 21. srpna 1614, Čachtice), byla uherská hraběnka z rodu Báthoryů z Ečedu. Její odsouzení za sériové vraždy v roce 1611 vedlo později k vytvoření legendy o „krvavé hraběnce“, která se od 19. století stala předlohou pro četná literární, divadelní a filmová zpracování Alžbětina životního příběhu. Dnes je nazývána jako Čachtická paní, přičemž toto označení vychází z běžného historického vyjádření jejího vlastnického vztahu k čachtickému panství a jako takové původně nemělo negativní konotace. (cs)
- Η Ελισάβετ Μπάτορι (Erzsébet Báthory στα ουγγρικά, Έρζεμπετ Μπάτορι· Alžbeta Bátoriová-Nádašdy στα σλοβακικά, 7 Αυγούστου 1560 – 21 Αυγούστου 1614) ήταν κόμισσα της Ουγγαρίας, η επονομαζόμενη "Αιματοβαμμένη Κυρία του Καχτίτσε (Čachtice)", η μεγαλύτερη δολοφόνος γυναικών στην ιστορία της Ουγγαρίας και της Σλοβακίας αν και πολλοί θεωρούν πως ήταν απλά θύμα πολιτικής συνωμοσίας. (el)
- Elisabeth Báthory (verheiratet Elisabeth Nádasdy; ungarisch Báthory Erzsébet [ˈbaːtori ˈɛrʒeːbɛt], slowakisch Alžbeta Bátoriová/Báthoryová; * 7. August 1560 in Nyírbátor, Ungarn; † 21. August 1614 auf Burg Čachtice (Schächtitz), Königliches Ungarn, heute Slowakei) war eine ungarische Gräfin aus dem Haus der Báthory von Ecsed. Ihre Verurteilung als Serienmörderin im Jahr 1611 ließ die Legende der „Blutgräfin“ entstehen, die die Vorlage für zahlreiche künstlerische Bearbeitungen lieferte. (de)
- Erzsébet BÁTHORY [Erĵebet Batori], progeedze Erzsébet NÁDASDY [Erĵebet Nadaŝdi], slovake Alžbeta Bátoriová/Báthoryová (7-an de aŭgusto 1560 en Nyírbátor, Hungario; mortis la 21-an de aŭgusto 1614 en Csejte (hodiaŭ Čachtice, en Slovakio). Laŭ mezepoka koncepta proceso, ŝi estis seria murdisto, sed hodiaŭaj historiaj esploroj disputas tion. Ŝi estas konsiderata kiel plej konata amasmurdistino en la slovaka kaj hungara historioj. (eo)
- Elisabet Báthory Ecsedeko kondesa (hungarieraz: Báthory Erzsébet, eslovakieraz: Alžbeta Bátoriová ; 1560ko abuztuaren 7a, , Hungariako Erresuma - 1614ko abuztuaren 21a, Csejte, Hungariako Erresuma) hungariar aristokrata bat izan zen. Historiara bere krimen basati eta odoltsuengatik iragan zen, Kondesa odoltsua ezizenez ospetsu bilakatu zelarik. (eu)
- La condesa Erzsébet Báthory de Ecsed (en húngaro: Báthory Erzsébet, ˈbaːtoɾi ˈɛɾʒeːbɛt) (Nyírbátor, Hungría, 7 de agosto de 1560 - Castillo de Čachtice, actual Trenčín, Eslovaquia, 21 de agosto de 1614), en inglés como Elizabeth Bathory, e hispanizado cómo Isabel Bathory fue una aristócrata húngara, perteneciente a una de las familias más poderosas de Hungría. Ha pasado a la historia por haber sido acusada y condenada de ser responsable de una serie de crímenes motivados por su obsesión por la belleza que le han valido el sobrenombre de la Condesa Sangrienta: es la asesina más grande de la historia de la humanidad, con 650 muertes. Uno de sus antepasados fue Vlad Tepes, ‘El Empalador’. (es)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘바토리’입니다. 바토리 에르제베트(헝가리어: Báthory Erzsébet, 체코어: Alžběta Báthoryová 알주베타 바토리오바[*], 슬로바키아어: Alžbeta Bátoriová 알주베타 바토리오바, 폴란드어: Elżbieta Batory 엘주비에타 바토리[*]; 1560년 8월 7일(추정) - 1614년 8월 21일)는 헝가리 왕국 출신의 귀족이며 역사상 가장 유명한 연쇄살인마 가운데 하나로서 후세에는 흡혈귀 전설의 모델이 되었다. ‘피의 백작 부인’이라는 별명을 갖고 있다. (ko)
- バートリ・エルジェーベト／エリザベート・バートリ（マジャル語：Ecsedi Báthory Erzsébet、ドイツ語：Elisabeth Báthory von Ecsed、スロバキア語：Alžbeta Bátoriová-Nádašdy、1560年8月7日-1614年8月21日）は、ハンガリー王国の貴族。史上名高い連続殺人者とされ、吸血鬼伝説のモデルともなった。「血の伯爵夫人」という異名を持つ。 ハンガリー人の姓名の順は日本と同じであり、マジャル語では旧姓のバートリが先にくる。しかし当時のハンガリーはドイツ＝神聖ローマ皇帝（オーストリア大公）がハンガリー王を兼ねてドイツ語を公用語としていたため、日本でもドイツ語式のエリザベート・バートリ(または英語風にエリザベス・バートリ)が用いられることが多い。 (ja)
- Elisabeth Báthory (Hongaars: Báthory Erzsébet; Slowaaks: Alžbeta Bátoriová (-Nádašdy)) (Nyírbátor, 7 augustus 1560 – Csejthe, 21 augustus 1614) was een Hongaarse gravin die in kasteel Csejte bij Trencsén woonde, in het huidige Slowakije. Ze is de bekendste seriemoordenaar in de Slowaakse en Hongaarse geschiedenis en staat in het Guinness Book of Records als moordenares met de meeste doden op haar naam. (nl)
- Elżbieta Batory, węg. Báthory Erzsébet (ur. 7 sierpnia 1560 w Nyírbátor, zm. 21 sierpnia 1614 w Čachticach) – arystokratka węgierska zwana Krwawą Hrabiną z Čachtic – od nazwy zamieszkiwanego przez nią zamku w Čachticach, którego nie należy mylić z pobliską twierdzą w Trenczynie na Słowacji (węg. Csejte); siostrzenica króla polskiego Stefana Batorego. (pl)
- Isabel Báthory (Nyírbátor, 7 de agosto de 1560 — Csejte, 21 de agosto de 1614) foi uma condessa húngara da renomada família Báthory que entrou para a História por uma suposta série de crimes hediondos e cruéis que teria cometido, vinculados a sua obsessão pela beleza. Como consequência, ela ficou conhecida como "A condessa sangrenta" e "A condessa Drácula". Seu nome em húngaro é Báthory Erzsébet, em eslovaco Alžbeta Bátoriová. Em português, a condessa é referida como Isabel ou Elisabete Báthory. Um de seus ancestrais foi Vlad Tepes, "O Empalador". (pt)
- Графиня Єлизавета Бато́рі (угор. Báthori Erzsébet серпня 1560, Нюрбатор, Королівство Угорщина — 21 серпня 1614, Чейте, Королівство Угорщина (тепер Словаччина) — угорська графиня з сім'ї Баторі, яка володіла землею на території Угорського королівства (сучасна Угорщина та Словаччина) та Трансильванії (сучасна Румунія). Книга рекордів Гіннеса назвала її наймасовішою жінкою-вбивцею, хоча точна кількість її жертв невідома. Небога короля Стефана Баторія. (uk)
- 巴托里·伊莉莎白（Báthory Erzsébet，1560年8月7日－1614年8月21日）是匈牙利的伯爵夫人，來自於著名的巴托里家族，其家族曾於第一次摩哈赤戰役中抗擊侵略匈牙利王國的鄂圖曼帝國，但她同時也是歷史上殺人數量最多的女性連環殺手，被冠名為“血腥伯爵夫人”、“女德古拉伯爵”、“恰赫季斯血腥夫人”等稱號。恰赫季斯（Csejte）是巴托里伯爵夫人度過大部分成年生活的城堡，城堡位於當時由奧地利哈布斯堡君主國統治下的皇室領地哈布斯堡匈牙利王國（現斯洛伐克）的卡克特采（Čachtice）附近。 (zh)
- الكونتيسة إليزابيث باثوري (7 أغسطس 1560 - 21 أغسطس 1614) من اصول مجرية نبيلة الاصل مالكة للثروة والسلطة والتي امتد نفوذهم في المجر وسلوفاكيا وبولندا واشتهرت باسم «كونتيسة الدم» أو «الملكة الدم» بسبب تاريخها الدموي في تعذيب وقتل نحو 600 فتاة من الفتيات الفقيرات و25 من العائلة المالكة. تم استيحاء فيلم رعب عن حياتها يسمى "Stay Alive" من تأليف ويليام برنت بيل وماثيو بترمان اصدر سنة 2006 في الفيلم يتم إعادة احيائها عن طريق نص يتم قرائته وبذلك تضمن عدم موتها أبداً وعودتها لاصطياد الافراد (في الفيلم قامت بقتل الرجال والنساء على حد سواء) (ar)
- Countess Elizabeth Báthory de Ecsed (Hungarian: Báthori Erzsébet, pronounced [ˈbaːtori ˈɛrʒeːbɛt]; Slovak: Alžbeta Bátoriová; 7 August 1560 – 21 August 1614) was a Hungarian noblewoman and alleged serial killer from the family of Báthory, who owned land in the Kingdom of Hungary (now Slovakia). Báthory and four of her servants were accused of torturing and killing hundreds of girls and women between 1590 and 1610. Her servants were put on trial and convicted, whereas Báthory was confined to her home. She was imprisoned within Castle of Csejte. (en)
- Bhí an Bhaniarla Eilís Báthory (Báthory Erzsébet san Ungáiris, Alžbeta Bátoriová san Slóvaicis, 7 Lúnasa 1560 – 21 Lúnasa 1614) ina asan teaghlach cáiliúil . Cé in amanna nua-aimseartha í tá an lipéad sraithmharfóir baineann is bisiúil i stair, ar fhianaise a coireanna líomhnaithe gann agus a chiontacht tá díospóireacht. Fós tá sí mar cuimhne an "Baniarla Fhuilteach" agus mar an "Bhantiarna Fhuilteach Čachtice", as an caisleán aice Trencsén (lae inniu ) sa (lae inniu ), nuair a chaith sí an chuid is mó dá saol fásta. (ga)
- Elizabeth Báthory (Báthory Erzsébet di Hongaria, Alžbeta Bátoriová(-Nádasdy) di Slowakia, Elżbieta Batory dalam Polandia, 7 Agustus 1560 – 21 Agustus 1614), adalah Hongaria dari keluarga . Keluarga ini diingat untuk pertahanan melawan Utsmaniyah. Ia terkenal sebagai pembunuh berantai dalam sejarah Hongaria dan Slowakia dan diingat sebagai Wanita Berdarah Csejte (kini ). Istana Čachtice merupakan tempat ia menghabiskan hidupnya. Setelah kematian suaminya, ia dan empat pembantunya dituduh menyiksa dan membunuh ratusan wanita muda, dengan sekurangnya sebanyak 650 korban. Pada tahun 1610, ia dipenjarakan di Istana Čachtice dan menghabiskan hidupnya disana.Bathory lahir di Hongaria thn 1560, kurang lebih 100 tahun setelah Vlad 'The Impaler' Dracul meninggal. Kakek buyut Elizabeth Báthory adala (in)
- Élisabeth Báthory de Ecséd (Báthory Erzsébet en hongrois, Alžbeta Bátoriová-Nádasdiová en slovaque) est une comtesse hongroise de la famille princière des Báthory, née le 7 août 1560 et morte le 21 août 1614. Les accusations d'un pasteur luthérien, et de nombreux témoignages à charge, font d'elle l'une des plus célèbres meurtrières de l’histoire hongroise et slovaque : la « dame sanglante de Csejte (Čachtice) », du nom du château près de Trenčín (dans la Hongrie royale, aujourd’hui une partie de la Slovaquie), où elle vécut la plus grande partie de sa vie. (fr)
- Erzsébet Báthory, conosciuta in Italia anche come Elisabetta Bathory, soprannominata la "Contessa Dracula" o "Contessa Sanguinaria" (magiaro Báthory Erzsébet (/ˈbaːtori ˈɛrʒeːbɛt/), slovacco Alžbeta Bátoriová; Nyírbátor, 7 agosto 1560 – Csejte, 21 agosto 1614), è stata una serial killer e nobile ungherese. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)